The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 2
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 5% 16 290 1,833 16
Czech CC-BY-SA-3.0 5% 16 290 1,833 16
French CC-BY-SA-3.0 5% 16 290 1,833 16
Greek CC-BY-SA-3.0 11% 15 287 1,812 15
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 41% 10 177 1,103 10 2
Kabyle CC-BY-SA-3.0 5% 16 290 1,833 16
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Spanish (Latin America) CC-BY-SA-3.0 5% 16 290 1,833 16
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 5% 16 290 1,833 16 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 359f8d7fa
User avatar serrador authored 03/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/debugging-with-toolbox.po
02/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204 3,504 22,152
Source 17 292 1,846
Translated 40% 83 37% 1,300 37% 8,239
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 13% 28 8% 314 8% 1,989
Failing checks 1% 4 1% 58 1% 398
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 13
Untranslated strings 59% 121 62% 2,204 62% 13,913
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 131 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 75 changes 1 change 6 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 1 change 20 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,504
Hosted words
204
Hosted strings
40%
Translated
9
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar butterflyoffire

Resource updated
File “po/kab/master/pages/debugging-with-toolbox.po” was added. 02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
Toolbx allows you to create toolboxes with your custom images. You can find more details in the https://github.com/containers/toolbox/tree/main/doc[toolbox manpages].
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
toolbox rm --force my_toolbox
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
Once done with your container, you can exit the container and then remove it from the host with the following command.
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
sudo dnf install strace
# Some hosts directories are mounted at /run/host
strace -eread /run/host/usr/bin/toolbox list
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
Now that you're in the container, you can use the included `dnf` package manager to install packages. For example, let's install `strace` to look at read syscall done by the host's `toolbox` utility.
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
toolbox enter my_toolbox
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
As pointed out by the output of the `toolbox create my_toolbox` command, you can enter the following command to enter your toolbox.
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
toolbox list
 
02/08/2026
Browse all component changes