fedora-docs-l10n/packaging-guidelines - French @ Fedora Weblate

Translation status

6,205	Strings	5%	Browse Translate
119,019	Words	3%
869,073	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
6,205 119,019 869,073	All strings	Browse Translate Zen
33 116 1,803	Read-only strings	Browse Translate Zen
422 3,843 32,347	Translated strings	Browse Translate Zen
5,783 115,176 836,726	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,778 115,146 836,432	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 30 294	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
299 592 4,606	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,490 114,596 832,218	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
69 99 1,177	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
52 53 777	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
61 456 4,432	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
34 34 620	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 22 211	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
40 48 368	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 2 42	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 2 20	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/packaging-guidelines CC-BY-SA-3.0	98%	1	4	24	1	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/_partials/versions CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/Ada CC-BY-SA-3.0	0%	39	1,154	8,152	39	0	3	0

master/pages/Alternatives CC-BY-SA-3.0	97%	1	22	211	0	2	1	0

master/pages/Ansible_collections CC-BY-SA-3.0	1%	91	1,589	13,057	91	1	8	0

master/pages/AppData CC-BY-SA-3.0	0%	18	294	2,466	18	0	0	0

master/pages/AutoProvidesAndRequiresFiltering CC-BY-SA-3.0	1%	59	1,240	8,738	59	1	5	0

master/pages/BLAS_LAPACK CC-BY-SA-3.0	0%	48	949	7,120	48	0	3	0

master/pages/C_and_C++ CC-BY-SA-3.0	0%	23	524	3,413	23	0	5	0

master/pages/CMake CC-BY-SA-3.0	92%	3	17	104	2	1	1	0

master/pages/Conflicts CC-BY-SA-3.0	0%	59	1,784	11,362	59	0	2	0

master/pages/CronFiles CC-BY-SA-3.0	3%	26	478	2,887	26	0	1	0

master/pages/CryptoPolicies CC-BY-SA-3.0	0%	24	586	4,222	24	0	2	0

master/pages/D CC-BY-SA-3.0	0%	33	420	3,077	33	0	2	0

master/pages/Debuginfo CC-BY-SA-3.0	0%	29	805	5,570	29	0	3	0

master/pages/DefaultServices CC-BY-SA-3.0	0%	37	691	5,346	37	0	2	0

master/pages/deprecating-packages CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/Directory_Replacement CC-BY-SA-3.0	0%	15	573	3,602	15	0	0	0

master/pages/DistTag CC-BY-SA-3.0	0%	66	1,003	6,496	66	0	2	0

master/pages/ELF_Versioned_Symbols CC-BY-SA-3.0	0%	55	881	7,002	55	0	2	0

master/pages/Emacs CC-BY-SA-3.0	0%	83	1,486	9,903	83	0	4	0

master/pages/EnvironmentModules CC-BY-SA-3.0	0%	20	580	4,807	20	0	3	0

master/pages/FontsPolicy CC-BY-SA-3.0	0%	431	6,008	42,707	431	0	6	0

master/pages/Fortran CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

master/pages/GAP CC-BY-SA-3.0	1%	54	933	6,804	54	1	3	0

master/pages/Golang CC-BY-SA-3.0	1%	129	2,788	21,427	128	4	8	0

master/pages/Golang_advanced CC-BY-SA-3.0	0%	43	835	12,879	43	0	0	0

master/pages/Golang_old CC-BY-SA-3.0	0%	242	2,945	21,288	242	2	22	0

master/pages/Golang_templates CC-BY-SA-3.0	0%	25	42	1,067	25	0	2	0

master/pages/Haskell CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,077	8,508	97	0	6	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	13%	627	15,554	105,425	627	30	28	0

