Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 7
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 145 2,545 21,305 1
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 70% 43 827 6,626 4 9
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 145 2,545 21,305 2
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 93% 9 226 1,592 6
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 145 2,545 21,305 3
Spanish (Latin America) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 145 2,545 21,305
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) b016550a3
User avatar vareli authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b016550a3
User avatar vareli authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
Filemask po/*/master/pages/faq.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,015 17,815 149,135
Source 145 2,545 21,305
Translated 37% 383 36% 6,582 37% 55,697
Needs editing 2% 25 3% 553 2% 4,210
Failing checks 1% 11 1% 138 1% 1,203
Strings with suggestions 2% 21 2% 442 2% 3,234
Not translated strings 59% 607 59% 10,680 59% 89,228
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 24 changes 0 changes 21 changes 0 changes 118 changes 0 changes 315 changes 0 changes 201 changes 0 changes 201 changes 0 changes 202 changes 0 changes 64 changes 0 changes 1 change 55 changes 38 changes 8 changes 59 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,815
Hosted words
1,015
Hosted strings
37%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
-1%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/faq — French

Example Butane config for unmasking dnsmasq.service
Exemple de configuration fcct pour démasquer le service `dnsmasq.service`
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/faq — French

Although similar, Ignition configurations and Butane ones do not have the same structure; thus, converting between them is not just a direct YAML-to-JSON translation, but it involves additional logic. Butane exposes several customization helpers (e.g. distribution specific entries and common abstractions) that are not present in Ignition and make the formats not interchangeable. Additionally, the different formats (YAML for Butane, JSON for Ignition) help to avoid mixing up inputs by mistake.
Bien que similaire, les configurations Ignition et FCCT n'ont pas la même structure. Ainsi, une convertion de l'un vers l'autre n'est pas uniquement une conversion YAML vers JSON mais implique des étapes supplémentaires. FCCT propose des raccourcis (par exemple des options spécifiques à certaines distributions et des configurations courantes) qui ne sont pas présentes dans Ignition et rendent ainsi les formats non-interchangeables. De plus, les différents formats (YAML pour FCCT, JSON pour Ignition) permettent d'éviter de mélanger les configurations par mégarde.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/faq — French

Butane is one such high-level tool. It is primarily meant as a human-friendly interface, thus defining its own richer configuration entries and using YAML documents as input. This YAML configuration is never directly processed by FCOS instances (only the resulting Ignition configuration is).
Le « Fedora CoreOS Configuration Transpiler » (`fcct`) est l'un de ces outils de plus haut niveau. Il a été conçu pour être plus accessible, définit ses propres options de configuration et utilise le format YAML. Cette configuration YAML n'est jamais directement lue par les systèmes Fedora CoreOS (seul le résultat de la conversion en configuration Ignition l'est).
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/faq — French

Many high-level tools exist that can produce an Ignition configuration starting from their own specific input formats, such as `terraform`, `matchbox`, `openshift-installer`, and Butane.
Plusieurs outils de plus haut niveau existent pour générer des configurations pour Ignition à partir d'un format spécifique, comme par exemple `terraform`, `matchbox`, `openshift-installer` et `fcct`.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/faq — French

Ignition configuration is a low-level interface used to define the whole set of customizations for an instance. It is primarily meant as a machine-friendly interface, with content encoded as JSON and a fixed structure defined via JSON Schema. This JSON configuration is processed by each FCOS instance upon first boot.
Les configuration pour Ignition sont une interface bas niveau utilisée pour définir l'ensemble des options de configuration pour une instance. Cette interface est prévue pour être utilisée par un programme car le contenu est encodé en JSON et la structure suit un schéma fixe. Cette configuration en JSON est utilisée par chaque instance de Fedora CoreOS lors du premier démarrage.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/faq — French

What's the difference between Ignition and Butane configurations?
Quelle est la différence entre les configurations Ignition et FCCT ?
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/faq — French

Example Butane config for disabling docker.service
Exemple de configuration fcct pour désactiver le service `docker.service`
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/faq — Portuguese (Brazil)

Although similar, Ignition configurations and Butane ones do not have the same structure; thus, converting between them is not just a direct YAML-to-JSON translation, but it involves additional logic. Butane exposes several customization helpers (e.g. distribution specific entries and common abstractions) that are not present in Ignition and make the formats not interchangeable. Additionally, the different formats (YAML for Butane, JSON for Ignition) help to avoid mixing up inputs by mistake.
Embora semelhantes, as configurações do Ignition e as do FCCT não têm a mesma estrutura; portanto, a conversão entre eles não é apenas uma tradução direta de YAML para JSON, mas envolve lógica adicional. O FCCT expõe vários auxiliares de personalização (por exemplo, entradas específicas da distribuição e abstrações comuns) que não estão presentes no Ignition e tornam os formatos não intercambiáveis. Além disso, os diferentes formatos (YAML para FCCT, JSON para Ignition) ajudam a evitar misturar entradas por engano.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/faq — Portuguese (Brazil)

Butane is one such high-level tool. It is primarily meant as a human-friendly interface, thus defining its own richer configuration entries and using YAML documents as input. This YAML configuration is never directly processed by FCOS instances (only the resulting Ignition configuration is).
O Fedora CoreOS Configuration Transpiler (`fcct`) é uma dessas ferramentas de alto nível. Ele foi criado principalmente como uma interface amigável, definindo assim suas próprias entradas de configuração mais ricas e usando documentos YAML como entrada. Esta configuração YAML nunca é processada diretamente por instâncias FCOS (apenas a configuração Ignition resultante é).
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/faq — Portuguese (Brazil)

Many high-level tools exist that can produce an Ignition configuration starting from their own specific input formats, such as `terraform`, `matchbox`, `openshift-installer`, and Butane.
Existem muitas ferramentas de alto nível que podem produzir uma configuração do Ignition a partir de seus próprios formatos de entrada específicos, como `terraform`, `matchbox`, `openshift-installer` e `fcct`.
3 weeks ago
Browse all component changes