Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 6 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 40 1,108 9,769 0 1 0
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 40 1,108 9,769 0 1 0
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 40 1,108 9,769 0 1 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 90% 4 45 301 0 3 0
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 27% 29 850 7,698 0 1 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 40 1,108 9,769 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 73b8de424
User avatar vareli authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
Filemask po/*/master/pages/tutorial-containers.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 280 7,756 68,383
Source 40 1,108 9,769
Translated 31% 87 31% 2,429 31% 21,308
Needs editing 1% 4 1% 45 1% 301
Failing checks 2% 6 2% 196 3% 2,126
Strings with suggestions 2% 7 1% 43 1% 266
Not translated strings 67% 189 68% 5,282 68% 46,774
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 179 changes 0 changes 169 changes 0 changes 189 changes 0 changes 232 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

7,756
Hosted words
280
Hosted strings
31%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/tutorial-containers — Spanish

[Install]
WantedBy=multi-user.target
- name: etcd-member.service
enabled: true
contents: |
[Unit]
Description=Run a single node etcd
After=network-online.target
Wants=network-online.target
[Install]
WantedBy=multi-user.target
- name: etcd-member.service
enabled: true
contents: |
[Unit]
Description=Run a single node etcd
After=network-online.target
Wants=network-online.target
4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/tutorial-containers — Spanish

variant: fcos
version: 1.3.0
passwd:
users:
- name: core
ssh_authorized_keys:
- ssh-rsa AAAA...
systemd:
units:
- name: serial-getty@ttyS0.service
dropins:
- name: autologin-core.conf
contents: |
[Service]
# Override Execstart in main unit
ExecStart=
# Add new Execstart with `-` prefix to ignore failure
ExecStart=-/usr/sbin/agetty --autologin core --noclear %I $TERM
TTYVTDisallocate=no
- name: failure.service
enabled: true
contents: |
[Service]
Type=oneshot
ExecStart=/usr/bin/false
RemainAfterExit=yes
variant: fcos
version: 1.3.0
passwd:
users:
- name: core
ssh_authorized_keys:
- ssh-rsa AAAA...
systemd:
units:
- name: serial-getty@ttyS0.service
dropins:
- name: autologin-core.conf
contents: |
[Service]
# Override Execstart in main unit
ExecStart=
# Add new Execstart with `-` prefix to ignore failure
ExecStart=-/usr/sbin/agetty --autologin core --noclear %I $TERM
TTYVTDisallocate=no
- name: failure.service
enabled: true
contents: |
[Service]
Type=oneshot
ExecStart=/usr/bin/false
RemainAfterExit=yes
4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/tutorial-containers — Spanish

Similarly to what we did in the second provisioning scenario, we will write the following Butane config in a file called `containers.bu`:
De manera similar a lo que hicimos en el segundo escenario de aprovisionamiento, escribiremos la siguiente configuración Butane en un archivo llamado `containers.bu`:
4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/tutorial-containers — Spanish

Writing the Butane config and converting to Ignition
Escribiremos la configuración Butane y la convertiremos a Ignition
4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/tutorial-containers — Spanish

Add a systemd service that will use a container to bring up a hosted service.
Añadiremos un servicio systemd que usará un contenedor para abrir un servicio alojado.
4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/tutorial-containers — Spanish

Add a systemd service (`failure.service`) that fails on boot.
Añadiremos un servicio systemd (`failure.service`) que falla en el arranque.
4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/tutorial-containers — Spanish

Add an SSH Key for the `core` user.
Añadiremos una Clave SSH para el usuario `core`.
4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/tutorial-containers — Spanish

As usual we will setup console autologin, a hostname, systemd pager configuration, and raise kernel logging level, but we will also:
Como de costumbre ajustaremos el inicio de sesión automático de la consola, un nombre de host, configuración del buscapersonas systemd y elevaremos el nivel registro del kernel, pero también:
4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/tutorial-containers — Spanish

In this tutorial, we will setup SSH access and start a container at boot. Fedora CoreOS is focused on running applications/services in containers thus we recommend trying to run containers and avoid modifying the host directly. Running containers and keeping a pristine host layer makes automatic updates more reliable and allows for separation of concerns with the Fedora CoreOS team responsible for the OS and end-user operators/sysadmins responsible for the applications.
En este tutorial, ajustaremos el acceso SSH e iniciamos un contenedor en el arranque. Fedora CoreOS está enfocado en ejecutar aplicaciones/servicios en contenedores de modo que recomendamos intentar correr contenedores y evitar modificar el host directamente. Ejecutar contenedores y mantener una capa de host impecable hace que las actualizaciones automáticas sean más confiables y permite separar las preocupaciones con el equipo de Fedora CoreOS responsable del sistema operativo y los operadores / administradores de sistemas del usuario final responsables de las aplicaciones.
4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/tutorial-containers — Spanish

Make sure that you have completed the steps described in the xref:tutorial-setup.adoc[initial setup page] before starting this tutorial.
Asegúrese de que ha completado los pasos descritos en la xref:tutorial-setup.adoc[página inicial de ajuste] antes de empezar con este tutorial.
4 weeks ago
Browse all component changes