Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0% 7 108 967 7
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 7 108 967 7
French CC-BY-SA-3.0 0% 7 108 967 7
Greek CC-BY-SA-3.0 14% 6 93 797 6
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 71% 2 28 408 2 1
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 7 108 967 7
Lao CC-BY-SA-3.0 85% 1 15 170 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Spanish (Latin America) CC-BY-SA-3.0 0% 7 108 967 7
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 7 108 967 7
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4c6e85eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 22e9f64cc
Hosted Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/sysctl.po
07/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 1,404 12,571
Source 7 108 967
Translated 43% 40 44% 620 42% 5,394
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 7 7% 108 7% 967
Failing checks 1% 1 1% 13 1% 99
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 51 55% 784 57% 7,177
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 166 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,404
Hosted words
91
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/sysctl.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/uk/master/pages/sysctl.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/sysctl.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Further details can be found in the systemd man pages https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/sysctl.d.html[sysctl.d(5)] and https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-sysctl.service.html[systemd-sysctl.service(8)].
Mais detalhes podem ser encontrados nas páginas man do systemd https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/sysctl.d.html[sysctl.d(5)] e https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-sysctl.service.html[systemd-sysctl.service(8)].
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/sysctl.d/90-sysrq.conf
contents:
inline: |
kernel.sysrq = 0
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/sysctl.d/90-sysrq.conf
contents:
inline: |
kernel.sysrq = 0
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Example: configuring kernel tunable to disable SysRq keys
Exemplo: configuração do kernel ajustável para desabilitar as chaves SysRq
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
As an example, the xref:producing-ign.adoc[Butane] snippet below shows how to disable _SysRq_ keys:
Como exemplo, o trecho de xref:producing-ign.adoc[Butane] abaixo mostra como desativar as chaves _SysRq_:
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Values under `/proc/sys` can be changed directly at runtime, but such changes will not be persisted across reboots. Persistent settings should be written under `/etc/sysctl.d/` during provisioning, in order to be applied on each boot.
Os valores em `/proc/sys` podem ser alterados diretamente em tempo de execução, mas tais alterações não serão persistentes nas reinicializações. As configurações persistentes devem ser escritas em `/etc/sysctl.d/` durante o provisionamento, para serem aplicadas em cada inicialização.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
The Linux kernel offers a plethora of knobs under `/proc/sys` to control the availability of different features and tune performance parameters.
O kernel Linux oferece uma infinidade de botões em `/proc/sys` para controlar a disponibilidade de diferentes recursos e ajustar os parâmetros de desempenho.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Kernel tunables (sysctl)
Ajustáveis do kernel (sysctl)
06/16/2026
Browse all component changes