The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0% 43 759 6,333 43 1
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 43 759 6,333 43 1
French CC-BY-SA-3.0 2% 42 758 6,321 42
Greek CC-BY-SA-3.0 4% 41 748 6,255 41
Indonesian CC-BY-SA-3.0 1
Italian CC-BY-SA-3.0 13% 37 650 5,550 37 2 1
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 43 759 6,333 43
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Spanish (Latin America) CC-BY-SA-3.0 0% 43 759 6,333 43
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 43 759 6,333 43 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 359f8d7fa
User avatar serrador authored 03/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/migrate-cl.po
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 516 9,108 75,996
Source 43 759 6,333
Translated 35% 181 34% 3,157 34% 26,205
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 43 8% 759 8% 6,333
Failing checks 1% 2 1% 86 1% 620
Strings with suggestions 1% 5 1% 6 1% 68
Untranslated strings 64% 335 65% 5,951 65% 49,791
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 41 changes 1 change 6 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 5 changes 1 change 19 changes 1 change 167 changes 0 changes 3 changes 1 change 56 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

9,108
Hosted words
516
Hosted strings
35%
Translated
10
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+38%
−50%
Contributors
+100%
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/26/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
CL had three release channels: `alpha`, `beta`, and `stable`. The FCOS production https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/Design.md#release-streams[release streams] are `next`, `testing`, and `stable`, with somewhat different semantics.
CL possui três canais de release: `alpha`, `beta` e, and `stable`. OsA produção do FCOS https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/mainster/Design.md#release-streams[fluxos de lançamento] de produção do FCOSrelease streams] são `next`, `testing`, e `stable`, e àas vezes com diferentes semânticas.
02/25/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
Butane configs no longer have a separate section for network configuration. Use the Butane `files` section to write a https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/nm-settings-keyfile.html[NetworkManager key file] instead.
As configurações do ButaneFCCs não mais possuem uma seção separada para configuração de rede. Use a seção `files` do ButaneFCC para escrever uma https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/nm-settings-keyfile.html[Arquivo de chave do NetworkManager] ao invés.
02/25/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
There is no way to create directories below the `/` directory. Changes are restricted to `/etc` and `/var`. Refer to the documentation for the `storage` node of the Butane config for details about writing directories and files to FCOS.
Não há maneira de criar diretórios no diretório `/`. Mudanças são restritas a `/etc/` e `/var`. Refira-se a documentação para o nó xref:ign-storage.adoc[`storage`] da configuração ButaneFCC para detalhes sobre escrever diretórios e arquivos para o FCOS.
02/25/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
`coreos-metadata` is now https://coreos.github.io/afterburn/[Afterburn]. The prefix of the metadata variable names has changed from `COREOS_` to `AFTERBURN_`, and the following platform names have changed:
`coreos-metadata` é agora https://coreos.github.io/afterburn/github.com/coreos/afterburn/blob/master/README.md[Afterburn]. O prefixo dos nomes das váriaveis dos metadados mudaram de `COREOS_` para `AFTERBURN_`, e os seguintes nomes de plataforma mudaram:
02/25/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
When writing Butane configs, note the following changes:
Quando estiver escrevendo configurações do Butanearquivos FCC, observe as seguintes mudanças:
02/25/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
Certain CL platforms, such as Vagrant, are not yet supported in FCOS. Refer to the https://fedoraproject.org/coreos/download/[Download page] to see the available image types.
Algumas plataformas CL, como Vagrant, ainda não são suportadas no FCOS. Vá na https://getfedoraproject.org/coreos/download/[pPágina de Download] para ver os tipos de imagem disponíveis.
02/25/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
To migrate from CL to FCOS, you must convert your old Container Linux Configs, Ignition configs, or `cloud-config` files to a xref:producing-ign.adoc[Butane config] and adapt the contents for FCOS. Since many of the configuration details have changed, you should reference this page and the https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/159[CL migration issue] on GitHub.
Para migrar do CL para o FCOS, você deve converter suas configurações antigas de contêiner do CL, configurações do Ignition, ou arquivos `cloud-config` para uma xref:producing-confign.adoc[configuração do ButaneFedora CoreOS Config (FCC)] e adaptar o conteúdo para o FCOS. Como muitos detalhes de configurações mudaram, você deveria referenciar essa página e a https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/159[issue de migração do CLCL migration issue] no GitHub.
02/25/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
CL left Simultaneous Multi-Threading (SMT) enabled but advised users to turn it off if their systems were vulnerable to certain issues such as https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/l1tf.html[L1TF] or https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/mds.html[MDS]. By default, FCOS https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/main/Design.md#automatically-disable-smt-when-needed-to-address-vulnerabilities[automatically disables SMT] for vulnerable systems.
CL deixa Multi-Threading Simultâneo (SMT) habilitado porém aconselha aos usuários que desliguem se seus sistemas forem vulneráveis a problemas como https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/l1tf.html[L1TF] ou https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/mds.html[MDS]. Por padrãodefault, FCOS https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/blob/mainster/Design.md#automatically-disable-smt-when-needed-to-address-vulnerabilities[desabilita o SMT automaticamente] para sistemas vulneráveis.
02/25/2026
Browse all component changes