Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 2
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0% 12 454 3,678 12
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 12 454 3,678 12
French CC-BY-SA-3.0 0% 12 454 3,678 12
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 12 454 3,678 12
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 2
Italian CC-BY-SA-3.0 50% 6 187 1,741 6
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 12 454 3,678 12
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 16% 10 422 3,354 4 2 4
Spanish CC-BY-SA-3.0
Spanish (Latin America) CC-BY-SA-3.0 0% 12 454 3,678 12
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 12 454 3,678 12
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6612939b7
User avatar serrador authored 05/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/os-extensions.po
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 156 5,902 47,814
Source 12 454 3,678
Translated 35% 56 35% 2,115 35% 16,973
Needs editing 3% 6 4% 266 4% 2,081
Read-only 7% 12 7% 454 7% 3,678
Failing checks 3% 6 4% 267 5% 2,657
Strings with suggestions 2% 4 2% 151 2% 1,292
Untranslated strings 60% 94 59% 3,521 60% 28,760
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 25 changes 2 changes 7 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 1 change 14 changes 1 change 51 changes 0 changes 2 changes 1 change 15 changes 48 changes 1 change 1 change 1 change
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,902
Hosted words
156
Hosted strings
35%
Translated
9
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar boneni

File uploaded
Processed 12 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 12).
File upload mode: Add as translation 05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
[Install]
WantedBy=multi-user.target
storage:
files:
# Set vim as default editor
# We use `zz-` as prefix to make sure this is processed last in order to
# override any previously set defaults.
- path: /etc/profile.d/zz-default-editor.sh
overwrite: true
contents:
inline: |
export EDITOR=vim
[Install]
WantedBy=multi-user.target
storage:
files:
# ຕັ້ງ vim ເປັນຕົວແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມເລີ່ມຕົ້ນ
# ພວກເຮົາໃຊ້ `zz-` ເປັນຄຳນຳໜ້າ ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສິ່ງນີ້ຈະຖືກປະມວນຜົນເປັນອັນສຸດທ້າຍ ເພື່ອ
# ຂຽນທັບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃດໆທີ່ຖືກຕັ້ງໄວ້ກ່ອນໜ້ານີ້.
- path: /etc/profile.d/zz-default-editor.sh
overwrite: true
contents:
inline: |
export EDITOR=vim
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
[Service]
Type=oneshot
RemainAfterExit=yes
# `--allow-inactive` ensures that rpm-ostree does not return an error
# if the package is already installed. This is useful if the package is
# added to the root image in a future Fedora CoreOS release as it will
# prevent the service from failing.
ExecStart=/usr/bin/rpm-ostree install -y --allow-inactive vim
ExecStart=/bin/touch /var/lib/%N.stamp
ExecStart=/bin/systemctl --no-block reboot
[Service]
Type=oneshot
RemainAfterExit=yes
# `--allow-inactive` ຮັບປະກັນວ່າ rpm-ostree ຈະບໍ່ສົ່ງຂໍ້ຜິດພາດກັບມາ
# ຫາກແພັກເກດນັ້ນຖືກຕິດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ. ສິ່ງນີ້ມີປະໂຫຍດຫາກແພັກເກດຖືກ
# ເພີ່ມເຂົ້າໃນ root image ໃນເວີຊັນຂອງ Fedora CoreOS ໃນອະນາຄົດ ເພາະມັນຈະ
# ຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເຊີວິດ (service) ເຮັດວຽກຜິດພາດ.
ExecStart=/usr/bin/rpm-ostree install -y --allow-inactive vim
ExecStart=/bin/touch /var/lib/%N.stamp
ExecStart=/bin/systemctl --no-block reboot
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
systemd:
units:
# Installing vim as a layered package with rpm-ostree
- name: rpm-ostree-install-vim.service
enabled: true
contents: |
[Unit]
Description=Layer vim with rpm-ostree
Wants=network-online.target
After=network-online.target
# We run before `zincati.service` to avoid conflicting rpm-ostree
# transactions.
Before=zincati.service
ConditionPathExists=!/var/lib/%N.stamp
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
systemd:
units:
# ຕິດຕັ້ງ vim ເປັນແພັກເກດແບບ layered ດ້ວຍ rpm-ostree
- name: rpm-ostree-install-vim.service
enabled: true
contents: |
[Unit]
Description=Layer vim with rpm-ostree
Wants=network-online.target
After=network-online.target
# ພວກເຮົາສັ່ງວຽກກ່ອນ `zincati.service` ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການເຮັດທຸລະກຳ (transactions) ຂອງ rpm-ostree
# ທີ່ຂັດແຍ້ງກັນ.
Before=zincati.service
ConditionPathExists=!/var/lib/%N.stamp
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
In the future, we will have a more Ignition-friendly method of doing this with stronger guarantees. See upstream issues https://github.com/coreos/butane/issues/81[butane#81] and https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/681[fedora-coreos-tracker#681] for more information.
ໃນອະນາຄົດ, ພວກເຮົາຈະມີວິທີການທີ່ຮອງຮັບ Ignition ໄດ້ດີກວ່າເກົ່າ ພ້ອມກັບການຮັບປະກັນທີ່ແນ່ນອນຂຶ້ນ. ເບິ່ງບັນຫາ (issues) ໃນຕົ້ນທາງໄດ້ທີ່ https://github.com/coreos/butane/issues/81[butane#81] ແລະ https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/681[fedora-coreos-tracker#681] ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
This example shows how to install the fully fledged `vim` text editor and how to set it up as default for all users by setting up the required configuration in `/etc/profile.d/`.
ຕົວຢ່າງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວິທີການຕິດຕັ້ງຕົວແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ `vim` ແບບເຕັມຮູບແບບ ແລະ ວິທີການຕັ້ງຄ່າໃຫ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ ໂດຍການຕັ້ງຄ່າທີ່ຈຳເປັນໃນ `/etc/profile.d/`.
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
Fedora CoreOS includes both `nano` and `vi` as text editors, with the former set as default (see the corresponding https://fedoraproject.org/wiki/Changes/UseNanoByDefault[Fedora change]).
Fedora CoreOS ມີທັງ `nano` ແລະ `vi` ເປັນຕົວແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ, ໂດຍທີ່ `nano` ຖືກຕັ້ງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (ເບິ່ງລາຍລະອຽດການປ່ຽນແປງຂອງ Fedora ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້ທີ່ https://fedoraproject.org/wiki/Changes/UseNanoByDefault[Fedora change]).
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
Example: Layering vim and setting it as the default editor
ຕົວຢ່າງ: ການເຮັດ Layering vim ແລະ ການຕັ້ງຄ່າໃຫ້ເປັນຕົວແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມເລີ່ມຕົ້ນ
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
To start the layering of a package, you need to write a systemd unit that executes the `rpm-ostree` command to install the wanted package(s). Changes are applied to a new deployment and a reboot is necessary for those to take effect.
ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດ layering ຂອງແພັກເກດ, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຂຽນ systemd unit ທີ່ສັ່ງວຽກຄຳສັ່ງ `rpm-ostree` ເພື່ອຕິດຕັ້ງແພັກເກດທີ່ຕ້ອງການ. ການປ່ຽນແປງຕ່າງໆຈະຖືກນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການປັບໃຊ້ (deployment) ໃໝ່ ແລະ ຈຳເປັນຕ້ອງມີການເລີ່ມຕົ້ນລະບົບໃໝ່ (reboot) ເພື່ອໃຫ້ມີຜົນສັກສິດ.
05/10/2026
Browse all component changes