Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 39 763 5,800
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 39 763 5,800 1
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 39 763 5,800
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 39 763 5,800 1
Spanish (Latin America) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 39 763 5,800
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 81ae25834
Weblate authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 81ae25834
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
Filemask po/*/master/pages/bare-metal.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 273 5,341 40,600
Source 39 763 5,800
Translated 28% 78 28% 1,526 28% 11,600
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 24
Not translated strings 71% 195 71% 3,815 71% 29,000
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 196 changes 0 changes 162 changes 0 changes 197 changes 0 changes 191 changes 0 changes 43 changes 0 changes 1 change 13 changes 3 changes 6 changes 9 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,341
Hosted words
273
Hosted strings
28%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Suggestion removed

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

Boot it on the target system. The ISO is capable of bringing up a fully functioning FCOS system purely from memory (i.e. without using any disk storage). Once booted, you will have access to a bash command prompt.
Grave o ISO no disco e inicialize-o no sistema de destino. O ISO é capaz de trazer um sistema FCOS totalmente funcional puramente da memória (ou seja, sem usar qualquer armazenamento em disco). Uma vez inicializado, você terá acesso a um prompt de comando bash.
2 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

Boot it on the target system. The ISO is capable of bringing up a fully functioning FCOS system purely from memory (i.e. without using any disk storage). Once booted, you will have access to a bash command prompt.
Grave a ISO no disco e iInicialize-oa no sistema de destino. A ISO é capaz de trazer um sistema FCOS totalmente funcional puramente da memória (ou seja, sem usar qualquer armazenamento em disco). Uma vez inicializado, você terá acesso a um prompt de comando bash.
2 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

Burn the ISO to disk. On Linux and macOS, you can use `dd`. On Windows, you can use https://rufus.ie/[Rufus] in "DD Image" mode.
Grave oa ISO em um disco. No Linux e macOS, você pode usar `dd`. No Windows, você pode usar https://rufus.ie/[Rufus] no modo "Imagem DD".
2 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

Burn the ISO to disk. On Linux and macOS, you can use `dd`. On Windows, you can use https://rufus.ie/[Rufus] in "DD Image" mode.
Grave o ISO em um disco. No Linux e macOS, você pode usar `dd`. No Windows, você pode usar https://rufus.ie/[Rufus] no modo "Imagem DD".
2 months ago
User avatar rffontenelle

Suggestion removed

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

podman run --privileged --pull=always --rm -v .:/data -w /data \
quay.io/coreos/coreos-installer:release download -s stable -p metal -f iso
podman run --privileged --pull=always --rm -v .:/data -w /data \
quay.io/coreos/coreos-installer:release download -f iso
2 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

podman run --privileged --pull=always --rm -v .:/data -w /data \
quay.io/coreos/coreos-installer:release download -s stable -p metal -f iso
podman run --privileged --pull=always --rm -v .:/data -w /data \
quay.io/coreos/coreos-installer:release download -s stable -p metal -f iso
2 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

Download the latest ISO image from the https://getfedora.org/coreos/download?tab=metal_virtualized&stream=stable[download page] or with podman (see https://coreos.github.io/coreos-installer/cmd/download/[documentation] for options):
Baixe a última imagem ISO da https://getfedora.org/coreos/download?tab=metal_virtualized&stream=stable[página de download] ou com podman (veja a https://coreos.github.io/coreos-installer/cmd/download/[documentação] para opções):
2 months ago
User avatar rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

If you have servers with different types and/or number of hard drives, you must create a separate customized Ignition config for each machine (or machine class). A good model is to have the common parts of the configuration factored out into a separate Ignition configuration which can be merged into (via HTTP or inline) the per-machine custom config.
Se você tiver servidores com diferentes tipos e/ou número de discos rígidos, deve criar uma configuração de Ignition personalizada separada para cada máquina (ou classe de máquina). Um bom modelo é ter as partes comuns da configuração fatoradas em uma configuração separada do Ignition que pode ser mesclada (via HTTP ou em linha) na configuração personalizada por máquina.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Spanish

Prerequisite
Prerrequisitos
2 months ago
User avatar None

Component automatically unlocked

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal

Component automatically unlocked 3 months ago
Browse all component changes