Source strings

2,688 Strings
100%
Browse Translate
46,863 Words
100%
395,213 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,688 46,863 395,213
All strings Browse Translate Zen
2,688 46,863 395,213
Read-only strings Browse Translate Zen
2,688 46,863 395,213
Translated strings Browse Translate Zen
219 3,740 36,176
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 152 901
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
35 913 10,618
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
162 2,304 20,841
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
24 638 6,236
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-coreos CC-BY-SA-3.0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/access-recovery CC-BY-SA-3.0
master/pages/alternatives CC-BY-SA-3.0
master/pages/audit CC-BY-SA-3.0
master/pages/authentication CC-BY-SA-3.0 100% 9
master/pages/auto-updates CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/bare-metal CC-BY-SA-3.0 100% 4
master/pages/bootloader-updates CC-BY-SA-3.0 100% 4
master/pages/composefs CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/counting CC-BY-SA-3.0
master/pages/customize-nic CC-BY-SA-3.0 100% 2
master/pages/debugging-kernel-crashes CC-BY-SA-3.0
master/pages/debugging-with-toolbox CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/docker-ce CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/emergency-shell CC-BY-SA-3.0
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 100% 5
master/pages/fcct-config CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/fcos-projects CC-BY-SA-3.0
master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/getting-started-aws CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/getting-started-libvirt CC-BY-SA-3.0 100% 2
master/pages/grub-password CC-BY-SA-3.0 100% 2
master/pages/hostname CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 100% 2
master/pages/kernel-args CC-BY-SA-3.0
master/pages/live-booting CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/live-reference CC-BY-SA-3.0 100% 2
master/pages/major-changes CC-BY-SA-3.0 100% 2
master/pages/managing-files CC-BY-SA-3.0
master/pages/manual-rollbacks CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/migrate-ah CC-BY-SA-3.0 100% 3
master/pages/migrate-cl CC-BY-SA-3.0
master/pages/os-extensions CC-BY-SA-3.0 100% 3
master/pages/platforms CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/producing-ign CC-BY-SA-3.0 100% 3
master/pages/provisioning-afterburn CC-BY-SA-3.0
master/pages/provisioning-aliyun CC-BY-SA-3.0 100% 3
master/pages/provisioning-applehv CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/provisioning-aws CC-BY-SA-3.0 100% 4
master/pages/provisioning-azure CC-BY-SA-3.0 100% 4
master/pages/provisioning-digitalocean CC-BY-SA-3.0 100% 3
master/pages/provisioning-exoscale CC-BY-SA-3.0 100% 3
master/pages/provisioning-gcp CC-BY-SA-3.0 100% 3
master/pages/provisioning-hetzner CC-BY-SA-3.0 100% 3
master/pages/provisioning-hyperv CC-BY-SA-3.0 100% 5
master/pages/provisioning-ibmcloud CC-BY-SA-3.0 100% 5
master/pages/provisioning-kubevirt CC-BY-SA-3.0 100% 2
master/pages/provisioning-libvirt CC-BY-SA-3.0 100% 3
master/pages/provisioning-nutanix CC-BY-SA-3.0 100% 3
master/pages/provisioning-openstack CC-BY-SA-3.0 100% 4
master/pages/provisioning-oraclecloud CC-BY-SA-3.0 100% 7
master/pages/provisioning-proxmoxve CC-BY-SA-3.0 100% 3
master/pages/provisioning-qemu CC-BY-SA-3.0 100% 4
master/pages/provisioning-raspberry-pi4 CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/provisioning-virtualbox CC-BY-SA-3.0 100% 3
master/pages/provisioning-vmware CC-BY-SA-3.0 100% 13
master/pages/provisioning-vultr CC-BY-SA-3.0 100% 7
master/pages/proxy CC-BY-SA-3.0 100% 2
master/pages/remote-ign CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/running-containers CC-BY-SA-3.0 100% 4
master/pages/selinux CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/storage CC-BY-SA-3.0 100% 5
master/pages/stream-metadata CC-BY-SA-3.0 100% 2
master/pages/sysconfig-configure-swaponzram CC-BY-SA-3.0
master/pages/sysconfig-configure-wireguard CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/sysconfig-enabling-wifi CC-BY-SA-3.0
master/pages/sysconfig-network-configuration CC-BY-SA-3.0 100% 10
master/pages/sysconfig-setting-keymap CC-BY-SA-3.0
master/pages/sysctl CC-BY-SA-3.0
master/pages/time-zone CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/tutorial-autologin CC-BY-SA-3.0 100% 3
master/pages/tutorial-conclusion CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/tutorial-containers CC-BY-SA-3.0 100% 5
master/pages/tutorial-services CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/tutorial-setup CC-BY-SA-3.0 100% 3
master/pages/tutorial-updates CC-BY-SA-3.0 100% 2
master/pages/tutorial-user-systemd-unit-on-boot CC-BY-SA-3.0
master/pages/update-barrier-signing-keys CC-BY-SA-3.0 100% 2
master/pages/update-streams CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0 100% 36

