Translation status

713 Strings 22%
Browse Translate
16,856 Words 25%
115,681 Characters 25%

Strings status

Strings Words Characters
713 16,856 115,681
All strings Browse Translate Zen
17 94 1,685
Read-only strings Browse Translate Zen
162 4,249 29,798
Translated strings Browse Translate Zen
551 12,607 85,883
Unfinished strings Browse Translate Zen
542 12,484 84,838
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 123 1,045
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 94 841
Strings with suggestions Browse Translate Zen
537 12,513 85,042
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 91 834
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 44
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 164 1,011
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 44
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 56 440
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 67 516
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 11 76
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 78 714
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/packaging-guidelines CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/MPI CC-BY-SA-3.0 0% 60 1,527 10,897 60 0 1 0
master/pages/D CC-BY-SA-3.0 0% 33 420 3,067 33 0 2 0
master/pages/Golang_advanced CC-BY-SA-3.0 0% 43 835 12,879 43 0 0 0
master/pages/Tcl CC-BY-SA-3.0 0% 42 1,152 7,990 42 0 3 0
master/pages/LibreOfficeExtensions CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,774 10 0 0 0
master/pages/FontsPolicy CC-BY-SA-3.0 1% 430 5,985 42,455 430 0 6 0
master/pages/Ada CC-BY-SA-3.0 0% 36 1,008 7,110 6 0 1 0
master/pages/WeakDependencies CC-BY-SA-3.0 0% 32 670 4,436 31 1 4 0
master/pages/GAP CC-BY-SA-3.0 1% 54 933 6,804 54 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files aa7b6c16f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 71eb4b10b
User avatar rffontenelle authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/index.po
Last change April 25, 2024, 10:45 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 713 16,856 115,681
Translated 22% 162 25% 4,249 25% 29,798
Needs editing 1% 9 1% 123 1% 1,045
Read-only 2% 17 1% 94 1% 1,685
Failing checks 1% 5 1% 91 1% 834
Strings with suggestions 1% 14 1% 94 1% 841
Untranslated strings 76% 542 74% 12,484 73% 84,838
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 22 changes 12 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 182 changes 1 change 5 changes 4 changes 0 changes 4 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

16,823
Hosted words
713
Hosted strings
23%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Portuguese (Brazil)
|Path|Merged with|RPM Macro

|`+/bin+`
|`+/usr/bin+`
|`+{_bindir}+`

|`+/sbin+`
|`+/usr/bin+`
|`+%{_bindir}+`

|`+/usr/sbin+`
|`+/usr/bin+`
|`+%{_bindir}+`

|`+/lib64+` or `+/lib+`
|`+/usr/lib64+` or `+/usr/lib+`
|`+%{_libdir}+`

|`+/lib+`
|`+/usr/lib+`
|`+%{_prefix}/lib+`
|Caminho|Fundiu com|Macro RPM

|`+/bin+`
|`+/usr/bin+`
|`+{_bindir}+`

|`+/sbin+`
|`+/usr/sbin+`
|`+%{_sbindir}+`

|`+/lib64+` ou `+/lib+`
|`+/usr/lib64+` ou `+/usr/lib+`
|`+%{_libdir}+`

|`+/lib+`
|`+/usr/lib+`
|`+%{_prefix}/lib+`
6 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Portuguese (Brazil)
The "po/pt_BR/master/pages/index.po" file was changed. 6 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Portuguese (Brazil)
URLs in the `+URL:+`, `+Source:+` and `+Patch:+` tags SHOULD require authentication of the server whenever possible. This typically means writing `+https:+` instead of `+http:+` or `+ftp:+`.
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Portuguese (Brazil)
Provides: /sbin/ifconfig
[...]
%files
%{_bindir}/ifconfig
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Portuguese (Brazil)
For example, end users will find that `+/bin/sh+` is the same file as `+/usr/bin/sh+`, and `+/usr/sbin/sendmail+` is the the same as `+/usr/bin/sendmail+`.
Por exemplo, os usuários finais descobrirão que `+/bin/sh+` é o mesmo arquivo que `+/usr/bin/sh+`.
6 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Portuguese (Brazil)
For example, end users will find that `+/bin/sh+` is the same file as `+/usr/bin/sh+`, and `+/usr/sbin/sendmail+` is the the same as `+/usr/bin/sendmail+`.
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Portuguese (Brazil)
|Path|Merged with|RPM Macro

|`+/bin+`
|`+/usr/bin+`
|`+{_bindir}+`

|`+/sbin+`
|`+/usr/bin+`
|`+%{_bindir}+`

|`+/usr/sbin+`
|`+/usr/bin+`
|`+%{_bindir}+`

|`+/lib64+` or `+/lib+`
|`+/usr/lib64+` or `+/usr/lib+`
|`+%{_libdir}+`

|`+/lib+`
|`+/usr/lib+`
|`+%{_prefix}/lib+`
|Caminho|Fundiu com|Macro RPM

|`+/bin+`
|`+/usr/bin+`
|`+{_bindir}+`

|`+/sbin+`
|`+/usr/sbin+`
|`+%{_sbindir}+`

|`+/lib64+` ou `+/lib+`
|`+/usr/lib64+` ou `+/usr/lib+`
|`+%{_libdir}+`

|`+/lib+`
|`+/usr/lib+`
|`+%{_prefix}/lib+`
6 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Portuguese (Brazil)
|Path|Merged with|RPM Macro

|`+/bin+`
|`+/usr/bin+`
|`+{_bindir}+`

|`+/sbin+`
|`+/usr/sbin+`
|`+%{_sbindir}+`

|`+/usr/sbin+`
|`+/usr/bin+`
|`+%{_bindir}+`

|`+/lib64+` or `+/lib+`
|`+/usr/lib64+` or `+/usr/lib+`
|`+%{_libdir}+`

|`+/lib+`
|`+/usr/lib+`
|`+%{_prefix}/lib+`
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Portuguese (Brazil)
Fedora has merged several directories that historically used to be separate.
O Fedora fundiu vários diretórios em `+/+` com seus equivalentes em `+/usr/+`:
6 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
  2. master/pages/index
  3. Portuguese (Brazil)
Fedora has merged several directories in `+/+` with their counterparts in `+/usr/+`:that historically used to be separate.
6 hours ago
Browse all translation changes