Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) 8d5603478
ButterflyOfFire authored 02/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/live-booting.po
02/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 516 9,840 75,420
Source 43 820 6,285
Translated 33% 174 33% 3,264 32% 24,556
Needs editing 1% 2 1% 28 1% 672
Read-only 8% 43 8% 820 8% 6,285
Failing checks 2% 12 1% 164 2% 1,805
Strings with suggestions 7% 38 4% 409 6% 4,887
Untranslated strings 65% 340 66% 6,548 66% 50,192
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

46 changes 1 change 20 changes 10 changes 11 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 26 changes 1 change 16 changes 3 changes 0 changes 1 change 9 changes 2 changes 5 changes 2 changes 43 changes 1 change 101 changes 0 changes 86 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

9,840
Hosted words
516
Hosted strings
33%
Translated
10
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/09/2026
User avatar butterflyoffire

Translation added
Download the ISO image:
Sader tugna ISO:
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

Resource updated
File “po/kab/master/pages/live-booting.po” was added. 02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
For ISO-booted systems, the ISO image used to boot the live environment should be periodically refreshed, and the instance rebooted to update the running OS.
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
For PXE-booted systems, it is recommended that images referenced in the PXE configuration are regularly refreshed. Once infrastructure and configurations are updated, the live PXE instance only needs to be rebooted in order to start running the new FCOS version.
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
Since the traditional FCOS upgrade process requires a disk, the live environment is not able to auto-update in place. For this reason, Zincati is not running there.
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
Update process
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
When writing files in persistent storage, set `overwrite` to `true` to avoid Ignition failures when reusing a filesystem that already has the file. Avoid using the `append` directive for persistent files, since the append operation will occur on every boot.
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
Avoid writing persistent data to RAID volumes, since Ignition cannot reuse those.
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
When reusing LUKS volumes, you must configure a `key_file`. Ignition cannot reuse Clevis-backed LUKS volumes.
 
02/08/2026
Browse all component changes