Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 88% 3 6 39 3 8 2
master/pages/access-recovery CC-BY-SA-3.0 70% 27 678 3,753 27 2
master/pages/alternatives CC-BY-SA-3.0 44% 115 2,171 20,598 112 2 2
master/pages/audit CC-BY-SA-3.0 56% 57 1,288 8,589 54 1 3
master/pages/authentication CC-BY-SA-3.0 56% 234 5,764 53,696 213 20 28
master/pages/auto-updates CC-BY-SA-3.0 51% 132 2,109 17,943 128 8 3
master/pages/bare-metal CC-BY-SA-3.0 41% 596 12,843 106,535 582 18 30
master/pages/bootloader-updates CC-BY-SA-3.0 62% 59 981 7,373 56 12
master/pages/composefs CC-BY-SA-3.0 46% 119 1,442 10,299 117 5 12
master/pages/counting CC-BY-SA-3.0 46% 56 1,225 9,100 56 1
master/pages/customize-nic CC-BY-SA-3.0 50% 90 1,343 12,511 83 6 7
master/pages/debugging-kernel-crashes CC-BY-SA-3.0 47% 117 1,923 14,690 117 4 10
master/pages/debugging-with-toolbox CC-BY-SA-3.0 45% 121 2,047 12,940 121 2
master/pages/docker-ce CC-BY-SA-3.0 46% 119 2,303 19,938 118 6 3
master/pages/emergency-shell CC-BY-SA-3.0 39% 165 3,517 26,064 158 1
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 50% 559 11,485 88,426 529 25 31
master/pages/fcct-config CC-BY-SA-3.0 53% 12 246 1,632 12 3
master/pages/fcos-projects CC-BY-SA-3.0 47% 55 1,284 11,172 55 3
master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 50% 160 2,669 20,620 154 13 13
master/pages/getting-started-aws CC-BY-SA-3.0 48% 60 1,405 12,037 60 11
master/pages/getting-started-libvirt CC-BY-SA-3.0 46% 98 2,152 18,550 97 9 1
master/pages/grub-password CC-BY-SA-3.0 39% 86 992 7,282 86 3 1
master/pages/hostname CC-BY-SA-3.0 41% 38 710 4,949 36 3 6
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 47% 41 621 5,529 37 9 10
master/pages/kernel-args CC-BY-SA-3.0 39% 253 2,629 21,229 249 3 5
master/pages/live-booting CC-BY-SA-3.0 38% 341 6,570 50,825 339 12 32
master/pages/live-reference CC-BY-SA-3.0 40% 294 5,902 48,793 294 6 2
master/pages/major-changes CC-BY-SA-3.0 38% 525 12,105 93,253 522 23 18
master/pages/managing-files CC-BY-SA-3.0 38% 135 3,175 27,427 134 1 4
master/pages/manual-rollbacks CC-BY-SA-3.0 46% 91 1,394 8,514 89 1 3
master/pages/migrate-ah CC-BY-SA-3.0 43% 111 1,954 15,545 106 9 9
master/pages/migrate-cl CC-BY-SA-3.0 46% 298 5,301 44,241 298 4 10
master/pages/os-extensions CC-BY-SA-3.0 35% 100 3,787 30,841 94 10 3
master/pages/platforms CC-BY-SA-3.0 42% 292 3,414 33,730 281 13 22
master/pages/producing-ign CC-BY-SA-3.0 42% 594 6,604 49,099 588 14 38
master/pages/provisioning-afterburn CC-BY-SA-3.0 15% 22 704 5,258 22
master/pages/provisioning-aliyun CC-BY-SA-3.0 45% 418 4,539 41,941 414 9 9
master/pages/provisioning-applehv CC-BY-SA-3.0 33% 320 4,085 27,400 319 11 12
master/pages/provisioning-aws CC-BY-SA-3.0 40% 379 6,010 51,385 371 13 16
master/pages/provisioning-azure CC-BY-SA-3.0 38% 489 7,865 72,690 480 18 13
master/pages/provisioning-digitalocean CC-BY-SA-3.0 44% 166 2,950 21,040 162 14 12
master/pages/provisioning-exoscale CC-BY-SA-3.0 35% 243 3,848 34,018 233 16 12
master/pages/provisioning-gcp CC-BY-SA-3.0 44% 289 4,370 39,184 280 21 9
master/pages/provisioning-hetzner CC-BY-SA-3.0 38% 240 4,646 38,804 236 9 23
master/pages/provisioning-hyperv CC-BY-SA-3.0 39% 348 4,078 30,955 348 11 23
master/pages/provisioning-ibmcloud CC-BY-SA-3.0 37% 327 6,404 51,795 312 23 23
master/pages/provisioning-kubevirt CC-BY-SA-3.0 39% 289 4,890 43,073 287 9 12
master/pages/provisioning-libvirt CC-BY-SA-3.0 45% 57 1,146 7,936 57 11 4
master/pages/provisioning-nutanix CC-BY-SA-3.0 43% 140 4,159 42,357 140 16 4
master/pages/provisioning-openstack CC-BY-SA-3.0 42% 223 3,524 29,345 213 16 15
