Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 2
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0% 6 90 800 6 1
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 6 90 800 6 2
French CC-BY-SA-3.0 33% 4 82 714 1 1 2
Greek CC-BY-SA-3.0 16% 5 87 773 5 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 3
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 2
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 6 90 800 6 1
Lao CC-BY-SA-3.0 83% 1 1 21 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 83% 1 1 21
Russian CC-BY-SA-3.0 16% 5 47 494 5 2
Spanish CC-BY-SA-3.0
Spanish (Latin America) CC-BY-SA-3.0 0% 6 90 800 6 1
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 6 90 800 6 1 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files eba0ac1fd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 565204c72
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 1,260 11,200
Source 6 90 800
Translated 45% 38 46% 592 46% 5,177
Needs editing 4% 4 5% 71 5% 627
Read-only 7% 6 7% 90 7% 800
Failing checks 10% 9 14% 188 16% 1,805
Strings with suggestions 14% 12 20% 259 17% 1,971
Untranslated strings 50% 42 47% 597 48% 5,396
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 155 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 13 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,260
Hosted words
84
Hosted strings
45%
Translated
1
Contributors
0
Components
14
Languages
14
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
—
+7%
Hosted strings
—
−2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:forgejo

Changes committed
Changes committed 09/25/2026
User avatar adem4ik

Propagated change
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it. Its goal is to provide the best container host to run containerized workloads securely and at scale.
Fedora CoreOS — это автоматически обновляемая, минимальная, монолитная, ориентированная на контейнеры операционная система, предназначенная для кластеров, но также работающая автономно, оптимизированная для Kubernetes, но также отлично работающая и без него. Её цель — обеспечить лучший хост для контейнеров, позволяющий безопасно и масштабно запускать контейнеризованные рабочие нагрузки.
09/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it. Its goal is to provide the best container host to run containerized workloads securely and at scale.
Fedora CoreOS - это автоматически обновляемая, минимальная, монолитная, ориентированная на контейнеры операционная система, предназначенная для кластеров, но работающая и автономно, оптимизированная для Kubernetes, но прекрасно работающая и без него.
09/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora CoreOS Documentation
Документация Fedora
09/21/2026
User avatar adem4ik

Resource updated
File “po/ru/master/pages/index.po” was added. 09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
xref:getting-started.adoc[Get started using Fedora CoreOS!]
 
09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
Please refer to the xref:faq.adoc[FAQ] for more information. If you want to help or ask any questions, join the link:https://chat.fedoraproject.org/#/room/#coreos:fedoraproject.org[Matrix room], or join our link:https://discussion.fedoraproject.org/tag/coreos[discussion board].
 
09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
Fedora CoreOS is an open source project associated with the link:https://fedoraproject.org/[Fedora Project].
 
09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it. Its goal is to provide the best container host to run containerized workloads securely and at scale.
 
09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
fedoracoreos-logo.svg
 
09/21/2026
Browse all component changes