Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 81cd20962
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) fa43bc280
User avatar mariobl authored 01/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/OCaml.po
Translation file Download po/fr/master/pages/OCaml.po
Last change Dec. 24, 2025, 11:58 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
12/24/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 1,620 11,140
Translated 1% 2 1% 2 1% 14
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 14
Strings with suggestions 1% 2 1% 5 1% 41
Untranslated strings 98% 104 99% 1,618 99% 11,126
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 3 changes 2 changes 2 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,620
Hosted words
106
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Further reading
Lectures complémentaires
12/24/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
OCaml Packaging Guidelines
Directives relatives à la création de paquets avec CMake
12/24/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/OCaml.po” file was changed. 11/13/2025
User avatar None

String added in the repository
`*.cmti` (contains type annotations for interface files)
 
11/13/2025
User avatar None

String added in the repository
`*.cmt` (contains type annotations for compiled code)
 
11/13/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/OCaml.po” file was changed. 08/21/2025
User avatar None

String added in the repository
`-s`: separate installation; each subdirectory of `+%{ocamldir}+` is a separate RPM package. Otherwise, all files are associated with a single main package.
 
08/21/2025
User avatar None

String added in the repository
`-s`: separate installation; each subdirectory of `+%{ocamldir}+` is a separate RPM package. For each subdirectory, `.ofiles-<subdir>` and `.ofiles-<subdir>-devel` is generated (unless `-n` is also given).
 
08/21/2025
User avatar None

String added in the repository
`+%{ocaml_files}+`: generate a list of installed files, in files named `.ofiles` (for the main package) and .ofiles-devel (for the devel subpackage), unless `-s` or `-n` is given. This macro requires that python3 be available in the buildroot. Flags:
 
08/21/2025
User avatar None

String added in the repository
`+%{ocamldir}+`: top-level installation directory for OCaml packages, currently equivalent to `+%{_libdir}/ocaml+`
 
08/21/2025
Browse all translation changes