The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

17 Strings
0%
Browse Translate
275 Words
0%
2,102 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
17 275 2,102
All strings Browse Translate Zen
17 275 2,102
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 275 2,102
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 359f8d7fa
User avatar serrador authored 03/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/debugging-kernel-crashes.po
Translation file Download po/es_419/master/pages/debugging-kernel-crashes.po
Last change Feb. 8, 2024, 10:18 p.m.
Last change made by None
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 275 2,102
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 17 100% 275 100% 2,102
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

275
Hosted words
17
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/es_419/master/pages/debugging-kernel-crashes.po” file was changed. 02/08/2024
User avatar None

String updated in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
kernel_arguments:
should_exist:
- 'crashkernel=300M'
systemd:
units:
- name: kdump.service
enabled: true
 
02/08/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/es_419/master/pages/debugging-kernel-crashes.po” file was changed. 03/28/2023
User avatar None

String updated in the repository
kdump is a service that creates crash dumps when there is a kernel crash. It uses https://www.mankier.com/8/kexec[`kexec(8)`] to boot into a secondary kernel (known as a capture kernel), then exports the contents of the kernel's memory (known as a crash dump or vmcore) to the filesystem. The contents of vmcore can then be analyzed to root cause the kernel crash.
 
03/28/2023
User avatar None

Resource updated
The “po/es_419/master/pages/debugging-kernel-crashes.po” file was changed. 05/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
Set the crashkernel kernel argument
 
05/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
Configuring kdump after initial provision
 
05/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
Example kdump configuration
 
05/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
Configuring kdump via Ignition
 
05/06/2022
User avatar None

String updated in the repository
By default, the vmcore will be saved in `/var/crash`. It is also possible to write the dump to some other location on the local system or to send it over the network by editing `/etc/kdump.conf`. For additional information, see https://www.mankier.com/5/kdump.conf[`kdump.conf(5)`] and the comments in `/etc/kdump.conf` and `/etc/sysconfig/kdump`.
 
05/06/2022
Browse all translation changes