fedora-docs-l10n/fedora-coreos - Spanish (Latin America) @ Fedora Weblate

Translation status

2,633	Strings	1%	Browse Translate
46,525	Words	1%
392,722	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
2,633 46,525 392,722	All strings	Browse Translate Zen
6 46 491	Read-only strings	Browse Translate Zen
26 97 1,284	Translated strings	Browse Translate Zen
2,607 46,428 391,438	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,572 46,317 389,664	Untranslated strings	Browse Translate Zen
35 111 1,774	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 25 410	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,599 46,403 391,028	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
37 118 1,882	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 40	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 40	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
12 36 637	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
4 18 244	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
34 107 1,720	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-coreos CC-BY-SA-3.0	0%	1	1	6	1	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	50%	1	2	13	1	0	0	0

master/pages/access-recovery CC-BY-SA-3.0	0%	7	170	942	7	0	0	0

master/pages/alternatives CC-BY-SA-3.0	0%	16	288	2,705	16	0	0	0

master/pages/audit CC-BY-SA-3.0	10%	9	200	1,341	9	0	0	0

master/pages/authentication CC-BY-SA-3.0	0%	41	920	8,072	41	0	0	0

master/pages/auto-updates CC-BY-SA-3.0	0%	21	334	2,776	21	0	0	0

master/pages/bare-metal CC-BY-SA-3.0	0%	78	1,656	13,657	78	0	0	0

master/pages/bootloader-updates CC-BY-SA-3.0	25%	9	142	1,066	9	0	0	0

master/pages/composefs CC-BY-SA-3.0	0%	17	199	1,424	17	0	0	0

master/pages/counting CC-BY-SA-3.0	0%	8	175	1,300	8	0	0	0

master/pages/customize-nic CC-BY-SA-3.0	0%	14	196	1,846	14	0	0	0

master/pages/debugging-kernel-crashes CC-BY-SA-3.0	0%	17	275	2,102	17	0	0	0

master/pages/debugging-with-toolbox CC-BY-SA-3.0	0%	17	292	1,846	17	0	0	0

master/pages/docker-ce CC-BY-SA-3.0	0%	17	327	2,836	17	0	0	0

master/pages/emergency-shell CC-BY-SA-3.0	0%	21	445	3,293	21	0	0	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	0%	87	1,759	13,487	87	0	0	0

master/pages/fcct-config CC-BY-SA-3.0	0%	2	41	272	2	0	0	0

master/pages/fcos-projects CC-BY-SA-3.0	0%	8	184	1,600	8	0	0	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	25	387	2,995	25	0	0	0

master/pages/getting-started-aws CC-BY-SA-3.0	0%	9	202	1,729	9	0	0	0

master/pages/getting-started-libvirt CC-BY-SA-3.0	0%	14	298	2,502	14	0	0	0

master/pages/grub-password CC-BY-SA-3.0	0%	11	125	916	11	0	0	0

master/pages/hostname CC-BY-SA-3.0	0%	5	87	599	5	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	6	90	800	6	0	0	0

