Translation status

117 Strings 18%
Browse Translate
2,918 Words 18%
21,878 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
117 2,918 21,878
All strings Browse Translate Zen
1 2 53
Read-only strings Browse Translate Zen
22 534 3,462
Translated strings Browse Translate Zen
95 2,384 18,416
Unfinished strings Browse Translate Zen
87 2,285 17,808
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 99 608
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 10 70
Strings with suggestions Browse Translate Zen
94 2,378 18,381
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 72932c369
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 894652b0a
User avatar vareli authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/storage.po
Translation file Download po/es/master/pages/storage.po
Last change July 25, 2024, 8:38 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 2,918 21,878
Translated 18% 22 18% 534 15% 3,462
Needs editing 6% 8 3% 99 2% 608
Read-only 1% 1 1% 2 1% 53
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 3 1% 10 1% 70
Untranslated strings 74% 87 78% 2,285 81% 17,808
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 0 changes 5 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 3 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,918
Hosted words
117
Hosted strings
18%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+7%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Spanish
Changes committed yesterday
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Spanish
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
disks:
- # The link to the block device the OS was booted from.
device: /dev/disk/by-id/coreos-boot-disk
# We do not want to wipe the partition table since this is the primary
# device.
wipe_table: false
partitions:
- number: 4
label: root
# Allocate at least 8 GiB to the rootfs. See NOTE above about this.
size_mib: 8192
resize: true
- size_mib: 0
# We assign a descriptive label to the partition. This is important
# for referring to it in a device-agnostic way in other parts of the
# configuration.
label: var
filesystems:
- path: /var
device: /dev/disk/by-partlabel/var
# We can select the filesystem we'd like.
format: ext4
# Ask Butane to generate a mount unit for us so that this filesystem
# gets mounted in the real root.
with_mount_unit: true
variant: fcos
version: 1.5.0
storage:
disks:
- # El enlace al dispositivo de bloque desde el que se arrancó el sistema operativo.
device: /dev/disk/by-id/coreos-boot-disk
# No queremos borrar la tabla de particiones ya que este es el dispositivo
# principal.
wipe_table: false
partitions:
- number: 4
label: root
# Localice al menos 8 Gb para el rootfs. Vea la NOTA de arriba sobre esto.
size_mib: 8192
resize: true
- size_mib: 0
# Asignamos una etiqueta descriptiva a la partición. Esto es importante
# para referirse a él de manera independiente en otras partes de la
# configuración.
label: var
filesystems:
- path: /var
device: /dev/disk/by-partlabel/var
# Seleccionamos el sistema de archivos que nos gusta.
format: ext4
# Pedimos a Butane que genere una unidad de montaje para nosotros de modo que
# este sistema de archivos permanezca montado en la raíz real.
with_mount_unit: true
2 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Spanish
Adding a /var partition to the primary disk
Añadir una partición /var al disco principal
2 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Spanish
Here's an example Butane config to set up `/var` on a separate partition on the same primary disk:
Aquí hay un ejemplo de una configuración Butane para establecer un`/var` sobre una partición separada en el mismo disco principal:
2 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Spanish
Setting up separate /var mounts
Configurar montajes /var separados
2 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Spanish
For physical hardware, it is recommended to reference devices via the `/dev/disk/by-id/` or `/dev/disk/by-path` links.
Para hardware físico, una buena mejor práctica es referenciar los dispositivos por medio de `/dev/disk/by-id/` o enlaces `/dev/disk/by-path`.
2 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Spanish
If you need to access other disks, you can boot a single machine with an Ignition configuration with only SSH access, and then inspect the block devices via e.g. the `lsblk` command.
En los casos donde usted necesita acceder a otros discos, la cosa más sencilla de hacer es arrancar una única máquina con una configuración Ignition que solo le da acceso SSH e inspeccionar los dispositivos de bloque por medio de, por ejemplo, el comando `lsblk`.
2 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Spanish
If your disk configuration is simple and uses the same disk the OS was booted from then the `/dev/disk/by-id/coreos-boot-disk` link can be used to conveniently refer to that device. This link is only available during provisioning for the purpose of making it easy to refer to the same disk the OS was booted from.
Si su configuración de disco es simple y usa el mismo disco desde el que se inició el sistema operativo se puede usar el enlace `/dev/disk/by-id/coreos-boot-disk` para hacer referencia conveniente a ese dispositivo. Este enlace está disponible solo durante el aprovisionamiento con el propósito de hacer más fácil referirse al mismo disco desde el que se arrancó el sistema operativo.
2 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Spanish
Many of the examples below will reference a block device, such as `/dev/vda`. The name of the available block devices depends on the underlying infrastructure (bare metal vs cloud), and often the specific instance type. For example in AWS, some instance types have NVMe drives (`/dev/nvme*`), others use `/dev/xvda*`.
Muchos de los ejemplos siguientes harán referencia a un dispositivo de bloque como `/dev/vda`. El nombre del dispositivo de bloque disponible depende de la infraestructura subyacente (bare metal contra nube) y con frecuencia del tipo específico de instancia. Por ejemplo en AWS, algunos tipos de instancia tienen dispositivos NVMe (`/dev/nvme*`), otros usan `/dev/xvda*`.
2 days ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Spanish
Referencing block devices from Ignition
Referencia de dispositivos de bloque desde Ignition
2 days ago
Browse all translation changes