Translation workflow

Source strings

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,688 46,863 395,213
Translated 100% 2,688 100% 46,863 100% 395,213
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,688 100% 46,863 100% 395,213
Failing checks 8% 219 7% 3,740 9% 36,176
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 12 changes 40 changes 0 changes 0 changes 2 changes 80 changes 197 changes 17 changes 6 changes 47 changes 0 changes 73 changes 20 changes 0 changes 0 changes 55 changes 5,524 changes 151 changes 10 changes 12 changes 119 changes 89 changes 101 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

46,863
Hosted words
2,688
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “pot/master/pages/faq.pot” file was changed. 09/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
sudo systemctl disable coreos-check-wireless-firmwares.service
sudo systemctl disable coreos-check-wireless-firmwares.service
09/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
Once the packages are requested you can now disable the warning so it won't be checked on subsequent boots.
Once the packages are requested you can now disable the warning so it won't be checked on subsequent boots.
09/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
To request the Wi-Fi firmware stay installed even when Fedora CoreOS drops these packages please follow the xref:sysconfig-enabling-wifi.adoc#_on_an_existing_fedora_coreos_system[steps to perform Wi-Fi enablement on an existing system].
To request the Wi-Fi firmware stay installed even when Fedora CoreOS drops these packages please follow the xref:sysconfig-enabling-wifi.adoc#_on_an_existing_fedora_coreos_system[steps to perform Wi-Fi enablement on an existing system].
09/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
Some Wi-Fi firmwares were split into subpackages in Fedora 39 and Fedora 40. Fedora CoreOS will keep them in until Fedora 41, but display a warning message in the console if `NetworkManager-wifi` is layered without any other Wi-Fi firmware packages layered.
Some Wi-Fi firmwares were split into subpackages in Fedora 39 and Fedora 40. Fedora CoreOS will keep them in until Fedora 41, but display a warning message in the console if `NetworkManager-wifi` is layered without any other Wi-Fi firmware packages layered.
09/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
How do I keep dropped wireless firmware?
How do I keep dropped wireless firmware?
09/25/2026
User avatar None

String added in the repository
The backward-compatibility rescue mechanism will be removed in a future release.
The backward-compatibility rescue mechanism will be removed in a future release.
09/25/2026
User avatar None

String added in the repository
sudo rm /etc/motd.d/coreos-warn-misplaced-network.motd
sudo rm /etc/motd.d/coreos-warn-misplaced-network.motd
09/25/2026
User avatar None

String added in the repository
To dismiss the warning on an already-provisioned system:
To dismiss the warning on an already-provisioned system:
09/25/2026
User avatar None

String added in the repository
When provisioning new systems, or when re-provisioning existing systems use an updated version of `coreos-installer` that embeds network config in the initramfs instead of `/boot`.
When provisioning new systems, or when re-provisioning existing systems use an updated version of `coreos-installer` that embeds network config in the initramfs instead of `/boot`.
09/25/2026
Browse all changes for this language