Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 77% 4 6 68 4 1 3 0
master/pages/access-recovery CC-BY-SA-3.0 58% 26 660 3,645 25 1 1 0
master/pages/alternatives CC-BY-SA-3.0 30% 25 767 8,355 23 0 2 0
master/pages/audit CC-BY-SA-3.0 11% 80 1,760 11,632 80 0 0 0
master/pages/authentication CC-BY-SA-3.0 34% 240 5,795 50,831 213 23 24 0
master/pages/auto-updates CC-BY-SA-3.0 30% 132 2,102 17,237 132 1 0 0
master/pages/bare-metal CC-BY-SA-3.0 15% 477 10,865 88,033 467 4 28 0
master/pages/bootloader-updates CC-BY-SA-3.0 28% 116 1,450 12,314 109 18 6 0
master/pages/counting CC-BY-SA-3.0 19% 58 1,335 9,698 56 0 2 0
master/pages/customize-nic CC-BY-SA-3.0 20% 107 1,830 15,936 105 0 2 0
master/pages/debugging-kernel-crashes CC-BY-SA-3.0 22% 118 2,016 15,096 116 4 13 0
master/pages/debugging-with-toolbox CC-BY-SA-3.0 15% 129 2,197 14,209 119 2 15 0
master/pages/emergency-shell CC-BY-SA-3.0 12% 166 3,520 25,912 159 0 1 0
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 25% 633 12,035 95,057 583 26 29 0
master/pages/fcct-config CC-BY-SA-3.0 33% 12 246 1,632 12 0 0 0
master/pages/fcos-projects CC-BY-SA-3.0 29% 51 1,191 10,434 51 1 0 0
master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 36% 137 2,102 16,734 127 3 13 0
master/pages/getting-started-aws CC-BY-SA-3.0 16% 68 1,602 13,740 64 3 4 0
master/pages/getting-started-libvirt CC-BY-SA-3.0 18% 103 2,183 18,691 100 3 5 0
master/pages/grub-password CC-BY-SA-3.0 11% 88 1,000 7,152 88 2 0 0
master/pages/hostname CC-BY-SA-3.0 27% 26 322 2,336 24 3 1 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 25% 40 698 6,148 36 5 0 0
master/pages/kernel-args CC-BY-SA-3.0 13% 274 2,990 23,960 264 0 3 0
master/pages/live-booting CC-BY-SA-3.0 11% 343 6,559 50,283 343 7 23 0
master/pages/live-reference CC-BY-SA-3.0 11% 304 6,416 50,280 304 0 0 0
master/pages/major-changes CC-BY-SA-3.0 11% 320 8,040 62,368 320 0 7 0
master/pages/managing-files CC-BY-SA-3.0 11% 136 3,176 26,584 135 0 0 0
master/pages/manual-rollbacks CC-BY-SA-3.0 29% 82 1,340 8,196 79 4 4 0
master/pages/migrate-ah CC-BY-SA-3.0 18% 110 1,950 15,319 105 2 10 0
master/pages/migrate-cl CC-BY-SA-3.0 19% 311 5,599 46,969 299 2 12 0
master/pages/os-extensions CC-BY-SA-3.0 23% 83 2,797 22,891 79 6 1 0
master/pages/platforms CC-BY-SA-3.0 12% 260 3,136 30,226 253 3 15 0
master/pages/producing-ign CC-BY-SA-3.0 13% 610 6,745 48,489 588 12 47 0
master/pages/provisioning-aliyun CC-BY-SA-3.0 23% 422 4,741 42,274 416 14 7 0
master/pages/provisioning-aws CC-BY-SA-3.0 14% 315 4,634 35,735 313 14 7 0
master/pages/provisioning-azure CC-BY-SA-3.0 21% 183 3,292 26,843 179 13 11 0
master/pages/provisioning-digitalocean CC-BY-SA-3.0 21% 184 3,520 24,699 178 14 8 0
master/pages/provisioning-exoscale CC-BY-SA-3.0 14% 245 4,022 34,125 236 10 12 0
master/pages/provisioning-gcp CC-BY-SA-3.0 20% 221 3,425 25,536 217 15 9 0
master/pages/provisioning-hyperv CC-BY-SA-3.0 11% 352 4,088 31,040 352 7 21 0
master/pages/provisioning-ibmcloud CC-BY-SA-3.0 19% 313 6,070 47,621 297 17 11 0
master/pages/provisioning-kubevirt CC-BY-SA-3.0 11% 296 4,832 42,552 296 8 10 0
master/pages/provisioning-libvirt CC-BY-SA-3.0 25% 54 1,076 7,440 53 10 6 0
master/pages/provisioning-nutanix CC-BY-SA-3.0 15% 145 4,149 42,302 145 12 9 0
master/pages/provisioning-openstack CC-BY-SA-3.0 21% 232 3,719 29,244 227 13 10 0
master/pages/provisioning-qemu CC-BY-SA-3.0 20% 192 2,917 22,233 186 10 10 0
master/pages/provisioning-raspberry-pi4 CC-BY-SA-3.0 12% 546 12,237 87,510 546 1 0 0
master/pages/provisioning-virtualbox CC-BY-SA-3.0 11% 374 5,089 36,958 374 9 19 0
master/pages/provisioning-vmware CC-BY-SA-3.0 17% 495 10,249 81,583 484 18 8 0
master/pages/provisioning-vultr CC-BY-SA-3.0 19% 210 3,452 25,388 200 16 17 0
master/pages/proxy CC-BY-SA-3.0 11% 144 2,728 29,032 144 3 3 0
master/pages/remote-ign CC-BY-SA-3.0 15% 133 2,604 20,181 133 1 0 0
master/pages/running-containers CC-BY-SA-3.0 17% 170 2,531 26,527 158 10 16 0
master/pages/storage CC-BY-SA-3.0 17% 864 22,252 164,148 823 10 29 0
master/pages/stream-metadata CC-BY-SA-3.0 21% 92 1,259 10,120 91 1 1 0
master/pages/sysconfig-configure-swaponzram CC-BY-SA-3.0 24% 34 1,095 8,550 33 2 0 0
master/pages/sysconfig-configure-wireguard CC-BY-SA-3.0 14% 477 8,359 67,460 476 1 9 0