master/pages/provisioning-oraclecloud CC-BY-SA-3.0 39% 585 9,973 98,119 579 26 19
master/pages/provisioning-proxmoxve CC-BY-SA-3.0 39% 543 5,940 43,321 542 21 46
master/pages/provisioning-qemu CC-BY-SA-3.0 44% 196 2,989 22,749 188 21 10
master/pages/provisioning-raspberry-pi4 CC-BY-SA-3.0 31% 614 14,013 100,311 612 5 2
master/pages/provisioning-virtualbox CC-BY-SA-3.0 33% 406 5,577 40,682 406 13 29
master/pages/provisioning-vmware CC-BY-SA-3.0 38% 579 11,644 94,450 567 62 12
master/pages/provisioning-vultr CC-BY-SA-3.0 42% 195 3,120 23,139 179 24 24
master/pages/proxy CC-BY-SA-3.0 42% 135 2,544 28,865 134 6 4
master/pages/remote-ign CC-BY-SA-3.0 43% 140 2,727 22,384 133 2 7
master/pages/running-containers CC-BY-SA-3.0 37% 187 2,727 29,513 175 19 27
master/pages/selinux CC-BY-SA-3.0 38% 286 3,014 26,170 286 3 14
master/pages/storage CC-BY-SA-3.0 41% 896 23,322 176,072 850 43 37
master/pages/stream-metadata CC-BY-SA-3.0 41% 99 1,332 10,976 97 6 5
master/pages/sysconfig-configure-swaponzram CC-BY-SA-3.0 44% 36 1,161 9,163 36 2
master/pages/sysconfig-configure-wireguard CC-BY-SA-3.0 33% 721 10,899 90,930 711 8 16
master/pages/sysconfig-enabling-wifi CC-BY-SA-3.0 33% 191 5,693 48,746 191 1 9
master/pages/sysconfig-network-configuration CC-BY-SA-3.0 43% 798 15,520 194,768 765 46 27
master/pages/sysconfig-setting-keymap CC-BY-SA-3.0 46% 28 347 2,796 28
master/pages/sysctl CC-BY-SA-3.0 43% 51 784 7,177 51 1
master/pages/time-zone CC-BY-SA-3.0 44% 123 2,937 22,884 122 2
master/pages/tutorial-autologin CC-BY-SA-3.0 43% 406 10,241 86,428 384 20 16
master/pages/tutorial-conclusion CC-BY-SA-3.0 53% 12 396 2,934 12 3 1
master/pages/tutorial-containers CC-BY-SA-3.0 40% 319 8,577 78,283 295 29 26
master/pages/tutorial-services CC-BY-SA-3.0 36% 304 6,030 54,148 288 15 28
master/pages/tutorial-setup CC-BY-SA-3.0 45% 418 6,308 56,284 382 27
master/pages/tutorial-updates CC-BY-SA-3.0 40% 449 12,357 118,795 413 31 27
master/pages/tutorial-user-systemd-unit-on-boot CC-BY-SA-3.0 41% 243 5,806 56,275 227 16 16
master/pages/update-barrier-signing-keys CC-BY-SA-3.0 41% 106 2,464 17,323 103 8
master/pages/update-streams CC-BY-SA-3.0 43% 132 3,116 20,567 132 6
nav CC-BY-SA-3.0 61% 446 1,273 20,913 376 154 36
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-coreos CC-BY-SA-3.0 94% 5 5 30 5

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34,324 605,178 5,107,621
Source 2,675 46,597 393,218
Translated 42% 14,572 40% 245,085 40% 2,047,483
Needs editing 1% 604 2% 14,335 2% 145,366
Read-only 8% 2,747 7% 47,149 7% 399,110
Failing checks 3% 1,073 3% 19,777 3% 184,266
Strings with suggestions 2% 948 2% 12,223 2% 112,507
Untranslated strings 55% 19,148 57% 345,758 57% 2,914,772
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

379 changes 1,198 changes 111 changes 1,170 changes 471 changes 1,093 changes 35 changes 8,127 changes 1,025 changes 3,212 changes 253 changes 4,103 changes 873 changes 192 changes 1,031 changes 412 changes 1,317 changes 7,061 changes 2,703 changes 85,794 changes 1,216 changes 858 changes 1,599 changes 1,768 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

605 k
Hosted words
34,324
Hosted strings
42%
Translated
11
Contributors
81
Components
13
Languages
1,053
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Prerequisites
准备条件
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Prerequisites
VDDK: Попередні вимоги
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You now should be able to SSH into the instance using the floating IP address.
Agora você deve conseguir fazer SSH na instância usando o endereço IP associado.
