The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 359f8d7fa
User avatar serrador authored 03/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/bare-metal.po
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 936 19,872 163,884
Source 78 1,656 13,657
Translated 35% 335 34% 6,940 34% 56,284
Needs editing 2% 19 1% 388 2% 3,493
Read-only 8% 78 8% 1,656 8% 13,657
Failing checks 1% 17 1% 285 1% 2,639
Strings with suggestions 4% 38 2% 497 2% 4,350
Untranslated strings 62% 582 63% 12,544 63% 104,107
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

195 changes 3 changes 77 changes 0 changes 10 changes 6 changes 0 changes 45 changes 1 change 96 changes 1 change 3 changes 0 changes 81 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 107 changes 0 changes 94 changes 1 change 100 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

19,872
Hosted words
936
Hosted strings
35%
Translated
12
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+39%
+50%
Contributors
+100%
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Prerequisite
准备条件
03/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you have servers with different types and/or number of hard drives, you must create a separate customized Ignition config for each machine (or machine class). A good model is to have the common parts of the configuration factored out into a separate Ignition configuration which can be merged into (via HTTP or inline) the per-machine custom config.
Se você tiver servidores com diferentes tipos e/ou número de discos rígidos, deve criar uma configuração de Ignition personalizada separada para cada máquina (ou classe de máquina). Um bom modelo é ter as partes comuns da configuração fatoradas em uma configuração separada do Ignition que pode ser mesclada (via HTTP ou em linha) na configuração personalizada por máquina.
03/02/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
If you have servers with different types and/or number of hard drives, you must create a separate customized Ignition config for each machine (or machine class). A good model is to have the common parts of the configuration factored out into a separate Ignition configuration which can be merged into (via HTTP or inline) the per-machine custom config.
Se você tiver servidores com diferentes tipos e/ou número de discos rígidos, deve criar uma configuração de Ignition personalizada separada para cada máquina (ou classe de máquina). Um bom modelo é ter as partes comuns da configuração fatoradas em uma configuração separada do Ignition que pode ser mesclada (via HTTP ou em linha) na configuração personalizada por máquina.
02/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/09/2026
User avatar butterflyoffire

Translation added
Installing from iPXE
Asbeddi s iPXE
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

Translation changed
Installing from PXE
Asebeddi s PXE
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

Translation added
Installing from PXE
Asebeddi s PXE
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

Propagated change
For example:
Amedya:
02/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
When you're finally ready to install FCOS, you can point it at your downloaded image using `coreos-installer install --image-url <LOCAL_MIRROR>` or `coreos-installer --image-file <PATH>`.
Quando estiver finalmente pronto para instalar o FCOS, você pode apontá-lo para sua imagem baixada usando `coreos-installer install --image-url <ESPELHO_LOCAL>` ou `coreos-install --image-file <CAMINHO>`.
02/08/2026
Browse all component changes