Translation status

43 Strings
0%
Browse Translate
1,518 Words
0%
9,589 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
43 1,518 9,589
All strings Browse Translate Zen
43 1,518 9,589
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 1,518 9,589
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 5aac18439
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 88e461404
User avatar adem4ik authored 10/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/UsersAndGroups.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/UsersAndGroups.po
Last change Sept. 26, 2026, 9:52 p.m.
Last change made by Forgejo webhook
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
09/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 1,518 9,589
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 43 100% 1,518 100% 9,589
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,518
Hosted words
43
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/UsersAndGroups.po” file was changed. 09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
The list of statically allocated accounts is maintained in the `setup` package: https://src.fedoraproject.org/rpms/setup/blob/rawhide/f/uidgid[uidgid].
 
09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
List of statically allocated UID/GID and corresponding package
 
09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
`rpm` automatically creates weak dependencies (`Recommends`) for packages which contain files owned by users and groups. In the future, those depencencies will be changed to `Requires`.
 
09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
For example, `+Requires: user(mock)+` or `+Requires: group(man)+`.
 
09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
The package that provides the definition of the user or group account has automatically-generated virtual `Provides`. Other packages which want to ensure that users or groups exist, *may* use `Requires` on the user or group names.
 
09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Sharing of users or groups between packages
 
09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
To create users and groups in packages with an allocated UID/GID, follow the steps in the dynamic allocation section above, but add the UID or GID in the `ID` column.
 
09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
To allocate a UID and/or GID, file a ticket https://forge.fedoraproject.org/packaging/guidelines/issues/new[here] for the FPC to evaluate. If the FPC finds that your package needs a soft static UID or GID, they will approve your request and pass it on to the maintainers of the `+setup+` package for implementation. Because the number of UIDs and GIDs is limited, you need to justify your package's need for a soft static uid in the FPC ticket. Explain how the uids and gids are being shared between computers. If applicable, also explain why the program can't be adapted to use symbolic names (username and groupname) instead. If a specific UID or GID should be used, please mention it and why (for instance, it is the one used by upstream or the one used by other distributions). We will try to accommodate on a first-come-first serve basis if the UID/GID is available from within the Fedora system UID/GID range.
 
09/26/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Soft static allocation
 
09/26/2026
Browse all translation changes