Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0% 5 162 1,271 5
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 5 162 1,271 5
French CC-BY-SA-3.0 0% 5 162 1,271 5
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 5 162 1,271 5
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 5 162 1,271 5
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 80% 1 27 266 1 1
Spanish CC-BY-SA-3.0
Spanish (Latin America) CC-BY-SA-3.0 0% 5 162 1,271 5
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 5 162 1,271 5
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) 8d5603478
ButterflyOfFire authored 02/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/sysconfig-configure-swaponzram.po
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 1,944 15,252
Source 5 162 1,271
Translated 40% 24 40% 783 39% 6,089
Needs editing 1% 1 1% 27 1% 266
Read-only 8% 5 8% 162 8% 1,271
Failing checks 3% 2 2% 54 3% 532
Strings with suggestions 1% 1 1% 27 1% 266
Untranslated strings 58% 35 58% 1,134 58% 8,897
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 30 changes 2 changes 8 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,944
Hosted words
60
Hosted strings
40%
Translated
8
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar butterflyoffire

Resource updated
File “po/kab/master/pages/sysconfig-configure-swaponzram.po” was added. 02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
Once booted, you can verify the swap device is set up by viewing the `swapon --show` output. You can also view the true compression ratio of the currently configured zram devices by running `zramctl`.
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/systemd/zram-generator.conf
mode: 0644
contents:
inline: |
# This config file enables a /dev/zram0 device with the default settings
[zram0]
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
The documentation for the config file format lives in the https://github.com/systemd/zram-generator/blob/main/man/zram-generator.conf.md[upstream documentation] along with a comprehensive https://github.com/systemd/zram-generator/blob/main/zram-generator.conf.example[example]. The most basic form of a configuration file that will set up a `zram0` device for swap is:
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
In Fedora 33 some editions https://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/33/ChangeSet#swap_on_zram[enabled swap on ZRAM by default]. Fedora CoreOS currently has the `zram-generator` included but no configuration in place to enable swap on ZRAM by default. In order to configure swap on ZRAM you can lay down a configuration file via Ignition that will tell the zram generator to set up swap on top of a zram device.
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

String added in the repository
Configuring Swap on ZRAM
 
02/08/2026
User avatar butterflyoffire

Language added
Kabyle 02/08/2026
User avatar butterflyoffire

Changes committed
Changes committed 02/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/systemd/zram-generator.conf
mode: 0644
contents:
inline: |
# This config file enables a /dev/zram0 device with the default settings
[zram0]
variant: fcos
version: 1.43.0
passwd:
users:
- name: core
ssh_authorized_keys:
- $pubkey
storage:
files:
- path: /etc/systemd/zram-generator.conf
mode: 0644
contents:
inline: |
# Esse arquivo de configuração habilita um dispositivo /dev/zram0 com configurações padrão
[zram0]
12/24/2025
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 12/23/2025
Browse all component changes