master/pages/kernel-args CC-BY-SA-3.0	0%	32	330	2,665	32	0	0	0

master/pages/live-booting CC-BY-SA-3.0	0%	43	820	6,285	43	0	0	0

master/pages/live-reference CC-BY-SA-3.0	0%	38	802	6,285	38	0	0	0

master/pages/major-changes CC-BY-SA-3.0	0%	66	1,506	11,616	66	0	0	0

master/pages/managing-files CC-BY-SA-3.0	0%	17	397	3,432	17	0	0	0

master/pages/manual-rollbacks CC-BY-SA-3.0	0%	13	206	1,259	13	0	0	0

master/pages/migrate-ah CC-BY-SA-3.0	0%	15	256	2,025	15	0	0	0

master/pages/migrate-cl CC-BY-SA-3.0	0%	43	759	6,333	43	0	0	0

master/pages/os-extensions CC-BY-SA-3.0	0%	12	454	3,678	12	0	0	0

master/pages/platforms CC-BY-SA-3.0	0%	39	446	4,400	39	0	0	0

master/pages/producing-ign CC-BY-SA-3.0	0%	80	912	6,688	80	0	0	0

master/pages/provisioning-afterburn CC-BY-SA-3.0	0%	2	64	478	2	0	0	0

master/pages/provisioning-aliyun CC-BY-SA-3.0	0%	59	628	5,750	59	0	0	0

master/pages/provisioning-applehv CC-BY-SA-3.0	0%	37	469	3,202	37	0	0	0

master/pages/provisioning-aws CC-BY-SA-3.0	0%	49	775	6,629	49	0	0	0

master/pages/provisioning-azure CC-BY-SA-3.0	0%	61	967	8,904	61	0	0	0

master/pages/provisioning-digitalocean CC-BY-SA-3.0	0%	23	407	2,879	23	0	0	0

master/pages/provisioning-exoscale CC-BY-SA-3.0	0%	29	436	3,831	29	0	0	0

master/pages/provisioning-gcp CC-BY-SA-3.0	0%	40	580	5,133	40	0	0	0

master/pages/provisioning-hetzner CC-BY-SA-3.0	0%	30	573	4,758	30	0	0	0

master/pages/provisioning-hyperv CC-BY-SA-3.0	0%	44	511	3,880	44	0	0	0

master/pages/provisioning-ibmcloud CC-BY-SA-3.0	0%	40	742	5,925	40	0	0	0

master/pages/provisioning-kubevirt CC-BY-SA-3.0	0%	37	602	5,285	37	0	0	0

master/pages/provisioning-libvirt CC-BY-SA-3.0	0%	8	154	1,070	8	0	0	0

master/pages/provisioning-nutanix CC-BY-SA-3.0	0%	19	532	5,376	19	0	0	0

master/pages/provisioning-openstack CC-BY-SA-3.0	0%	30	445	3,639	30	0	0	0

master/pages/provisioning-oraclecloud CC-BY-SA-3.0	1%	73	1,240	12,185	73	0	0	0

master/pages/provisioning-proxmoxve CC-BY-SA-3.0	0%	69	744	5,430	69	0	0	0

master/pages/provisioning-qemu CC-BY-SA-3.0	0%	27	398	3,003	27	0	0	0

master/pages/provisioning-raspberry-pi4 CC-BY-SA-3.0	0%	69	1,572	11,194	69	0	0	0

master/pages/provisioning-virtualbox CC-BY-SA-3.0	0%	47	640	4,662	47	0	0	0

master/pages/provisioning-vmware CC-BY-SA-3.0	0%	72	1,422	11,431	72	0	0	0

master/pages/provisioning-vultr CC-BY-SA-3.0	0%	26	389	2,885	26	0	0	0

master/pages/proxy CC-BY-SA-3.0	0%	18	335	3,666	18	0	0	0

master/pages/remote-ign CC-BY-SA-3.0	0%	19	371	2,989	19	0	0	0

master/pages/running-containers CC-BY-SA-3.0	0%	23	329	3,553	23	0	0	0

master/pages/selinux CC-BY-SA-3.0	0%	36	377	3,273	36	0	0	0

master/pages/storage CC-BY-SA-3.0	0%	117	2,941	22,054	117	0	0	0

master/pages/stream-metadata CC-BY-SA-3.0	0%	13	175	1,421	13	0	0	0

master/pages/sysconfig-configure-swaponzram CC-BY-SA-3.0	0%	5	162	1,271	5	0	0	0

master/pages/sysconfig-configure-wireguard CC-BY-SA-3.0	0%	84	1,249	10,348	84	0	0	0

master/pages/sysconfig-enabling-wifi CC-BY-SA-3.0	0%	22	650	5,531	22	0	0	0

master/pages/sysconfig-network-configuration CC-BY-SA-3.0	0%	108	2,025	24,996	108	0	0	0

master/pages/sysconfig-setting-keymap CC-BY-SA-3.0	0%	4	48	380	4	0	0	0

master/pages/sysctl CC-BY-SA-3.0	0%	7	108	967	7	0	0	0

master/pages/time-zone CC-BY-SA-3.0	0%	17	396	3,049	17	0	0	0

master/pages/tutorial-autologin CC-BY-SA-3.0	0%	55	1,355	11,242	55	0	0	0

master/pages/tutorial-conclusion CC-BY-SA-3.0	0%	2	66	489	2	0	0	0

master/pages/tutorial-containers CC-BY-SA-3.0	0%	41	1,086	9,859	41	0	0	0

master/pages/tutorial-services CC-BY-SA-3.0	0%	37	692	6,134	37	0	0	0

master/pages/tutorial-setup CC-BY-SA-3.0	0%	59	851	7,545	59	2	0	0

master/pages/tutorial-updates CC-BY-SA-3.0	0%	58	1,565	14,976	58	0	0	0

master/pages/tutorial-user-systemd-unit-on-boot CC-BY-SA-3.0	0%	32	738	7,097	32	0	0	0

master/pages/update-barrier-signing-keys CC-BY-SA-3.0	0%	14	340	2,367	14	0	0	0

master/pages/update-streams CC-BY-SA-3.0	0%	18	398	2,628	18	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	22%	68	198	3,283	33	35	8	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Spanish (Latin America)
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	363,966,079

07/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,633		46,525		392,722
Translated	1%	26	1%	97	1%	1,284
Needs editing	1%	35	1%	111	1%	1,774
Read-only	1%	6	1%	46	1%	491
Failing checks	1%	37	1%	118	1%	1,882
Strings with suggestions	1%	8	1%	25	1%	410
Untranslated strings	97%	2,572	99%	46,317	99%	389,664

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

46,525

Hosted words

2,633

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

−1%

+1%

Hosted strings

−1%

+1%

Translated

−1%

+100%

Contributors

—