The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

109 Strings
0%
Browse Translate
2,253 Words
0%
17,233 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
109 2,253 17,233
All strings Browse Translate Zen
109 2,253 17,233
Unfinished strings Browse Translate Zen
109 2,253 17,233
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 9 76
Strings with suggestions Browse Translate Zen
103 2,244 17,157
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c4a8ad638
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/13/2026
Last commit in Weblate Update translation files 3b1e17c14
Hosted Weblate authored 03/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Node.js.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/Node.js.po
Last change Dec. 28, 2025, 3:12 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109 2,253 17,233
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 6 1% 9 1% 76
Untranslated strings 100% 109 100% 2,253 100% 17,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,253
Hosted words
109
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Naming Guidelines
Diretrizes de empacotamento
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Node.js Packaging Guidelines
Diretrizes de embalagem de Meson
12/28/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/Node.js.po” file was changed. 07/25/2025
User avatar None

String added in the repository
The name of a Node.js extension/library package must start with _nodejs-_ then the upstream name or name used in the npm registry. For example: _nodejs-foomodule_. While it is uncommon for a package's name to contain _node_, if it does, you should still add the nodejs prefix. For instance, the npm registry contains a _uuid_ and a _node-uuid_ module, which would need to be named _nodejs-uuid_ and _nodejs-node-uuid_, respectively.
 
07/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/Node.js.po” file was changed. 01/09/2025
User avatar None

String added in the repository
mkdir -p %{buildroot}%{nodejs_sitelib}/tape/bin
install -p -D -m0755 bin/tape %{buildroot}%{nodejs_sitelib}/tape/bin/tape
mkdir -p %{buildroot}%{_bindir}
ln -sr %{nodejs_sitelib}/tape/bin/tape %{buildroot}%{_bindir}/tape
 
01/09/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/Node.js.po” file was changed. 12/05/2024
User avatar None

String added in the repository
License: <license1> AND <license2> AND <license3>
...
Source3: %{npm_name}-%{version}-bundled-licenses.txt
...
%prep
...
cp %{SOURCE3} .
...
%files
%license LICENSE %{npm_name}-%{version}-bundled-licenses.txt
 
12/05/2024
User avatar None

String added in the repository
Each time you update your package, you need to verify the bundled licenses against https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/allowed-licenses/[Fedoras Software License List]. Note that precompiled/minimized JavaScript may be packaged, but the requirement to verify the licenses also applies to it, see the :xref:JavaScript.adoc[JavaScript guidelines].
 
12/05/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/Node.js.po” file was changed. 10/24/2024
Browse all translation changes