Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files eba0ac1fd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) be7e5f6bd
User avatar adem4ik authored 10/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/running-containers.po
10/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 322 4,606 49,742
Source 23 329 3,553
Translated 41% 135 40% 1,879 40% 20,229
Needs editing 3% 12 3% 174 3% 1,814
Read-only 7% 23 7% 329 7% 3,553
Failing checks 5% 19 5% 246 4% 2,289
Strings with suggestions 9% 31 3% 182 4% 2,085
Untranslated strings 54% 175 55% 2,553 55% 27,699
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 442 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,606
Hosted words
322
Hosted strings
41%
Translated
1
Contributors
0
Components
14
Languages
14
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
—
+7%
Hosted strings
—
+4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Running Containers
Запуск контейнеров
10/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/07/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 20 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 20).
File upload mode: Add as translation 10/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
See the https://etcd.io/docs/latest/op-guide/container/#docker[etcd documentation] for more information on running etcd in containers and how to set up multi-node etcd.
См. https://etcd.io/docs/latest/op-guide/container/#docker[документацию etcd] для получения дополнительной информации о запуске etcd в контейнерах и о том, как настроить многоузловой etcd.
10/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
For more information
Для получения дополнительной информации
10/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
ExecStop=/bin/podman stop etcd
ExecStop=/bin/podman stop etcd
10/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
[Service]
ExecStartPre=mkdir -p /var/lib/etcd
ExecStartPre=-/bin/podman kill etcd
ExecStartPre=-/bin/podman rm etcd
ExecStartPre=-/bin/podman pull quay.io/coreos/etcd
ExecStart=/bin/podman run --name etcd --volume /var/lib/etcd:/etcd-data:z --net=host quay.io/coreos/etcd:latest /usr/local/bin/etcd --data-dir /etcd-data --name node1 \
--initial-advertise-peer-urls http://127.0.0.1:2380 --listen-peer-urls http://127.0.0.1:2380 \
--advertise-client-urls http://127.0.0.1:2379 \
--listen-client-urls http://127.0.0.1:2379 \
--initial-cluster node1=http://127.0.0.1:2380
[Service]
ExecStartPre=mkdir -p /var/lib/etcd
ExecStartPre=-/bin/podman kill etcd
ExecStartPre=-/bin/podman rm etcd
ExecStartPre=-/bin/podman pull quay.io/coreos/etcd
ExecStart=/bin/podman run --name etcd --volume /var/lib/etcd:/etcd-data:z --net=host quay.io/coreos/etcd:latest /usr/local/bin/etcd --data-dir /etcd-data --name node1 \
--initial-advertise-peer-urls http://127.0.0.1:2380 --listen-peer-urls http://127.0.0.1:2380 \
--advertise-client-urls http://127.0.0.1:2379 \
--listen-client-urls http://127.0.0.1:2379 \
--initial-cluster node1=http://127.0.0.1:2380
10/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
systemd:
units:
- name: etcd-member.service
enabled: true
contents: |
[Unit]
Description=Run single node etcd
After=network-online.target
Wants=network-online.target
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
systemd:
units:
- name: etcd-member.service
enabled: true
contents: |
[Unit]
Description=Run single node etcd
After=network-online.target
Wants=network-online.target
10/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Butane config for setting up single node etcd
Конфигурация Butane для настройки одноузлового etcd
10/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
https://etcd.io[etcd] is not shipped as part of Fedora CoreOS. To use it, run it as a container, as shown below.
https://etcd.io[etcd] не поставляется в составе Fedora CoreOS. Чтобы использовать его, запустите его как контейнер, как показано ниже.
10/07/2026
Browse all component changes