fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/tutorial-containers @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	0%	41	1,085	9,854	41	1	1	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	41	1,085	9,854	41	0	1	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	41	1,085	9,854	41	0	1	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	58%	17	621	6,067	14	0	2	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	41	1,085	9,854	41	0	1	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	26%	30	916	8,766	8	14	11	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	92%	3	188	1,816	1	2	1	0

Spanish (Latin America) CC-BY-SA-3.0	0%	41	1,085	9,854	41	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	41	1,085	9,854	41	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `aa7230c0a` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `26160fed5` cyphra authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/tutorial-containers.po`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		410		10,850		98,540
Source		41		1,085		9,854
Translated	27%	114	24%	2,615	23%	22,767
Needs editing	6%	27	8%	944	9%	9,331
Read-only	10%	41	10%	1,085	10%	9,854
Failing checks	6%	28	6%	729	7%	7,560
Strings with suggestions	4%	19	2%	325	2%	2,602
Untranslated strings	65%	269	67%	7,291	67%	66,442

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

10,850

Hosted words

410

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+20%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-containers Spanish	Changes committed 12 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-containers Spanish	English virsh destroy fcos virsh undefine --remove-all-storage fcos Spanish 60 characters edited Current translation Translated virsh destroy fcos virsh undefine --remove-all-storage fcos 12 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-containers Spanish	English Now let's take down the instance for the next test. Disconnect from the serial console by pressing `CTRL` + `]` or from SSH and then destroy the machine: Spanish 157 characters edited Current translation Translated Ahora vamos a destruir la instancia para la siguiente prueba. Desconéctate de la consola serie pulsando `CTRL` + `]` o desde SSH y luego destruye la máquina: 12 days ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-containers Spanish	English And we can set a key/value pair in etcd. For now let’s set the key `fedora` to the value `fun`: Spanish 4 characters edited Current translation Translated Y podemos establecer una pareja clave/valor en etcd. Por ahora vamos a establecer la clave `fedora` al valor `fun`: 12 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-containers Spanish	English And we can set a key/value pair in etcd. For now let’s set the key `fedora` to the value `fun`: Spanish 111 characters edited Translated Y podemos establecer un par clave/valor en etcd. Por ahora vamos a establecer la clave `fedora` al valor `fun`: 12 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-containers Spanish	English If you would like to connect via SSH, disconnect from the serial console by pressing `CTRL` + `]` and then use the reported IP address for the NIC from the serial console to log in using the `core` user via SSH: Spanish 237 characters edited Current translation Translated Si desea conectarse a través de SSH, desconéctese de la consola serie pulsando `CTRL` + `]` y, a continuación, utilice la dirección IP indicada para la NIC desde la consola serie para iniciar sesión con el usuario `core` a través de SSH: 12 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-containers Spanish	English $ ssh core@192.168.124.119 The authenticity of host '192.168.124.119 (192.168.124.119)' can't be established. ED25519 key fingerprint is SHA256:oBAvj2kaKKKK++gnchTbxpp/iphvX6EHr0EynwXZ19c. This key is not known by any other names Are you sure you want to continue connecting (yes/no/[fingerprint])? yes Warning: Permanently added '192.168.124.119' (ED25519) to the list of known hosts. Fedora CoreOS 38.20230709.3.0 Tracker: https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker Discuss: https://discussion.fedoraproject.org/tag/coreos Spanish 557 characters edited Current translation Translated $ ssh core@192.168.124.119 La autenticidad del anfitrión '192.168.124.119 (192.168.124.119)' no se puede establecer. ED25519 key fingerprint is SHA256:oBAvj2kaKKKK++gnchTbxpp/iphvX6EHr0EynwXZ19c. Esta tecla no se conoce por ningún otro nombre ¿Seguro que quieres seguir conectándote? (yes/no/[fingerprint])? yes Advertencia: Añadido permanentemente '192.168.124.119' (ED25519) a la lista de hosts conocidos. Fedora CoreOS 38.20230709.3.0 Seguimiento: https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker Discurso: https://discussion.fedoraproject.org/tag/coreos 12 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-containers Spanish	English [core@tutorial ~]$ sudo podman ps -a CONTAINER ID IMAGE COMMAND CREATED STATUS PORTS NAMES 31af97b0ef90 quay.io/coreos/etcd:latest /usr/local/bin/et... 4 minutes ago Up 4 minutes etcd Spanish 267 characters edited Current translation Translated [core@tutorial ~]$ sudo podman ps -a CONTENEDOR ID IMAGEN COMANDO CREADO ESTADO PUERTOS NOMBRES 31af97b0ef90 quay.io/coreos/etcd:latest /usr/local/bin/et... hace 4 minutos Lleva 4 minutos etcd 12 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-containers Spanish	English We can also inspect the state of the container that was run by the systemd service: Spanish 96 characters edited Current translation Translated También podemos inspeccionar el estado del contenedor que fue ejecutado por el servicio systemd: 12 days ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/tutorial-containers Spanish	English Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.745207 I \| raft: b71f75320dc06a6c became candidate at term 2 Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.745372 I \| raft: b71f75320dc06a6c received MsgVoteResp from b71f75320dc06a6c at term 2 Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.745499 I \| raft: b71f75320dc06a6c became leader at term 2 Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.745628 I \| raft: raft.node: b71f75320dc06a6c elected leader b71f75320dc06a6c at term 2 Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.746402 I \| etcdserver: setting up the initial cluster version to 3.3 Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.747906 N \| etcdserver/membership: set the initial cluster version to 3.3 Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.748211 I \| etcdserver/api: enabled capabilities for version 3.3 Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.748384 I \| etcdserver: published {Name:node1 ClientURLs:[http://127.0.0.1:2379]} to cluster 1c45a069f3a1d796 Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.748510 I \| embed: ready to serve client requests Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.750778 N \| embed: serving insecure client requests on 127.0.0.1:2379, this is strongly discouraged! Spanish 252 characters edited Current translation Translated Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.745207 I \| raft: b71f75320dc06a6c ~~became~~se convirtió en candidateo at teérmino 2 Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.745372 I \| raft: b71f75320dc06a6c rec~~eived~~ibido MsgVoteResp ~~from~~desde b71f75320dc06a6c aten terminal 2 Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.745499 I \| raft: b71f75320dc06a6c ~~became lea~~se convirtió en líder aten terminal 2 Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.745628 I \| raft: raft.node: b71f75320dc06a6c ~~elected leader~~líder electo b71f75320dc06a6c aten terminal 2 Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.746402 I \| etcdserver: ~~setting up the~~configuración de la versión initcial del cluúster ~~version to~~para 3.3 Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.747906 N \| etcdserver/~~membership: set the~~afiliación: establecer la versión initcial del cluúster ~~version to~~en 3.3 Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.748211 I \| etcdserver/api: ~~enabled capabilities for~~capacidades habilitadas para la versioón 3.3 Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.748384 I \| etcdserver: publi~~shed~~cado {Name:node1 ClientURLs:[http://127.0.0.1:2379]} ~~to cluster~~para racimo 1c45a069f3a1d796 Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.748510 I \| embed: pre~~ady to serve client requests~~parado para servir soluciones cliente Aug 03 18:17:58 tutorial etcd[1553]: 2023-08-03 18:17:58.750778 N \| embed: s~~erving insecure client requests on 127.0.0.1:2379, this is strongly discouraged~~irviendo solicitud cliente insegura en 127.0.0.1:2379, esto es fuertemente desanimado! 12 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.