Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 80% 4 60 722 1 3
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 21 334 2,776 21
French CC-BY-SA-3.0 0% 21 334 2,776 21
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 21 334 2,776 21
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 6
Italian CC-BY-SA-3.0
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 21 334 2,776 21
Lao CC-BY-SA-3.0 90% 2 45 565 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Spanish (Latin America) CC-BY-SA-3.0 0% 21 334 2,776 21
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 21 334 2,776 21
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4c6e85eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 22e9f64cc
Hosted Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/auto-updates.po
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 273 4,342 36,088
Source 21 334 2,776
Translated 51% 141 51% 2,233 50% 18,145
Needs editing 1% 4 1% 60 2% 722
Read-only 7% 21 7% 334 7% 2,776
Failing checks 2% 8 4% 174 4% 1,487
Strings with suggestions 1% 3 1% 55 1% 677
Untranslated strings 46% 128 47% 2,049 47% 17,221
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 439 changes 0 changes 3 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,342
Hosted words
273
Hosted strings
51%
Translated
0
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/zincati/config.d/55-updates-strategy.toml
contents:
inline: |
[updates]
strategy = "periodic"
[[updates.periodic.window]]
days = [ "Sat", "Sun" ]
start_time = "22:30"
length_minutes = 60
variant: fcos
version: 1.4.0
storage:
files:
- path: /etc/zincati/config.d/55-updates-strategy.toml
contents:
inline: |
[updates]
strategy = "periodic"
[[updates.periodic.window]]
days = [ "Sat", "Sun" ]
start_time = "22:30"
length_minutes = 60
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/zincati/config.d/51-rollout-wariness.toml
contents:
inline: |
[identity]
rollout_wariness = 0.001
variant: fcos
version: 1.4.0
storage:
files:
- path: /etc/zincati/config.d/51-rollout-wariness.toml
contents:
inline: |
[identity]
rollout_wariness = 0.001
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora CoreOS provides atomic updates and rollbacks via https://ostreedev.github.io/ostree/[OSTree] deployments.
Fedora CoreOS 通过 https://ostree.readthedocs.io/en/latest/[OSTree] 部署提供原子更新和回滚。
07/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/auto-updates.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
For further details on updates finalization, check the https://coreos.github.io/zincati/usage/updates-strategy/[Zincati documentation].
有关完成更新的更多详情，请查阅 https://coreos.github.io/zincati/usage/updates-strategy/[Zincati 文档]。
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/zincati/config.d/55-updates-strategy.toml
contents:
inline: |
[updates]
strategy = "periodic"
[[updates.periodic.window]]
days = [ "Sat", "Sun" ]
start_time = "22:30"
length_minutes = 60
variant: fcos
version: 1.4.0
storage:
files:
- path: /etc/zincati/config.d/55-updates-strategy.toml
contents:
inline: |
[updates]
strategy = "periodic"
[[updates.periodic.window]]
days = [ "Sat", "Sun" ]
start_time = "22:30"
length_minutes = 60
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Example: configuring Zincati updates strategy
示例：配置 Zincati 更新策略
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
The xref:producing-ign.adoc[Butane] snippet below shows how to define two maintenance windows during weekend days, starting at 22:30 UTC and lasting one hour each:
下面的 xref:producing-ign.adoc[Butane]代码段显示了如何在周末日定义两个维护窗口，从 22:30 UTC 开始，每个窗口持续一小时：
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
A specific finalization strategy can be configured on each node.
可在每个节点上配置特定的最终处理策略。
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Allow reboots only within configured maintenance windows, defined on a weekly UTC schedule.
仅允许在配置的维护窗口内重启，维护窗口按每周 UTC 计划定义。
06/16/2026
Browse all component changes