Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0% 17 396 3,049 17
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 17 396 3,049 17
French CC-BY-SA-3.0 0% 17 396 3,049 17
Greek CC-BY-SA-3.0 11% 15 391 3,008 15
Indonesian CC-BY-SA-3.0 94% 1 37 321 1
Italian CC-BY-SA-3.0 88% 2 48 470 2 1
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 17 396 3,049 17
Lao CC-BY-SA-3.0 88% 2 48 470 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 94% 1 37 321 1
Spanish CC-BY-SA-3.0
Spanish (Latin America) CC-BY-SA-3.0 0% 17 396 3,049 17
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 17 396 3,049 17
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4c6e85eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 22e9f64cc
Hosted Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/time-zone.po
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 221 5,148 39,637
Source 17 396 3,049
Translated 44% 98 42% 2,211 42% 16,753
Needs editing 1% 1 1% 37 1% 321
Read-only 7% 17 7% 396 7% 3,049
Failing checks 1% 2 1% 52 1% 561
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 122 56% 2,900 56% 22,563
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 345 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

5,148
Hosted words
221
Hosted strings
44%
Translated
0
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/time-zone.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/uk/master/pages/time-zone.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/time-zone.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Fedora CoreOS uses the https://chrony.tuxfamily.org/[`chrony`] implementation of NTP, with some additional custom logic for specific clouds. For details, see the https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/internals/README-internals.md#time-synchronization[Fedora CoreOS internals documentation].
O Fedora CoreOS usa a implementação https://chrony.tuxfamily.org/ [`chrony`] do NTP, com alguma lógica adicional personalizada para nuvens específicas. Para obter detalhes, consulte a https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/internals/README-internals.md#time-synchronization[documentação interna do Fedora CoreOS].
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Time synchronization
Sincronização de tempo
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
links:
- path: /etc/localtime
target: ../usr/share/zoneinfo/America/New_York
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
links:
- path: /etc/localtime
target: ../usr/share/zoneinfo/America/New_York
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
For example, you can set the time zone to `America/New_York` by using a Butane config like the following:
Por exemplo, você pode definir o fuso horário para `America/New_York` usando uma configuração de Butane como a seguinte:
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
If you are aware of the downsides to setting a system time zone that is different from the default UTC time zone, you can set a different system time zone by setting the local time zone configuration file, https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/localtime.html[`/etc/localtime`], to be an absolute or relative symlink to a `tzfile` entry under `/usr/share/zoneinfo/`. It is recommended that you set the same time zone across all your machines in the cluster.
Se você estiver ciente das desvantagens de definir um fuso horário do sistema diferente do fuso horário UTC padrão, poderá definir um fuso horário do sistema diferente definindo o arquivo de configuração de fuso horário local, https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/localtime.html[`/etc/localtime`], para ser um link simbólico absoluto ou relativo para uma entrada `tzfile` em `/usr/share/zoneinfo/`. É recomendável que você defina o mesmo fuso horário em todas as suas máquinas no cluster.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Setting the time zone via Ignition
Configurando o fuso horário via Ignition
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
If your applications require a different time zone, in most cases, it is possible to set a different time zone than the system one for individual applications by setting the `TZ` environment variable.
Se seus aplicativos exigem um fuso horário diferente, na maioria dos casos, é possível definir um fuso horário diferente do sistema para aplicativos individuais, definindo a variável de ambiente `TZ`.
06/16/2026
Browse all component changes