Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4c6e85eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 22e9f64cc
Hosted Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-vmware.po
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 936 18,486 148,603
Source 72 1,422 11,431
Translated 38% 357 37% 6,842 36% 54,153
Needs editing 1% 12 1% 207 1% 2,618
Read-only 7% 72 7% 1,422 7% 11,431
Failing checks 6% 62 5% 1,048 6% 10,355
Strings with suggestions 1% 12 1% 130 1% 1,361
Untranslated strings 60% 567 61% 11,437 61% 91,832
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,275 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

18,486
Hosted words
936
Hosted strings
38%
Translated
0
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Prerequisites
准备条件
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Prerequisites
VDDK: Попередні вимоги
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For further information on first-boot networking, see https://coreos.github.io/afterburn/usage/initrd-network-cmdline/[Afterburn documentation].
Para mais informações sobre a rede na primeira inicialização, consulte a https://github.com/coreos/afterburn/blob/master/docs/usage/initrd-network-cmdline.md[documentação do Afterburn].
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
govc library.deploy "${LIBRARY}/${TEMPLATE_NAME}" "${VM_NAME}"
govc vm.change -vm "${VM_NAME}" -e "guestinfo.ignition.config.data.encoding=${CONFIG_ENCODING}"
govc vm.change -vm "${VM_NAME}" -e "guestinfo.ignition.config.data=${CONFIG_ENCODED}"
govc vm.change -vm "${VM_NAME}" -e "guestinfo.afterburn.initrd.network-kargs=${IPCFG}"
govc vm.info -e "${VM_NAME}"
govc vm.power -on "${VM_NAME}"
govc library.deploy "${LIBRARY}/${TEMPLATE_NAME}" "${VM_NAME}"
govc vm.change -vm "${VM_NAME}" -e "guestinfo.ignition.config.data.encoding=base64"
govc vm.change -vm "${VM_NAME}" -e "guestinfo.ignition.config.data=${CONFIG_B64}"
govc vm.change -vm "${VM_NAME}" -e "guestinfo.afterburn.initrd.network-kargs=${IPCFG}"
govc vm.info -e "${VM_NAME}"
govc vm.power -on "${VM_NAME}"
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
VM_NAME='fcos-node01'
govc library.deploy "${LIBRARY}/${TEMPLATE_NAME}" "${VM_NAME}"
govc vm.change -vm "${VM_NAME}" -e "guestinfo.ignition.config.data.encoding=${CONFIG_ENCODING}"
govc vm.change -vm "${VM_NAME}" -e "guestinfo.ignition.config.data=${CONFIG_ENCODED}"
VM_NAME='fcos-node01'
govc library.deploy "${LIBRARY}/${TEMPLATE_NAME}" "${VM_NAME}"
govc vm.change -vm "${VM_NAME}" -e "guestinfo.ignition.config.data.encoding=base64"
govc vm.change -vm "${VM_NAME}" -e "guestinfo.ignition.config.data=${CONFIG_B64}"
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can now deploy a new VM, starting from the OVA and the encoded Ignition configuration:
Agora você pode implantar uma nova VM, começando com o modelo na biblioteca e a configuração codificada do Ignition:
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Alternatively, OVA images can be manually downloaded from the https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable#baremetal[download page].
Alternativamente, as imagens OVA podem ser baixadas manualmente da https://getfedora.org/coreos/download/[página de download].
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
STREAM="stable"
coreos-installer download -s $STREAM -p vmware -f ova
STREAM="stable"
mkdir ova-templates
coreos-installer download -s "${STREAM}" -p vmware -f ova -C ./ova-templates/exoscale -f qcow2.xz
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This section shows how to use vSphere facilities to configure and run VMs from the command-line. Similar steps can be performed via the graphical UI too.
Questa sezione mostra come utilizzare le funzionalità di Workstation e Fusion per configurare ed eseguire le VM dalla riga di comando. Alcuni passaggi possono potenzialmente essere eseguiti anche tramite l'interfaccia grafica.
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Booting a new VM on vSphere
Avvio di una nuova VM su macOS
08/08/2026
Browse all component changes