master/pages/sysconfig-network-configuration CC-BY-SA-3.0 18% 792 15,364 190,444 759 9 21 0
master/pages/sysconfig-setting-keymap CC-BY-SA-3.0 11% 32 384 2,864 32 0 2 0
master/pages/sysctl CC-BY-SA-3.0 31% 43 661 5,908 43 1 0 0
master/pages/time-zone CC-BY-SA-3.0 21% 120 2,809 21,510 119 0 0 0
master/pages/tutorial-autologin CC-BY-SA-3.0 19% 400 10,054 84,394 382 10 10 0
master/pages/tutorial-conclusion CC-BY-SA-3.0 11% 16 528 3,912 16 0 2 0
master/pages/tutorial-containers CC-BY-SA-3.0 23% 281 7,417 66,897 256 20 19 0
master/pages/tutorial-services CC-BY-SA-3.0 18% 265 5,081 45,721 251 11 19 0
master/pages/tutorial-setup CC-BY-SA-3.0 18% 432 6,419 57,033 398 15 40 0
master/pages/tutorial-updates CC-BY-SA-3.0 16% 436 12,170 117,090 407 17 21 0
master/pages/tutorial-user-systemd-unit-on-boot CC-BY-SA-3.0 18% 236 5,427 51,805 221 9 15 0
master/pages/update-barrier-signing-keys CC-BY-SA-3.0 19% 101 2,420 16,897 98 0 9 0
master/pages/update-streams CC-BY-SA-3.0 33% 107 2,445 16,089 106 3 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 40% 434 1,265 20,532 355 15 31 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-coreos CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 master/antora.yml master/pages/access-recovery master/pages/alternatives master/pages/audit master/pages/authentication master/pages/auto-updates master/pages/bare-metal master/pages/bootloader-updates master/pages/counting master/pages/customize-nic master/pages/debugging-kernel-crashes master/pages/debugging-with-toolbox master/pages/emergency-shell master/pages/faq master/pages/fcct-config master/pages/fcos-projects master/pages/getting-started master/pages/getting-started-aws master/pages/getting-started-libvirt master/pages/grub-password master/pages/hostname master/pages/index master/pages/kernel-args master/pages/live-booting master/pages/live-reference master/pages/major-changes master/pages/managing-files master/pages/manual-rollbacks master/pages/migrate-ah master/pages/migrate-cl master/pages/os-extensions master/pages/platforms master/pages/producing-ign master/pages/provisioning-aliyun master/pages/provisioning-aws master/pages/provisioning-azure master/pages/provisioning-digitalocean master/pages/provisioning-exoscale master/pages/provisioning-gcp master/pages/provisioning-hyperv master/pages/provisioning-ibmcloud master/pages/provisioning-kubevirt master/pages/provisioning-libvirt master/pages/provisioning-nutanix master/pages/provisioning-openstack master/pages/provisioning-qemu master/pages/provisioning-raspberry-pi4 master/pages/provisioning-virtualbox master/pages/provisioning-vmware master/pages/provisioning-vultr master/pages/proxy master/pages/remote-ign master/pages/running-containers master/pages/storage master/pages/stream-metadata master/pages/sysconfig-configure-swaponzram master/pages/sysconfig-configure-wireguard master/pages/sysconfig-network-configuration master/pages/sysconfig-setting-keymap master/pages/sysctl master/pages/time-zone master/pages/tutorial-autologin master/pages/tutorial-conclusion master/pages/tutorial-containers master/pages/tutorial-services master/pages/tutorial-setup master/pages/tutorial-updates master/pages/tutorial-user-systemd-unit-on-boot master/pages/update-barrier-signing-keys master/pages/update-streams nav fedora-docs-l10n/fedora-coreos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,976 361,260 3,003,645
Source 2,253 40,212 334,291
Translated 19% 3,919 17% 62,046 16% 502,993
Needs editing 2% 595 3% 13,517 4% 130,798
Read-only 11% 2,253 11% 40,212 11% 334,291
Failing checks 2% 475 2% 9,134 2% 86,426
Strings with suggestions 3% 693 2% 9,003 2% 75,812
Untranslated strings 77% 15,462 79% 285,697 78% 2,369,854
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

154 changes 9 changes 124 changes 270 changes 682 changes 57 changes 100 changes 506 changes 1,144 changes 1,635 changes 569 changes 1,116 changes 138 changes 348 changes 677 changes 518 changes 2,801 changes 1,869 changes 436 changes 750 changes 3,117 changes 175 changes 790 changes 65 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

361 k
Hosted words
19,976
Hosted strings
19%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+19%
