Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1dd3e1603
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update translation files bba4e1b79
Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/ReviewGuidelines.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/ReviewGuidelines.po
Last change Aug. 14, 2025, 10:09 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 1,760 13,628
Translated 9% 6 5% 99 6% 862
Needs editing 20% 13 17% 304 18% 2,463
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 11 10% 178 12% 1,706
Strings with suggestions 7% 5 8% 157 7% 1,061
Untranslated strings 69% 44 77% 1,357 75% 10,303
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 82 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,760
Hosted words
63
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/ReviewGuidelines.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
fXX-backgrounds (https://pagure.io/packaging-committee/issue/1479[ticket]): This package doesn't follow the usual naming conventions for versioned packages, but a new one is created per Fedora release.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Exemptions which have been explicitly granted:
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Package Review Exceptions
Exceções da revisão de pacotes
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Contributors and reviewers MUST follow the https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Package_Review_Process/[Package Review Process], with the exceptions listed in the next section
Contribuidores e revisores DEVEM seguir o https://docs.fedoraproject.org/pt_BR/package-maintainers/Package_Review_Process/[Processo Revisão de Pacote], com as exceções listadas na seção a seguir:
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This is a set of guidelines for Package Reviews. Note that a complete list of things to check for would be impossible, but every attempt has been made to make this document as comprehensive as possible. Reviewers and contributors (packagers) should use their best judgement whenever items are unclear, and if in doubt, ask on the https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/packaging.lists.fedoraproject.org/[Fedora packaging list] .
Este é um conjunto de diretrizes para Revisões de Pacotes. Observe que uma lista completa de itens a serem verificados seria impossível, mas todos os esforços foram feitos para tornar este documento o mais abrangente possível. Revisores e colaboradores (empacotadores) devem usar seu melhor julgamento sempre que os itens não estiverem claros e, em caso de dúvida, pergunte sobre o https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/packaging.lists.fedoraproject.org/[lista de empacotamento do Fedora] .
3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
Package Review Exceptions
Processo deExceções da revisão de pacotes
6 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
Contributors and reviewers MUST follow the https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Package_Review_Process/[Package Review Process], with the exceptions listed in the next section
Contribuidores e revisores DEVEM seguir o https://docs.fedoraproject.org/wikipt_BR/package-maintainers/Package_Review_Process/[Processo Revisão de Pacote], com as exceções listadas na seção a seguir:
6 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
This is a set of guidelines for Package Reviews. Note that a complete list of things to check for would be impossible, but every attempt has been made to make this document as comprehensive as possible. Reviewers and contributors (packagers) should use their best judgement whenever items are unclear, and if in doubt, ask on the https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/packaging.lists.fedoraproject.org/[Fedora packaging list] .
Este é um conjunto de diretrizes para Revisões de Pacotes. Observe que uma lista completa de itens a serem verificados seria impossível, mas todos os esforços foram feitos para tornar este documento o mais abrangente possível. Revisores e colaboradores (empacotadores) devem usar seu melhor julgamento sempre que os itens não estiverem claros e, em caso de dúvida, pergunte sobre o https://lists.fedoraproject.org/mailmaadmin/listinfos/packaging.lists.fedoraproject.org/[lista de empacotamento do Fedora] .
6 months ago
Browse all translation changes