Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files eba0ac1fd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 565204c72
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-gcp.po
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 560 8,120 71,862
Source 40 580 5,133
Translated 48% 271 46% 3,750 45% 32,678
Needs editing 1% 9 2% 209 3% 2,396
Read-only 7% 40 7% 580 7% 5,133
Failing checks 3% 21 3% 278 4% 2,905
Strings with suggestions 2% 12 1% 162 1% 1,407
Untranslated strings 50% 280 51% 4,161 51% 36,788
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 762 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

8,120
Hosted words
560
Hosted strings
48%
Translated
1
Contributors
0
Components
14
Languages
14
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
—
+7%
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 31 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 31).
File upload mode: Add as translation 10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
# Confirm the VM is using `Intel TDX` confidential type
sudo systemd-detect-virt --cvm
tdx
---
# Confirm the VM is using `Intel TDX` confidential type
sudo systemd-detect-virt --cvm
tdx
---
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
STREAM='stable'
NAME='fcos-cvm-node01'
ZONE='us-central1-a'
CONFIG='example.ign'
MACHINE_TYPE='c3-standard-4'
gcloud compute instances create \
--image-project "fedora-coreos-cloud" \
--image-family "fedora-coreos-${STREAM}" \
--metadata-from-file "user-data=${CONFIG}" \
--confidential-compute-type "TDX" \
--machine-type "${MACHINE_TYPE}" \
--maintenance-policy terminate \
--zone "${ZONE}" "${NAME}"
STREAM='stable'
NAME='fcos-cvm-node01'
ZONE='us-central1-a'
CONFIG='example.ign'
MACHINE_TYPE='c3-standard-4'
gcloud compute instances create \
--image-project "fedora-coreos-cloud" \
--image-family "fedora-coreos-${STREAM}" \
--metadata-from-file "user-data=${CONFIG}" \
--confidential-compute-type "TDX" \
--machine-type "${MACHINE_TYPE}" \
--maintenance-policy terminate \
--zone "${ZONE}" "${NAME}"
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Launching a confidential instance using confidential type `Intel TDX`
Запуск конфиденциального экземпляра с использованием конфиденциального типа `Intel TDX`
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
STREAM='stable'
NAME='fcos-cvm-node01'
ZONE='us-central1-a'
CONFIG='example.ign'
MACHINE_TYPE='n2d-standard-2'
gcloud compute instances create \
--image-project "fedora-coreos-cloud" \
--image-family "fedora-coreos-${STREAM}" \
--metadata-from-file "user-data=${CONFIG}" \
--confidential-compute-type "SEV_SNP" \
--machine-type "${MACHINE_TYPE}" \
--maintenance-policy terminate \
--zone "${ZONE}" "${NAME}"
STREAM='stable'
NAME='fcos-cvm-node01'
ZONE='us-central1-a'
CONFIG='example.ign'
MACHINE_TYPE='n2d-standard-2'
gcloud compute instances create \
--image-project "fedora-coreos-cloud" \
--image-family "fedora-coreos-${STREAM}" \
--metadata-from-file "user-data=${CONFIG}" \
--confidential-compute-type "SEV_SNP" \
--machine-type "${MACHINE_TYPE}" \
--maintenance-policy terminate \
--zone "${ZONE}" "${NAME}"
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Launching a confidential instance using confidential type `AMD SEV_SNP`
Запуск конфиденциального экземпляра с использованием конфиденциального типа `AMD SEV_SNP`
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
From the command-line, use `--confidential-compute-type` and `--machine-type`.
Из командной строки используйте `--confidential-compute-type` и `--machine-type`.
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
To launch a confidential FCOS instance, you need to specify the confidential compute type and use a https://cloud.google.com/confidential-computing/confidential-vm/docs/supported-configurations[machine type] that supports confidential compute.
Чтобы запустить конфиденциальный экземпляр FCOS, вам нужно указать тип конфиденциальных вычислений и использовать https://cloud.google.com/confidential-computing/confidential-vm/docs/supported-configurations[тип машины], поддерживающий конфиденциальные вычисления.
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
For an overview about confidential VMs on GCP see https://cloud.google.com/confidential-computing/confidential-vm/docs/confidential-vm-overview[confidential VM overview].
Обзор конфиденциальных виртуальных машин в GCP см. в https://cloud.google.com/confidential-computing/confidential-vm/docs/confidential-vm-overview[обзоре конфиденциальных ВМ].
10/04/2026
Browse all component changes