Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 13% 4,480 104,182 712,745 4,480 68 62 0
f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 13% 4,480 104,182 712,745 4,474 78 65 0
f32/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 13% 4,480 104,182 712,745 4,474 78 63 0
f33/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 13% 4,488 104,320 713,496 4,488 70 49 0
f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 13% 4,488 104,320 713,496 4,488 70 49 0
f28/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 13% 4,484 104,590 715,536 4,484 75 66 0
f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,929 104,607 758,331 4,929 200 65 0
f34/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,929 104,607 758,331 4,929 82 65 0
f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 13% 4,486 104,849 717,302 4,480 81 71 0
f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 13% 4,486 104,849 717,302 4,486 77 49 0
f29/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,642 107,328 808,788 4,481 401 25 0
f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,642 107,328 808,788 4,481 281 30 0
f31/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,642 107,328 808,788 4,481 396 25 0
f32/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,642 107,328 808,788 4,481 396 26 0
f28/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,644 107,334 808,874 4,484 283 32 0
f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,610 107,374 809,188 4,453 389 27 0
f27/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,610 107,374 809,188 4,453 279 30 0
f37/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,643 107,382 809,302 4,478 291 21 0
f38/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,643 107,382 809,302 4,478 289 21 0
f39/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,643 107,382 809,302 4,478 465 23 0
f40/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,643 107,382 809,302 4,643 201 19 0
rawhide/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,643 107,382 809,302 4,478 292 21 0
f33/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,655 107,526 810,226 4,494 286 29 0
f34/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,655 107,526 810,226 4,494 287 29 0
f35/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,656 107,580 810,740 4,491 291 30 0
f36/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,656 107,580 810,740 4,491 290 30 0
f29/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,349 115,545 867,852 5,202 427 24 0
f30/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,349 115,545 867,852 5,204 358 43 0
f31/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,349 115,545 867,852 5,202 342 23 0
f32/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,349 115,545 867,852 5,202 376 25 0
f39/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,349 115,545 867,852 5,349 222 17 0
f40/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,349 115,545 867,852 5,349 223 8 0
rawhide/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,349 115,545 867,852 5,349 221 17 0
f28/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,351 115,601 868,184 5,209 355 40 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,373 115,743 869,246 5,227 351 43 0
f34/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,373 115,743 869,246 5,227 351 43 0
f35/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,373 115,743 869,246 5,227 351 43 0
f36/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,373 115,743 869,246 5,227 351 43 0
f26/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,205 116,195 872,888 5,075 404 31 0
f27/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,205 116,195 872,888 5,077 333 46 0
f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,598 125,563 1,021,196 5,598 199 148 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,598 125,563 1,021,196 5,594 193 151 0
f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 14% 5,622 125,920 1,023,898 5,618 203 123 0
f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 14% 5,622 125,920 1,023,898 5,622 212 131 0
f37/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,605 126,009 1,024,824 5,605 192 44 0
f38/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,605 126,009 1,024,807 5,605 191 45 0
f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,605 126,009 1,024,807 5,605 191 43 0
f40/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,605 126,009 1,024,807 5,605 259 21 0
rawhide/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,605 126,009 1,024,807 5,605 190 44 0
f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 16% 5,653 126,137 1,025,949 5,653 252 147 0
f36/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 16% 5,654 126,223 1,026,494 5,654 195 147 0
f34/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,659 126,517 1,027,863 5,659 258 153 0
f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,663 126,606 1,029,008 5,663 204 147 0
f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,663 126,606 1,029,008 5,659 200 146 0
f32/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,663 126,606 1,029,008 5,659 198 152 0
f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,711 126,734 1,030,133 5,711 204 154 0
f32/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 22% 5,433 129,567 948,187 5,433 250 86 0
f37/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 22% 5,434 129,725 949,583 5,434 230 54 0
f33/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 22% 5,448 129,869 950,061 5,448 278 101 0
f34/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 22% 5,448 129,869 950,061 5,448 280 70 0
f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 22% 5,441 129,916 950,765 5,441 226 57 0
f39/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 22% 5,441 129,916 950,765 5,441 362 56 0
f40/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 22% 5,441 129,916 950,765 5,441 298 55 0
rawhide/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 22% 5,441 129,916 950,765 5,441 229 57 0
f35/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 22% 5,449 130,027 951,457 5,449 277 76 0
f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 22% 5,449 130,027 951,457 5,449 278 76 0
f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 21% 5,504 132,102 968,170 5,504 229 133 0
f30/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 21% 5,504 132,102 968,170 5,504 216 124 0
f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 21% 5,504 132,102 968,170 5,504 217 112 0
f28/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 21% 5,510 132,312 969,789 5,510 218 127 0
f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 21% 5,461 132,957 974,724 5,461 217 94 0
f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 21% 5,591 135,246 989,069 5,583 233 133 0
f30/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,979 161,591 1,160,118 6,979 134 108 0
f31/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,979 161,591 1,160,118 6,958 231 107 0
f32/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,979 161,591 1,160,118 6,958 232 117 0
f37/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,979 161,591 1,160,154 6,979 132 55 0
