Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1dd3e1603
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update translation files bba4e1b79
Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Python.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/Python.po
Last change Aug. 21, 2025, 10:20 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 8,165 62,702
Translated 28% 140 34% 2,842 34% 21,570
Needs editing 1% 6 1% 152 1% 1,175
Read-only 1% 1 1% 2 1% 25
Failing checks 1% 5 1% 80 1% 602
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 30
Untranslated strings 70% 342 63% 5,171 63% 39,957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 3 changes 0 changes 158 changes 2 changes 7 changes 0 changes 3 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 5 changes 10 changes 0 changes 5 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

8,165
Hosted words
488
Hosted strings
28%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/Python.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
xref:Python_201x.adoc[“201x-era” Python packaging guidelines] (Packages using these usually use the deprecated <<py3_install,`+%py3_install+`>> or <<py3_install_wheel,`+%py3_install_wheel+` macro>> or call `+setup.py install+`.)
As xref:Python_201x.adoc[diretrizes de empacotamento do Python “da era 201x”] (Pacotes que os usam geralmente usam a macro <<py3_install,`+%py3_install+`>> ou <<py3_install_wheel,`+%py3_install_wheel+`>> ou chamam `+setup.py install+`.)
2 months ago
User avatar None

Source string changed
xref:Python_201x.adoc[“201x-era” Python packaging guidelines] (Packages using these usually use the deprecated <<py3_install,`+%py3_install+`>> or <<py3_install_wheel,`+%py3_install_wheel+` macro>> or call `+setup.py install+`.)
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
This version of Python Packaging Guidelines is in effect since 2021 and represents a major rewrite and paradigm shift. Not all packages are updated to reflect this. Older guidelines are kept as a historical reference, but new packages *MUST NOT* use them. Existing packages *MUST* migrate to the current Python guidelines:
Esta versão das Diretrizes de Empacotamento Python está em vigor desde 2021 e representa uma grande reescrita e mudança de paradigma. Nem todos os pacotes são atualizados para refletir isso. As diretrizes mais antigas ainda estão sendo atualizadas e os pacotes existentes *PODEM* usá-las em vez deste documento:
2 months ago
User avatar None

Source string changed
This version of Python Packaging Guidelines is in effect since 2021 and represents a major rewrite and paradigm shift. Not all packages are updated to reflect this. Older guidelines are still being kept up to date, and existingkept as a historical reference, but new packages *MAYUST NOT* use them instead of this document. Existing packages *MUST* migrate to the current Python guidelines:
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/Python.po” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String added in the repository
`+-M+`: Do not list any modules. When the package has no Python modules in it or when you need to list the modules in `+%files+` manually, this option allows to save just the non-module files (such as the `+.dist-info+` metadata directory). This option cannot be combined with `MODNAME`s.
 
8 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/Python.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Additional arguments are treated as paths to `+requirements.txt+` that are added on top of these dependencies
 
10 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/Python.po” file was changed. a year ago
Browse all translation changes