master/pages/Initial_Service_Setup CC-BY-SA-3.0	0%	42	977	7,159	42	0	0	0

master/pages/Java CC-BY-SA-3.0	1%	64	861	6,250	64	0	6	0

master/pages/JavaScript CC-BY-SA-3.0	2%	36	802	5,617	36	0	4	0

master/pages/KDEPackaging CC-BY-SA-3.0	10%	18	345	2,912	18	0	2	0

master/pages/Langpacks CC-BY-SA-3.0	0%	10	338	2,425	10	1	1	0

master/pages/LibreOfficeExtensions CC-BY-SA-3.0	0%	10	246	1,774	10	0	0	0

master/pages/LicensingGuidelines CC-BY-SA-3.0	0%	30	1,101	7,082	30	0	2	0

master/pages/Lisp CC-BY-SA-3.0	2%	40	822	6,510	40	1	5	0

master/pages/Lua CC-BY-SA-3.0	6%	29	391	3,156	29	2	3	0

master/pages/manual-changelog CC-BY-SA-3.0	0%	22	466	2,902	22	0	1	0

master/pages/Meson CC-BY-SA-3.0	91%	3	17	104	3	0	1	0

master/pages/MinGW CC-BY-SA-3.0	0%	228	5,283	39,934	228	0	8	0

master/pages/Mono CC-BY-SA-3.0	0%	55	1,207	7,745	55	0	2	0

master/pages/MPI CC-BY-SA-3.0	0%	60	1,527	10,897	60	0	1	0

master/pages/Naming CC-BY-SA-3.0	1%	123	2,361	15,946	123	0	11	0

master/pages/Node.js CC-BY-SA-3.0	1%	107	2,250	17,210	107	1	6	0

master/pages/OCaml CC-BY-SA-3.0	1%	104	1,618	11,126	104	2	3	0

master/pages/Octave CC-BY-SA-3.0	0%	59	669	5,500	59	0	2	0

master/pages/PatchUpstreamStatus CC-BY-SA-3.0	0%	16	229	1,690	16	0	0	0

master/pages/Per-Product_Configuration CC-BY-SA-3.0	3%	31	770	6,322	31	0	2	0

master/pages/Perl CC-BY-SA-3.0	1%	72	1,290	9,172	72	0	4	0

master/pages/PHP CC-BY-SA-3.0	0%	158	1,908	15,056	158	0	3	0

master/pages/Pkcs11Support CC-BY-SA-3.0	0%	18	628	4,352	18	0	0	0

master/pages/PkgConfigBuildRequires CC-BY-SA-3.0	0%	13	219	1,537	13	1	1	0

master/pages/Python CC-BY-SA-3.0	1%	486	8,162	62,671	486	1	9	0

master/pages/Python_201x CC-BY-SA-3.0	1%	140	3,431	25,559	140	2	5	0

master/pages/Python_Appendix CC-BY-SA-3.0	0%	28	806	5,953	28	0	0	0

master/pages/R CC-BY-SA-3.0	0%	89	1,445	10,585	88	2	13	0

master/pages/ReviewGuidelines CC-BY-SA-3.0	0%	64	1,780	13,846	64	0	2	0

master/pages/RPM_Source_Dir CC-BY-SA-3.0	6%	14	227	1,709	14	0	0	0

master/pages/RPMMacros CC-BY-SA-3.0	0%	27	726	6,077	27	0	0	0

master/pages/Ruby CC-BY-SA-3.0	1%	134	3,029	21,503	134	1	9	0

master/pages/Rust CC-BY-SA-3.0	0%	209	5,239	37,770	209	0	7	0

master/pages/Scriptlets CC-BY-SA-3.0	1%	91	2,133	14,532	91	1	8	0

master/pages/ScriptletsGConf CC-BY-SA-3.0	0%	27	596	4,105	27	0	0	0

master/pages/ShellCompletions CC-BY-SA-3.0	0%	14	100	946	14	0	0	0

master/pages/SourceURL CC-BY-SA-3.0	0%	83	1,517	11,730	83	0	1	0

master/pages/SSLCertificateHandling CC-BY-SA-3.0	0%	6	189	1,322	6	0	0	0

master/pages/SugarActivityGuidelines CC-BY-SA-3.0	5%	32	248	2,303	32	2	3	0

master/pages/Systemd CC-BY-SA-3.0	1%	132	3,336	23,353	132	1	12	0

master/pages/Tcl CC-BY-SA-3.0	0%	42	1,152	7,990	42	0	3	0

master/pages/Tmpfiles.d CC-BY-SA-3.0	0%	36	819	5,213	36	1	2	0

master/pages/Tree-sitter CC-BY-SA-3.0	0%	16	124	1,066	16	2	2	0

master/pages/UnownedDirectories CC-BY-SA-3.0	0%	42	600	4,250	42	0	3	0

master/pages/Unversioned_shared_objects CC-BY-SA-3.0	0%	28	457	3,199	28	0	1	0

master/pages/UsersAndGroups CC-BY-SA-3.0	0%	43	1,518	9,573	43	0	0	0

master/pages/Versioning CC-BY-SA-3.0	1%	113	2,889	19,852	113	1	8	0

master/pages/vpath CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

master/pages/WeakDependencies CC-BY-SA-3.0	3%	31	669	4,428	31	1	5	0

master/pages/Web_Assets CC-BY-SA-3.0	0%	40	771	5,346	40	0	9	0

master/pages/what-can-be-packaged CC-BY-SA-3.0	0%	59	1,275	8,461	59	0	1	0

master/pages/WordPress_plugin_packaging_guidelines CC-BY-SA-3.0	3%	30	349	3,303	30	1	3	0

nav CC-BY-SA-3.0	98%	1	2	39	0	1	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

08/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,205		119,019		869,073
Translated	6%	422	3%	3,843	3%	32,347
Needs editing	1%	5	1%	30	1%	294
Read-only	1%	33	1%	116	1%	1,803
Failing checks	1%	69	1%	99	1%	1,177
Strings with suggestions	4%	299	1%	592	1%	4,606
Untranslated strings	93%	5,778	96%	115,146	96%	836,432

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

119 k

Hosted words

6,205

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—