fedora-docs-l10n/fedora-coreos @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	75%	6	9	102	6	1	6	0

master/pages/access-recovery CC-BY-SA-3.0	67%	27	678	3,753	27	2	1	0

master/pages/alternatives CC-BY-SA-3.0	44%	93	1,663	16,432	90	2	1	0

master/pages/audit CC-BY-SA-3.0	51%	58	1,323	8,808	54	0	4	0

master/pages/authentication CC-BY-SA-3.0	53%	227	5,514	50,308	206	35	31	0

master/pages/auto-updates CC-BY-SA-3.0	48%	130	2,064	17,378	126	5	3	0

master/pages/bare-metal CC-BY-SA-3.0	35%	601	12,932	107,600	582	23	37	0

master/pages/bootloader-updates CC-BY-SA-3.0	40%	86	1,238	10,451	75	14	16	0

master/pages/composefs CC-BY-SA-3.0	40%	121	1,493	10,644	117	4	14	0

master/pages/counting CC-BY-SA-3.0	41%	56	1,225	9,100	56	0	1	0

master/pages/customize-nic CC-BY-SA-3.0	47%	94	1,739	15,120	89	12	5	0

master/pages/debugging-kernel-crashes CC-BY-SA-3.0	36%	129	2,041	15,715	129	1	4	0

master/pages/debugging-with-toolbox CC-BY-SA-3.0	40%	121	2,204	13,913	121	4	1	0

master/pages/docker-ce CC-BY-SA-3.0	41%	120	2,320	20,044	118	4	1	0

master/pages/emergency-shell CC-BY-SA-3.0	28%	180	3,813	28,315	173	9	1	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	41%	614	12,729	97,639	580	40	36	0

master/pages/fcct-config CC-BY-SA-3.0	50%	12	246	1,632	12	0	0	0

master/pages/fcos-projects CC-BY-SA-3.0	41%	56	1,301	11,292	56	0	0	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	42%	166	2,523	20,060	160	18	15	0

master/pages/getting-started-aws CC-BY-SA-3.0	44%	60	1,405	12,037	60	13	0	0

master/pages/getting-started-libvirt CC-BY-SA-3.0	42%	97	2,267	17,567	93	9	7	0

master/pages/grub-password CC-BY-SA-3.0	29%	93	1,062	7,776	93	3	0	0

master/pages/hostname CC-BY-SA-3.0	36%	38	710	4,949	36	3	5	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	40	620	5,508	36	4	10	0

master/pages/kernel-args CC-BY-SA-3.0	27%	280	2,908	23,502	275	6	7	0

master/pages/live-booting CC-BY-SA-3.0	33%	342	6,576	50,864	340	12	38	0

master/pages/live-reference CC-BY-SA-3.0	50%	226	5,588	37,316	226	0	1	0

master/pages/major-changes CC-BY-SA-3.0	26%	586	13,512	104,073	583	10	23	0

master/pages/managing-files CC-BY-SA-3.0	33%	136	3,180	27,464	134	2	4	0

master/pages/manual-rollbacks CC-BY-SA-3.0	48%	80	1,383	8,448	78	1	4	0

master/pages/migrate-ah CC-BY-SA-3.0	35%	117	2,047	16,190	112	3	10	0

master/pages/migrate-cl CC-BY-SA-3.0	35%	335	5,951	49,791	335	5	13	0

master/pages/os-extensions CC-BY-SA-3.0	30%	100	3,787	30,841	94	7	4	0

master/pages/platforms CC-BY-SA-3.0	30%	325	3,790	37,563	307	30	23	0

master/pages/producing-ign CC-BY-SA-3.0	50%	478	6,168	44,503	471	14	36	0

master/pages/provisioning-aliyun CC-BY-SA-3.0	34%	491	5,553	49,804	489	10	12	0

master/pages/provisioning-applehv CC-BY-SA-3.0	33%	239	3,037	21,620	238	13	20	0

master/pages/provisioning-aws CC-BY-SA-3.0	38%	385	6,387	53,798	381	21	13	0

master/pages/provisioning-azure CC-BY-SA-3.0	29%	538	8,815	80,137	533	21	11	0

master/pages/provisioning-digitalocean CC-BY-SA-3.0	38%	191	3,698	25,996	191	18	10	0

master/pages/provisioning-exoscale CC-BY-SA-3.0	31%	263	4,388	37,665	254	26	13	0

master/pages/provisioning-gcp CC-BY-SA-3.0	34%	337	5,325	46,807	332	29	8	0

master/pages/provisioning-hetzner CC-BY-SA-3.0	33%	265	5,236	42,539	264	9	38	0

master/pages/provisioning-hyperv CC-BY-SA-3.0	26%	386	4,520	34,268	386	7	21	0

master/pages/provisioning-ibmcloud CC-BY-SA-3.0	32%	347	6,844	54,471	334	39	20	0

master/pages/provisioning-kubevirt CC-BY-SA-3.0	27%	321	5,431	47,871	319	7	13	0

master/pages/provisioning-libvirt CC-BY-SA-3.0	40%	57	1,146	7,936	57	5	7	0

master/pages/provisioning-nutanix CC-BY-SA-3.0	33%	151	4,572	46,969	151	16	9	0

master/pages/provisioning-openstack CC-BY-SA-3.0	34%	259	4,194	33,694	253	22	14	0

