Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 0946ee2f8
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) bda30f6a7
User avatar mariobl authored 08/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Python.po
Translation file Download po/fr/master/pages/Python.po
Last change July 11, 2026, 6 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 8,165 62,702
Translated 1% 2 1% 3 1% 31
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 2 1% 25
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 1% 9 1% 14 1% 120
Untranslated strings 99% 486 99% 8,162 99% 62,671
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 3 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

8,165
Hosted words
488
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Linters
Pointeurs
07/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`+%pytest+`
`+%ctest+`
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
pytest
test
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Application naming
Conteneur d’application
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Python Packaging Guidelines
Directives relatives à la création de paquets Meson
01/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/Python.po” file was changed. 08/21/2025
User avatar None

String added in the repository
xref:Python_201x.adoc[“201x-era” Python packaging guidelines] (Packages using these usually use the deprecated <<py3_install,`+%py3_install+`>> or <<py3_install_wheel,`+%py3_install_wheel+` macro>> or call `+setup.py install+`.)
 
08/21/2025
User avatar None

String added in the repository
This version of Python Packaging Guidelines is in effect since 2021 and represents a major rewrite and paradigm shift. Not all packages are updated to reflect this. Older guidelines are kept as a historical reference, but new packages *MUST NOT* use them. Existing packages *MUST* migrate to the current Python guidelines:
 
08/21/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/Python.po” file was changed. 03/05/2025
User avatar None

String added in the repository
`+-M+`: Do not list any modules. When the package has no Python modules in it or when you need to list the modules in `+%files+` manually, this option allows to save just the non-module files (such as the `+.dist-info+` metadata directory). This option cannot be combined with `MODNAME`s.
 
03/05/2025
Browse all translation changes