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
FLOATING_IP=1.1.1.1 # from just created floating IP
openstack server add floating ip "${INSTANCE_NAME}" $FLOATING_IP
FLOATING_IP=1.1.1.1 # do ip flutuante recém-criado
openstack server add floating ip $INSTANCE_NAME $FLOATING_IP
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
OPENSTACK_NETWORK="private"
OPENSTACK_KEYPAIR="mykeypair" # optional
OPENSTACK_FLAVOR="v1-standard-2"
INSTANCE_NAME="myinstance" # choose a name
openstack server create \
--key-name="${OPENSTACK_KEYPAIR}" \
--network=$OPENSTACK_NETWORK \
--flavor=$OPENSTACK_FLAVOR \
--image="${IMAGE}" \
--user-data ./example.ign \
"${INSTANCE_NAME}"
OPENSTACK_NETWORK=private
OPENSTACK_KEYPAIR=mykeypair # optional
OPENSTACK_FLAVOR=v1-standard-2
INSTANCE_NAME=myinstance # choose a name
openstack server create \
--key-name=$OPENSTACK_KEYPAIR \
--network=$OPENSTACK_NETWORK \
--flavor=$OPENSTACK_FLAVOR \
--image=$IMAGE \
--user-data ./example.ign \
$INSTANCE_NAME
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
openstack image list --name="${IMAGE}"
openstack image list --name=$IMAGE
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
FILE=fedora-coreos-XX.XXXXXXXX.X.X-openstack.x86_64.qcow2
IMAGE=${FILE:0:-6} # pull off .qcow2
openstack image create --disk-format=qcow2 --min-disk=10 --min-ram=2 --progress --file="${FILE}" "${IMAGE}"
FILE=fedora-coreos-XX.XXXXXXXX.X.X-openstack.x86_64.qcow2
IMAGE=${FILE:0:-6} # pull off .qcow2
openstack image create --disk-format=qcow2 --min-disk=10 --min-ram=2 --file=$FILE $IMAGE
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
STREAM="stable"
coreos-installer download --decompress -s $STREAM -p openstack -f qcow2.xz
STREAM='stable'
coreos-installer download --decompress -s $STREAM -p openstack -f qcow2.xz
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You need to have access to an OpenStack environment and a functioning https://docs.openstack.org/python-designateclient/latest/user/shell-v2.html[`openstack` CLI]. Typically, you'll https://docs.openstack.org/python-openstackclient/latest/configuration/index.html[configure the client] by using a `clouds.yaml` file or via environment variables. If you're starting from scratch, this environment may need networks, SSH key pairs, security groups, etc... set up. Please consult the https://docs.openstack.org/[OpenStack Documentation] to learn more.
Você também deve ter acesso a um ambiente OpenStack e a uma https://docs.openstack.org/python-designateclient/latest/user/shell-v2.html[CLI `openstack`] funcional. Tipicamente, vocêẽ irá https://docs.openstack.org/python-openstackclient/latest/configuration/index.html[configurar o cliente] usando um arquivo `clouds.yaml` ou via variáveis de ambiente. Se você está começando do 0, esse ambiente deve precisar de redes, pares de chave SSH, grupos de segurança, etc... configure. Por favor consulte a https://docs.openstack.org/[Documentação do OpenStack] para aprender mais.
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You need to have access to an OpenStack environment and a functioning https://docs.openstack.org/python-designateclient/latest/user/shell-v2.html[`openstack` CLI]. Typically, you'll https://docs.openstack.org/python-openstackclient/latest/configuration/index.html[configure the client] by using a `clouds.yaml` file or via environment variables. If you're starting from scratch, this environment may need networks, SSH key pairs, security groups, etc... set up. Please consult the https://docs.openstack.org/[OpenStack Documentation] to learn more.
ທ່ານຍັງຈຳເປັນຕ້ອງສາມາດເຂົ້າເຖິງສະພາບແວດລ້ອມ OpenStack ແລະ ມີ https://docs.openstack.org/python-designateclient/latest/user/shell-v2.html[`openstack` CLI] ທີ່ເຮັດວຽກໄດ້. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ທ່ານຈະ https://docs.openstack.org/python-openstackclient/latest/configuration/index.html[ກຳນົດຄ່າໄຄລເອັນ] ໂດຍການໃຊ້ໄຟລ໌ `clouds.yaml` ຫຼື ຜ່ານຕົວປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມ. ຖ້າທ່ານເລີ່ມຕົ້ນຈາກສູນ, ສະພາບແວດລ້ອມນີ້ອາດຈະຕ້ອງມີການຕັ້ງຄ່າ ເຄືອຂ່າຍ, ຄູ່ກະແຈ SSH, ກຸ່ມຄວາມປອດໄພ ແລະ ອື່ນໆ. ກະລຸນາເບິ່ງ https://docs.openstack.org/[ເອກະສານ OpenStack] ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ.
09/04/2026
Browse all project changes