master/pages/provisioning-oraclecloud CC-BY-SA-3.0	26%	678	11,588	112,431	646	50	38	0

master/pages/provisioning-proxmoxve CC-BY-SA-3.0	29%	583	6,295	45,835	582	25	60	0

master/pages/provisioning-qemu CC-BY-SA-3.0	39%	196	2,989	22,749	188	20	12	0

master/pages/provisioning-raspberry-pi4 CC-BY-SA-3.0	25%	615	14,021	100,359	613	0	4	0

master/pages/provisioning-virtualbox CC-BY-SA-3.0	26%	413	5,644	41,188	413	7	37	0

master/pages/provisioning-vmware CC-BY-SA-3.0	30%	602	12,110	98,023	590	53	15	0

master/pages/provisioning-vultr CC-BY-SA-3.0	38%	213	3,542	25,928	200	34	24	0

master/pages/proxy CC-BY-SA-3.0	37%	134	2,544	27,645	133	4	3	0

master/pages/remote-ign CC-BY-SA-3.0	38%	140	2,727	22,384	133	10	8	0

master/pages/running-containers CC-BY-SA-3.0	34%	180	2,738	29,340	168	21	22	0

master/pages/selinux CC-BY-SA-3.0	16%	359	3,769	32,723	359	0	35	0

master/pages/storage CC-BY-SA-3.0	29%	983	24,995	188,321	947	51	37	0

master/pages/stream-metadata CC-BY-SA-3.0	36%	99	1,332	10,976	97	1	4	0

master/pages/sysconfig-configure-swaponzram CC-BY-SA-3.0	40%	36	1,161	9,163	35	2	1	0

master/pages/sysconfig-configure-wireguard CC-BY-SA-3.0	25%	750	11,182	92,765	737	15	15	0

master/pages/sysconfig-enabling-wifi CC-BY-SA-3.0	27%	192	5,695	48,760	192	0	2	0

master/pages/sysconfig-network-configuration CC-BY-SA-3.0	30%	898	17,334	217,545	865	57	28	0

master/pages/sysconfig-setting-keymap CC-BY-SA-3.0	41%	28	347	2,796	28	0	0	0

master/pages/sysctl CC-BY-SA-3.0	39%	51	784	7,177	50	2	1	0

master/pages/time-zone CC-BY-SA-3.0	40%	121	2,791	21,302	120	4	1	0

master/pages/tutorial-autologin CC-BY-SA-3.0	38%	406	10,241	86,428	384	28	18	0

master/pages/tutorial-conclusion CC-BY-SA-3.0	50%	12	396	2,934	12	0	1	0

master/pages/tutorial-containers CC-BY-SA-3.0	29%	347	9,439	86,554	324	38	35	0

master/pages/tutorial-services CC-BY-SA-3.0	31%	304	6,030	54,148	288	20	33	0

master/pages/tutorial-setup CC-BY-SA-3.0	33%	474	7,061	62,997	438	27	61	0

master/pages/tutorial-updates CC-BY-SA-3.0	35%	449	12,357	118,795	413	41	31	0

master/pages/tutorial-user-systemd-unit-on-boot CC-BY-SA-3.0	36%	243	5,806	56,275	227	20	21	0

master/pages/update-barrier-signing-keys CC-BY-SA-3.0	49%	85	2,399	16,194	83	1	8	0

master/pages/update-streams CC-BY-SA-3.0	38%	133	3,136	20,773	132	2	1	0

nav CC-BY-SA-3.0	47%	565	1,603	26,411	469	155	62	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora-coreos CC-BY-SA-3.0	94%	5	5	30	5	0	0	0

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

02/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,954		566,146		4,767,310
Source		2,697		47,223		397,595
Translated	35%	11,200	33%	186,930	32%	1,558,088
Needs editing	2%	651	2%	13,996	3%	143,055
Read-only	9%	3,050	8%	50,074	9%	435,323
Failing checks	3%	1,227	3%	21,711	4%	227,186
Strings with suggestions	3%	1,189	2%	15,242	2%	139,611
Untranslated strings	62%	20,103	64%	365,220	64%	3,066,167

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

566 k

Hosted words

31,954

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

Components

Languages

960

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+30%

+20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	408	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	4%	2,538	45,453	383,609	2,512	31	98	0

Czech	3%	2,574	46,770	391,520	2,567	7	73	0

French	9%	2,408	44,798	377,330	2,312	124	151	0

Greek	5%	2,505	46,322	387,596	2,505	14	70	0

Indonesian	96%	85	1,849	16,252	37	85	141	0

Italian	45%	1,438	25,586	223,055	1,394	72	138	0

Kabyle	3%	2,569	46,787	392,669	2,569	14	25	0

Portuguese (Brazil)	48%	1,385	27,687	248,195	994	416	353	0

Spanish	98%	36	377	3,273	36	15	27	0

Spanish (Latin America)	1%	2,604	46,860	392,994	2,568	38	10	0

Ukrainian	1%	2,612	46,727	392,729	2,609	3	103	0

webhook:pagure

Repository notification received

Pagure: https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos, master 02/09/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.