Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0% 8 154 1,070 8 1
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 8 154 1,070 8
French CC-BY-SA-3.0 12% 7 153 1,057 7 1
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 8 154 1,070 8 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 3
Italian CC-BY-SA-3.0 75% 2 69 459 2 1
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 8 154 1,070 8
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Spanish (Latin America) CC-BY-SA-3.0 0% 8 154 1,070 8
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 8 154 1,070 8 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6612939b7
User avatar serrador authored 05/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-libvirt.po
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104 2,002 13,910
Source 8 154 1,070
Translated 45% 47 42% 856 42% 5,974
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 8 7% 154 7% 1,070
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 26
Strings with suggestions 6% 7 3% 75 3% 555
Untranslated strings 54% 57 57% 1,146 57% 7,936
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 26 changes 1 change 7 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 5 changes 1 change 23 changes 1 change 49 changes 0 changes 1 change 1 change 12 changes 4 changes 1 change 1 change 1 change
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,002
Hosted words
104
Hosted strings
45%
Translated
11
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar boneni

File uploaded
Processed 8 strings from the uploaded files (skipped: 4, not found: 0, updated: 4).
File upload mode: Add as translation 05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
If running on a host with SELinux enabled (use the `sestatus` command to check SELinux status), make sure your OS image and Ignition file are labeled as `svirt_home_t`. You can do this by placing them under `~/.local/share/libvirt/images/` or running `chcon -t svirt_home_t /path/to/file`.
ຖ້າຫາກແລ່ນຢູ່ເທິງເຄື່ອງໂຮສທີ່ເປີດໃຊ້ SELinux (ໃຊ້ຄຳສັ່ງ `sestatus` ເພື່ອກວດສອບສະຖານະ SELinux), ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອິມເມຈ OS ແລະ ໄຟລ໌ Ignition ຂອງທ່ານຖືກຕິດປ້າຍເປັນ `svirt_home_t`. ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍການວາງພວກມັນໄວ້ພາຍໃຕ້ `~/.local/share/libvirt/images/` ຫຼື ແລ່ນຄຳສັ່ງ `chcon -t svirt_home_t /path/to/file`.
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
You also need to have access to a host machine with `libvirt`. The examples below use the `virt-install` command-line tool, which must be separately installed beforehand.
ທ່ານຍັງຈຳເປັນຕ້ອງສາມາດເຂົ້າເຖິງເຄື່ອງໂຮສທີ່ມີ `libvirt`. ຕົວຢ່າງລຸ່ມນີ້ໃຊ້ເຄື່ອງມືບັນທັດຄຳສັ່ງ `virt-install`, ເຊິ່ງຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງແຍກຕ່າງຫາກໄວ້ລ່ວງໜ້າ.
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
This guide shows how to provision new Fedora CoreOS (FCOS) instances on a https://libvirt.org/[libvirt] platform, using the https://www.qemu.org/[QEMU] hypervisor.
ຄູ່ມືນີ້ຈະສະແດງວິທີການຕິດຕັ້ງອິນສະແຕນຊ໌ Fedora CoreOS (FCOS) ໃໝ່ ເທິງແພລັດຟອມ https://libvirt.org/[libvirt], ໂດຍການໃຊ້ https://www.qemu.org/[QEMU] hypervisor.
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
Provisioning Fedora CoreOS on libvirt
ການຕິດຕັ້ງ Fedora CoreOS ເທິງ libvirt
05/10/2026
User avatar boneni

Propagated change
Launching a VM instance
ການເປີດໃຊ້ງານອິນສະແຕນຊ໌ VM
05/10/2026
User avatar boneni

Propagated change
Fedora CoreOS has a default `core` user that can be used to explore the OS. If you want to use it, finalize its xref:authentication.adoc[configuration] by providing e.g. an SSH key.
Fedora CoreOS ມີຜູ້ໃຊ້ `core` ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ສາມາດໃຊ້ເພື່ອສຳຫຼວດລະບົບປະຕິບັດການໄດ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ມັນ, ໃຫ້ເຮັດຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍຂອງ xref:authentication.adoc[ການກຳນົດຄ່າ] ໂດຍການລະບຸ ເຊັ່ນ: SSH key.
05/10/2026
User avatar boneni

Propagated change
Before provisioning an FCOS machine, you must have an Ignition configuration file containing your customizations. If you do not have one, see xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File].
ກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕັ້ງເຄື່ອງ FCOS, ທ່ານຕ້ອງມີໄຟລ໌ການກຳນົດຄ່າ Ignition ທີ່ມີການປັບແຕ່ງຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານຍັງບໍ່ມີ, ໃຫ້ເບິ່ງ xref:producing-ign.adoc[ການສ້າງໄຟລ໌ Ignition].
05/10/2026
User avatar boneni

Propagated change
Prerequisites
ສິ່ງທີ່ຕ້ອງມີມາກ່ອນ
05/10/2026
Browse all component changes