Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 7 170 942 7
French CC-BY-SA-3.0 100% 1
Greek CC-BY-SA-3.0 14% 6 168 927 6
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Italian CC-BY-SA-3.0
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 7 170 942 7
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 7 170 942 7 3
Spanish CC-BY-SA-3.0
Spanish (Latin America) CC-BY-SA-3.0 0% 7 170 942 7
Ukrainian CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files eba0ac1fd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 565204c72
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/access-recovery.po
10/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 2,380 13,188
Source 7 170 942
Translated 65% 64 64% 1,532 64% 8,493
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 7 7% 170 7% 942
Failing checks 2% 2 1% 23 1% 120
Strings with suggestions 3% 3 2% 63 2% 330
Untranslated strings 34% 34 35% 848 35% 4,695
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 190 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,380
Hosted words
98
Hosted strings
65%
Translated
1
Contributors
0
Components
14
Languages
14
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
—
+7%
Hosted strings
—
−5%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Wait for the system to boot into a shell prompt
Дождитесь загрузки системы в приглашение оболочки
09/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you've lost the private key of an SSH key pair used to log into Fedora CoreOS, and do not have any password logins set up to use at the console, you can gain access back to the machine by booting into single user mode with the `single` kernel command-line argument:
Если вы потеряли закрытый ключ пары SSH-ключей, используемой для входа в систему Fedora, и у вас не настроен вход по паролю для использования в консоли, вы можете восстановить доступ к машине с помощью следующих шагов:
09/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Access Recovery
Восстановление доступа
09/21/2026
User avatar adem4ik

Resource updated
File “po/ru/master/pages/access-recovery.po” was added. 09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
You should now be able to log back into the system at the console. From there, you can e.g. fetch a new public SSH key to add to `~/.ssh/authorized_keys` and delete the old one. You may also want to lock the password you've set (using `passwd -l`). Note that Fedora CoreOS by default does not allow SSH login via password authentication.
 
09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
Finally, reboot the system with `/sbin/reboot -f`.
 
09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
Set or reset the password for the target user using the `passwd` utility.
 
09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
Wait for the system to boot into a shell prompt
 
09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
When booting the system, intercept the GRUB menu and edit the entry to append `single` to the kernel argument list, then press Ctrl-X to resume booting.
 
09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
If you've lost the private key of an SSH key pair used to log into Fedora CoreOS, and do not have any password logins set up to use at the console, you can gain access back to the machine by booting into single user mode with the `single` kernel command-line argument:
 
09/21/2026
Browse all component changes