f38/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,979 161,591 1,160,154 6,979 132 55 0
f39/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,979 161,591 1,160,154 6,979 132 56 0
f40/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,979 161,591 1,160,154 6,979 132 48 0
rawhide/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,979 161,591 1,160,154 6,979 132 55 0
f28/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,982 161,620 1,160,474 6,982 135 108 0
f33/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 15% 7,004 161,770 1,162,298 7,004 251 126 0
f34/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 15% 7,004 161,770 1,162,298 7,004 251 156 0
f35/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 15% 7,004 161,770 1,162,334 7,004 251 156 0
f36/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 15% 7,004 161,770 1,162,334 7,004 252 155 0
f29/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 7,114 162,496 1,171,098 7,067 204 128 0
f32/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,106 162,707 1,333,775 11,105 319 56 0
f37/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,106 162,707 1,333,943 11,106 321 20 0
f38/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,106 162,707 1,333,943 11,106 325 20 0
f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,106 162,707 1,333,943 11,106 325 20 0
f40/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,106 162,707 1,333,943 11,106 325 17 0
rawhide/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,106 162,707 1,333,943 11,106 325 20 0
f33/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,115 162,860 1,334,852 11,115 324 49 0
f34/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,115 162,860 1,334,852 11,115 324 32 0
f35/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,115 162,860 1,335,020 11,115 324 43 0
f36/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,115 162,860 1,335,020 11,115 324 43 0
f31/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,148 163,421 1,338,801 11,147 323 47 0
f27/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 13% 6,658 163,938 1,179,842 6,658 126 114 0
f26/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 13% 6,794 164,854 1,190,998 6,759 268 148 0
f28/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 12% 12,712 188,592 1,538,461 12,711 311 220 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f32/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f33/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f28/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f34/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f29/pages/monitoring-and-automation/OProfile f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile f31/pages/monitoring-and-automation/OProfile f32/pages/monitoring-and-automation/OProfile f28/pages/monitoring-and-automation/OProfile f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile f27/pages/monitoring-and-automation/OProfile f37/pages/monitoring-and-automation/OProfile f38/pages/monitoring-and-automation/OProfile f39/pages/monitoring-and-automation/OProfile f40/pages/monitoring-and-automation/OProfile rawhide/pages/monitoring-and-automation/OProfile f33/pages/monitoring-and-automation/OProfile f34/pages/monitoring-and-automation/OProfile f35/pages/monitoring-and-automation/OProfile f36/pages/monitoring-and-automation/OProfile f29/pages/_partials/servers/Samba f30/pages/_partials/servers/Samba f31/pages/_partials/servers/Samba f32/pages/_partials/servers/Samba f39/pages/_partials/servers/Samba f40/pages/_partials/servers/Samba rawhide/pages/_partials/servers/Samba f28/pages/_partials/servers/Samba f33/pages/_partials/servers/Samba f34/pages/_partials/servers/Samba f35/pages/_partials/servers/Samba f36/pages/_partials/servers/Samba f26/pages/_partials/servers/Samba f27/pages/_partials/servers/Samba f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f37/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f38/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f40/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools rawhide/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f36/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f34/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f32/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f32/pages/infrastructure-services/OpenSSH f37/pages/infrastructure-services/OpenSSH f33/pages/infrastructure-services/OpenSSH f34/pages/infrastructure-services/OpenSSH f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH f39/pages/infrastructure-services/OpenSSH f40/pages/infrastructure-services/OpenSSH rawhide/pages/infrastructure-services/OpenSSH f35/pages/infrastructure-services/OpenSSH f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH f30/pages/infrastructure-services/OpenSSH f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH f28/pages/infrastructure-services/OpenSSH f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH f30/pages/servers/Mail_Servers f31/pages/servers/Mail_Servers f32/pages/servers/Mail_Servers f37/pages/servers/Mail_Servers f38/pages/servers/Mail_Servers f39/pages/servers/Mail_Servers f40/pages/servers/Mail_Servers rawhide/pages/servers/Mail_Servers f28/pages/servers/Mail_Servers f33/pages/servers/Mail_Servers f34/pages/servers/Mail_Servers f35/pages/servers/Mail_Servers f36/pages/servers/Mail_Servers f29/pages/servers/Mail_Servers f32/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f37/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f38/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f40/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server rawhide/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f33/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f34/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f35/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f36/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f31/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f27/pages/servers/Mail_Servers f26/pages/servers/Mail_Servers f28/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,036,365 40,025,448 301,647,207
Source 107,957 2,112,473 15,920,615
Translated 16% 339,053 14% 5,716,959 14% 43,844,846
Needs editing 1% 5,978 1% 173,403 1% 1,265,901
Read-only 5% 107,950 5% 2,112,463 5% 15,920,564
Failing checks 2% 54,592 1% 771,897 2% 7,125,882
Strings with suggestions 1% 31,134 1% 310,066 1% 2,488,046
Untranslated strings 83% 1,691,334 85% 34,135,086 85% 256,536,460
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

97,833 changes 16,988 changes 20,554 changes 41,898 changes 5,800 changes 2,471 changes 264,343 changes 6 changes 6,924 changes 35 changes 141,959 changes 27 changes 168,248 changes 1,878 changes 99,667 changes 1,033,081 changes 18,236 changes 121,166 changes 6,252 changes 516,320 changes 20,961 changes 105,204 changes 43,917 changes 136,653 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

40,025 k
Hosted words
2,036 k
Hosted strings
16%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+14%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
Browse all project changes