+33%
Contributors
+100%
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
This example shows how to install the fully fledged `vim` text editor and how to set it up as default for all users by setting up the required configuration in `/etc/profile.d/`.
Este ejemplo muestra como instalar el editor de texto `vim` completo y como configurarlo como predeterminado para todos los usuarios estableciendo la configuración requerida en `/etc/profile.d/`.
18 hours ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
Fedora CoreOS includes both `nano` and `vi` as text editors, with the former set as default (see the corresponding https://fedoraproject.org/wiki/Changes/UseNanoByDefault[Fedora change]).
Fedora CoreOS incluye como editores de texto `nano` y `vi`, con el primero establecido como predeterminado (vea el correspondiente https://fedoraproject.org/wiki/Changes/UseNanoByDefault[cambio Fedora]).
18 hours ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
Example: Layering vim and setting it as the default editor
Ejemplo: Estratificar vim y establecerlo como editor predeterminado
18 hours ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
To start the layering of a package, you need to write a systemd unit that executes the `rpm-ostree` command to install the wanted package(s). By default, with `rpm-ostree install`, changes are queued for the next boot. The `-A/--apply-live` option can be used to apply changes live *and* have them persist.
Para iniciar la estratificación de un paquete, usted necesita escribir una unidad systemd que ejecute el comando `rpm-ostree` para instalar el paquete(s) deseado. De forma predeterminada, con `rpm-ostree install`, los cambios quedan en cola para el próximo arranque. Se puede usar la opción `-A/--apply-live` para aplicar los cambios en vivo *y* hacerlos persistentes.
18 hours ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
To do this, you can use https://coreos.github.io/rpm-ostree/[`rpm-ostree install`]. Consider these packages as "extensions": they extend the functionality of the base OS rather than e.g. providing runtimes for user applications. That said, there are no restrictions on which packages one can actually install. By default, packages are downloaded from the https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/repositories/[Fedora repositories].
Para hacer esto, puede usar https://coreos.github.io/rpm-ostree/[`rpm-ostree install`]. Considere estos paquetes como "extensiones": ellos extienden la funcionalidad del SO base en lugar de, por ejemplo, proporcionar tiempos de ejecución para aplicaciones de usuario. Esto significa, que no hay restricciones en los paquetes que uno puede instalar actualmente. De modo predeterminado, los paquetes son descargados de los https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/repositories/[repositorios Fedora].
18 hours ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
However, in some cases it is necessary to add software to the base OS itself. For example, drivers or VPN software are potential candidates because they are harder to containerize.
Sin embargo, en algunos casos es necesario añadir software al SO base mismo. Por ejemplo, controladores o software de VPN son candidatos potenciales porque son más pesados para guardar en contenedores.
18 hours ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
Fedora CoreOS keeps the base image as simple and small as possible for security and maintainability reasons. That is why you should in general prefer the usage of `podman` containers over layering software.
Fedora CoreOS mantiene la imagen base los más sencilla y pequeña posible por razones de seguridad y mantenimiento. Esto es por lo que usted debería, en general, preferir la utilización de contenedores sobre el software de capas.
18 hours ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
Adding OS extensions to the host system
Añadir extensiones de SO al huésped del sistema
18 hours ago
User avatar vareli

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/os-extensions
  3. Spanish
Contributor joined 18 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. nav
Changes pushed yesterday
Browse all project changes