fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/getting-started-libvirt @ Fedora Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	0%	8	205

English CC-BY-SA-3.0

French CC-BY-SA-3.0	0%	8	205

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	8	205

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0

Spanish CC-BY-SA-3.0	0%	8	205

Spanish (Latin America) CC-BY-SA-3.0	0%	8	205

Please sign in to see the alerts.

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `e0b0f8094` rffontenelle authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/`
Filemask	`po/*/master/pages/getting-started-libvirt.po`
Languages	7
Source strings	8
Source words	205
Source characters	1,808
Hosted strings	56
Hosted words	1,435
Hosted characters	12,656

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

rffontenelle

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/getting-started-libvirt — Portuguese (Brazil)

English

Make sure that your user has access to `/dev/kvm`. The default is to allow access for everyone, but on some distributions you may need to add yourself to the `kvm` group.

Portuguese (Brazil) 71 characters edited

Certifique-se de que seu usuário tenha acesso a `/dev/kvm`. ~~Na maioria das distribuições modernas, isso significa~~O padrão é permitir o acesso para todos, mas em algumas distribuições você pode precisar se adicionar ~~você~~ ao grupo `kvm`.

4 days ago

rffontenelle

Suggestion removed

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/getting-started-libvirt — Portuguese (Brazil)

English

Depending on your version of `virt-install`, you may not be able to use `--os-variant=fedora-coreos-*` and will get an error. In this case, you should pick an older Fedora variant (`--os-variant=fedora31` for example). You can find the variants that are supported by you current version of `virt-install` with `osinfo-query os | grep '^\s*fedora'`.

Portuguese (Brazil)

Dependendo da sua versão de `virt-install`, você talvez não será capaz de usar `--os-variant=fedora32` e irá obter um erro. Nesse caso, você deve pegar uma variante mais antiga do Fedora (`--os-variant=31` ou `--os-variant=fedora30`, por exemplo). Você pode encontrar as variantes que são suportadas pela sua versão corrente de `virt-install` com `osinfo-query os | grep "fedora[2-3][0-9]"`.

4 days ago

rffontenelle

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/getting-started-libvirt — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 52 characters edited

Dependendo da sua versão de `virt-install`, você talvez não será capaz de usar `--os-variant=fedora32-coreos-*` e irá obter um erro. Nesse caso, você deve pegar uma variante mais antiga do Fedora (`--os-variant=31` ~~ou `--os-variant=fedora30`~~, por exemplo). Você pode encontrar as variantes que são suportadas pela sua versão corrente de `virt-install` com `osinfo-query os | grep "'^\s*fedora~~[2-3][0-9]"~~'`.

4 days ago

rffontenelle

Suggestion removed

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/getting-started-libvirt — Portuguese (Brazil)

English

virt-install --connect="qemu:///system" --name="${VM_NAME}" --vcpus="${VCPUS}" --memory="${RAM_MB}" \
--os-variant="fedora-coreos-$STREAM" --import --graphics=none \
--disk="size=${DISK_GB},backing_store=${IMAGE}" \
--qemu-commandline="-fw_cfg name=opt/com.coreos/config,file=${IGNITION_CONFIG}"

Portuguese (Brazil)

virt-install --connect="qemu:///system" --name="${VM_NAME}" --vcpus="${VCPUS}" --memory="${RAM_MB}" \
--os-variant="fedora32" --import --graphics="none" \
--disk="size=${DISK_GB},backing_store=${IMAGE}" \
--qemu-commandline="-fw_cfg name=opt/com.coreos/config,file=${IGNITION_CONFIG}"

4 days ago

rffontenelle

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/getting-started-libvirt — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 17 characters edited

virt-install --connect="qemu:///system" --name="${VM_NAME}" --vcpus="${VCPUS}" --memory="${RAM_MB}" \
--os-variant="fedora32-coreos-$STREAM" --import --graphics="none" \
--disk="size=${DISK_GB},backing_store=${IMAGE}" \
--qemu-commandline="-fw_cfg name=opt/com.coreos/config,file=${IGNITION_CONFIG}"

4 days ago