Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0% 8 184 1,600 8
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 8 184 1,600 8
French CC-BY-SA-3.0 0% 8 184 1,600 8
Greek CC-BY-SA-3.0 12% 7 180 1,572 7
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 3
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 8 184 1,600 8
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Spanish (Latin America) CC-BY-SA-3.0 0% 8 184 1,600 8
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 8 184 1,600 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4c6e85eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 22e9f64cc
Hosted Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/fcos-projects.po
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104 2,392 20,800
Source 8 184 1,600
Translated 47% 49 46% 1,108 46% 9,628
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 8 7% 184 7% 1,600
Failing checks 2% 3 3% 92 3% 815
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 55 53% 1,284 53% 11,172
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 190 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,392
Hosted words
104
Hosted strings
47%
Translated
1
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/22/2026
User avatar rffontenelle

Translation changed
https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-machine.1.html[Podman Machine] uses Fedora CoreOS to run containers in a local environment (notably including Windows and macOS), and also has a https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-machine-os.1.html[podman machine os] command that allows customization of Fedora CoreOS in a container-native way.
https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-machine.1.html[Podman Machine] usa o Fedora CoreOS para executar contêineres em um ambiente local (principalmente Windows e macOS) e também possui um comando https ://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-machine-os.1.html[podman machine os] que permite a personalização do Fedora CoreOS de forma nativa do contêiner.
06/21/2026
User avatar rffontenelle

Contributor joined
Contributor joined 06/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/fcos-projects.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/uk/master/pages/fcos-projects.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/fcos-projects.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
https://quay.io/[Quay.io] is using Fedora CoreOS in production to handle the job of building containers for their users.
https://quay.io/[Quay.io] está usando o Fedora CoreOS em produção para lidar com o trabalho de compilação de contêineres para seus usuários.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
https://www.ovirt.org/develop/release-management/features/virt/coreos-ignition-support.html[oVirt] supports booting Fedora CoreOS nodes and has native support for https://github.com/coreos/ignition[Ignition] configurations.
https://www.ovirt.org/develop/release-management/features/virt/coreos-ignition-support.html[oVirt] suporta a inicialização de nós Fedora CoreOS e tem suporte nativo para configurações do https://github.com/coreos/ignition[Ignition].
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
https://wiki.openstack.org/wiki/Magnum[OpenStack Magnum] is an OpenStack API service developed by the OpenStack Containers Team making container orchestration engines such as Docker Swarm, Kubernetes, and Apache Mesos available as first class resources in OpenStack. Fedora CoreOS is used as the underlying OS for nodes that are provisioned via Magnum.
https://wiki.openstack.org/wiki/Magnum[OpenStack Magnum] é um serviço de API do OpenStack desenvolvido pela equipe de contêineres OpenStack, tornando mecanismos de orquestração de contêiner, como Docker Swarm, Kubernetes e Apache Mesos, disponíveis como recursos de primeira classe no OpenStack. O Fedora CoreOS é usado como o sistema operacional subjacente para nós que são provisionados via Magnum.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
https://github.com/poseidon/typhoon[Typhoon] is a minimal and free Kubernetes distribution. Users of Typhoon have the option of using Fedora CoreOS as the underlying OS for their nodes.
https://github.com/poseidon/typhoon[Typhoon] é uma distribuição livre e mínima do Kubernetes. Os usuários do Typhoon têm a opção de usar o Fedora CoreOS como o sistema operacional subjacente para seus nós.
06/16/2026
Browse all component changes