Translation status

89 Strings
0%
Browse Translate
1,445 Words
0%
10,585 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
89 1,445 10,585
All strings Browse Translate Zen
89 1,445 10,585
Unfinished strings Browse Translate Zen
88 1,442 10,568
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 17
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 14 112
Strings with suggestions Browse Translate Zen
79 1,431 10,473
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 4 23
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 23
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1ab5f59a9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5c582119a
User avatar serrador authored 06/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/R.po
Translation file Download po/fr/master/pages/R.po
Last change May 31, 2026, 12:01 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89 1,445 10,585
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 17
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 4 1% 23
Strings with suggestions 11% 10 1% 14 1% 112
Untranslated strings 98% 88 99% 1,442 99% 10,568
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 4 changes 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,445
Hosted words
89
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/R.po” file was changed. 05/31/2026
User avatar None

String added in the repository
The https://forge.fedoraproject.org/R/R2spec[R2spec] tool can be used to generate spec files automatically from standard https://cran.r-project.org/[CRAN]-like repositories. It is designed to produce spec files that are compliant with these R Packaging Guidelines.
 
05/31/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Preparing the sources
réparer le dépôt
01/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Versioning
Version
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/R.po” file was changed. 01/08/2026
User avatar None

String added in the repository
If the failure happens in a test, a `skip()` call *MAY* be added in the proper place to skip a test, or a test file *MAY* be removed, or even the `\--no-tests` flag *MAY* be appended to `+%R_check+` for more complicated situations.
 
01/08/2026
User avatar None

String added in the repository
If the failure happens in an example, the `\--no-examples` flag *MAY* be appended to `+%R_check+`.
 
01/08/2026
User avatar None

String added in the repository
The `+%R_install+` macro calls `+%_R_libdir_check+` to ensure that a noarch package did not produce a shared library, or an archful package actually contains a shared library; otherwise, it fails with an informative error message. If the packager does not want this check, `+%_R_libdir_check+` *MAY* be set to `+%nil+`.
 
01/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Two macros are provided and *MUST* be called in the `+%install+` section. First, `+%R_install+` builds and installs the package into `+%{buildroot}%{_R_libdir}+`, then `+%R_save_files+` generates a list of files corresponding to the given importable module, and saves it as `+%{R_files}+`.
 
01/08/2026
User avatar None

String added in the repository
if the packager wishes to use `mockery` and `withr` on top of `testthat`.
 
01/08/2026
Browse all translation changes