Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0% 13 206 1,261 13 0 0 0
French CC-BY-SA-3.0 38% 8 146 891 7 0 1 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0% 13 206 1,261 13 0 1 0
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 13 206 1,261 13 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 30% 9 164 1,000 7 2 2 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) CC-BY-SA-3.0 0% 13 206 1,261 13 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 13 206 1,261 13 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 5d2881db0
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2de7c1a7b
User avatar vareli authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/manual-rollbacks.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 1,854 11,349
Source 13 206 1,261
Translated 29% 35 27% 514 27% 3,153
Needs editing 2% 3 3% 74 3% 447
Read-only 11% 13 11% 206 11% 1,261
Failing checks 3% 4 2% 49 2% 311
Strings with suggestions 3% 4 3% 69 3% 431
Untranslated strings 67% 79 68% 1,266 68% 7,749
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 81 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 12 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/manual-rollbacks
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/manual-rollbacks
  3. Spanish
# At a later point, re-enable it to re-align with the tip of stream
sudo systemctl enable --now zincati.service
# En un punto posterior, volver a habilitarlo para que se alinee con el flujo de actualziaciones
sudo systemctl enable --now zincati.service
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/manual-rollbacks
  3. Spanish
[...]
[...]
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/manual-rollbacks
  3. Spanish
# Disable Zincati in order to opt-out from future auto-updates
sudo systemctl disable --now zincati.service
# Deshabilitar Zincati para optar por no recibir actualizaciones automáticas en el futuro
sudo systemctl disable --now zincati.service
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/manual-rollbacks
  3. Spanish
If you prefer, you can temporarily turn off auto-updates. Later on, you can re-enable them in order to let the machine catch up with the usual flow of updates:
Si lo prefiere, puede apagar temporalmente las actualizaciones automáticas. Más tarde, las puede volver a poner en marcha para permitir que la máquina vuelva con el flujo usual de actualizaciones:
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/manual-rollbacks
  3. Spanish
Please note that Zincati will keep looking for updates and upgrade to any new available OS deployment, other than the one you just reverted.
Tenga en cuenta que Zincati se mantendrá buscando actualizaciones y mejoras en cualquier nuevo SO disponible, distinto al que usted ha vuelto.
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/manual-rollbacks
  3. Spanish
# Mark the previous OS deployment as the default, and immediately reboots into it
sudo rpm-ostree rollback -r
# Marcar el anterior sistema operativo como el predeterminado e inmediatamente reiniciar en él
sudo rpm-ostree rollback -r
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/manual-rollbacks
  3. Spanish
# Stop the service that performs automatic updates
sudo systemctl stop zincati.service
# Parar el servicio que lleva a cabo las actualizaciones automáticas
sudo systemctl stop zincati.service
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/manual-rollbacks
  3. Spanish
To permanently revert to the previous OS deployment, log into the target node and run the following commands:
Para volver permanentemente al anterior SO, acceda en el nodo objetivo y ejecute los siguientes comandos:
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/manual-rollbacks
  3. Spanish
Permanent rollback
Vuelta atrás permanente
a month ago
Browse all component changes