Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 5
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0% 44 511 3,880 44 3
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 44 511 3,880 44 2
French CC-BY-SA-3.0 2% 43 510 3,867 43 1 2
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 44 511 3,880 44 3
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 1 3
Italian CC-BY-SA-3.0 15% 37 436 3,266 37 1
Kabyle CC-BY-SA-3.0 2% 43 509 3,868 43
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 4% 42 504 3,820 42 4
Spanish CC-BY-SA-3.0
Spanish (Latin America) CC-BY-SA-3.0 0% 44 511 3,880 44
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 44 511 3,880 44 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6612939b7
User avatar serrador authored 05/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-hyperv.po
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 572 6,643 50,440
Source 44 511 3,880
Translated 32% 187 32% 2,129 32% 16,219
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 44 7% 511 7% 3,880
Failing checks 1% 7 1% 52 1% 649
Strings with suggestions 3% 21 1% 85 1% 587
Untranslated strings 67% 385 67% 4,514 67% 34,221
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 4 changes 24 changes 1 change 10 changes 4 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 48 changes 0 changes 25 changes 0 changes 117 changes 2 changes 1 change 2 changes 51 changes 5 changes 4 changes 3 changes 1 change
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

6,643
Hosted words
572
Hosted strings
32%
Translated
11
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+27%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar boneni

File uploaded
Processed 44 strings from the uploaded files (skipped: 3, not found: 0, updated: 41).
File upload mode: Add as translation 05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
hyperv-secure-boot.png
hyperv-secure-boot.png
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
Virtual machine Secure Boot settings
ການຕັ້ງຄ່າ Secure Boot ຂອງເຄື່ອງສະເໝືອນ
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
If you configure a Generation 2 virtual machine, Fedora CoreOS will not successfully boot until you change the Secure Boot template to _Microsoft UEFI Certificate Authority_. You can do this in the _Security_ tab of the virtual machine's Settings dialog:
ຖ້າທ່ານຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງສະເໝືອນແບບ Generation 2, Fedora CoreOS ຈະບໍ່ສາມາດບູດໄດ້ຢ່າງສຳເລັດ ຖ້າທ່ານບໍ່ປ່ຽນເທັມເພລດ (Template) ຂອງ Secure Boot ເປັນ _Microsoft UEFI Certificate Authority_. ທ່ານສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ໃນແທັບ _Security_ ຂອງໜ້າຕ່າງການຕັ້ງຄ່າ (Settings) ເຄື່ອງສະເໝືອນ:
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
Configuring Secure Boot
ການຕັ້ງຄ່າ Secure Boot (ການບູດແບບປອດໄພ)
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
> .\kvpctl.exe myvm get
ignition.config.3 = th":"/etc/containers/registries.conf..."
ignition.config.4 = ,"contents":{"source":"data:,makeste..."
ignition.config.5 = nabled":false,"mask":true,"name":"do..."
ignition.config.6 = service\n\n[Service]\nExecStart=/usr..."
ignition.config.0 = {"ignition":{"config":{"replace":{"v..."
ignition.config.1 = default.target.wants","user":{"name"..."
ignition.config.2 = "user":{"name":"root"},"contents":{"..."
> .\kvpctl.exe myvm get
ignition.config.3 = th":"/etc/containers/registries.conf..."
ignition.config.4 = ,"contents":{"source":"data:,makeste..."
ignition.config.5 = nabled":false,"mask":true,"name":"do..."
ignition.config.6 = service\n\n[Service]\nExecStart=/usr..."
ignition.config.0 = {"ignition":{"config":{"replace":{"v..."
ignition.config.1 = default.target.wants","user":{"name"..."
ignition.config.2 = "user":{"name":"root"},"contents":{"..."
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
.\kvpctl.exe <name_of_vm> get
.\kvpctl.exe <ຊື່_ຂອງ_vm> get
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
You can view the key-value pairs assigned to your machine with the `kvpctl get` subcommand. You can only get key-value pairs when the virtual machine is running.
ທ່ານສາມາດເບິ່ງຄູ່ຄີ-ຄ່າ ທີ່ກຳນົດໃຫ້ກັບເຄື່ອງຂອງທ່ານໄດ້ດ້ວຍຄຳສັ່ງຍ່ອຍ `kvpctl get`. ທ່ານຈະສາມາດເບິ່ງຄູ່ຄີ-ຄ່າໄດ້ ກໍຕໍ່ເມື່ອເຄື່ອງສະເໝືອນກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ເທົ່ານັ້ນ.
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
Viewing the key-value pairs assigned to your virtual machine
ການເບິ່ງຄູ່ຄີ-ຄ່າ (key-value pairs) ທີ່ກຳນົດໃຫ້ກັບເຄື່ອງສະເໝືອນຂອງທ່ານ
05/10/2026
Browse all component changes