Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 7% 12 205 1,255 12
Czech CC-BY-SA-3.0 7% 12 205 1,255 12
French CC-BY-SA-3.0 53% 6 117 716 6 1
Greek CC-BY-SA-3.0 7% 12 205 1,255 12
Indonesian CC-BY-SA-3.0 1
Italian CC-BY-SA-3.0 46% 7 135 825 7
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Spanish (Latin America) CC-BY-SA-3.0 7% 12 205 1,255 12
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 7% 12 205 1,255 12
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 504fba97c
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/13/2026
Last commit in Weblate Update translation files 059079c06
Hosted Weblate authored 01/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/manual-rollbacks.po
01/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 2,266 13,871
Source 13 206 1,261
Translated 48% 70 43% 989 43% 6,055
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 23 9% 216 9% 1,321
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 1% 2 1% 29 1% 175
Untranslated strings 51% 73 56% 1,277 56% 7,816
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 19 changes 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 5 changes 0 changes 1 change 46 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,266
Hosted words
143
Hosted strings
48%
Translated
8
Contributors
0
Components
11
Languages
11
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+43%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 12/23/2025
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 12/22/2025
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 12/22/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/21/2025
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 11 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 11).
File upload mode: Add as translation 12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
# At a later point, re-enable it to re-align with the tip of stream
sudo systemctl enable --now zincati.service
# Aktifkan kembali nanti untuk menyelaraskan dengan ujung aliran
sudo systemctl enable --now zincati.service
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
# Disable Zincati in order to opt-out from future auto-updates
sudo systemctl disable --now zincati.service
# Nonaktifkan Zincati untuk menonaktifkan pembaruan otomatis di masa depan
sudo systemctl disable --now zincati.service
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
If you prefer, you can temporarily turn off auto-updates. Later on, you can re-enable them in order to let the machine catch up with the usual flow of updates:
Jika Anda mau, Anda dapat mematikan pembaruan otomatis untuk sementara waktu. Nantinya, Anda dapat mengaktifkannya kembali agar mesin dapat mengikuti alur pembaruan seperti biasanya:
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Please note that Zincati will keep looking for updates and upgrade to any new available OS deployment, other than the one you just reverted.
Harap diperhatikan bahwa Zincati akan tetap mencari pembaruan dan meningkatkan ke deployment OS baru yang tersedia, selain dari yang baru saja Anda kembalikan.
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
# Mark the previous OS deployment as the default, and immediately reboots into it
sudo rpm-ostree rollback -r
# Menandai deployment OS sebelumnya sebagai default, dan langsung mem-boot ulang ke dalamnya
sudo rpm-ostree rollback -r
12/21/2025
Browse all component changes