Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 12% 5,186 114,995 941,087 5,186 122 285 0
f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 5% 2,976 54,672 368,832 2,976 3 287 0
f38/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 13% 1,136 16,444 111,350 1,136 10 293 0
f39/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 13% 1,136 16,444 111,350 1,136 10 293 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 13% 1,136 16,444 111,350 1,136 10 293 0
f33/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,318 145,292 1,044,118 6,318 220 296 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 24% 513 1,403 32,992 513 15 297 0
f37/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 13% 1,137 16,488 111,816 1,137 10 297 0
f38/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 13% 1,050 16,054 122,451 1,050 16 299 0
f39/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 13% 1,050 16,054 122,451 1,050 16 299 0
f40/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 5% 1,216 18,176 137,264 1,216 3 299 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 13% 1,050 16,054 122,451 1,050 16 299 0
f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 5% 1,520 22,384 166,656 1,520 0 302 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 24% 526 1,416 33,655 526 19 304 0
f37/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 12% 1,052 16,121 123,230 1,052 18 304 0
f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 12% 5,171 114,681 938,731 5,171 111 306 0
f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 12% 5,231 115,626 945,811 5,231 126 306 0
f34/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 20% 5,027 119,638 873,406 5,027 261 306 0
f35/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 20% 5,027 119,638 873,460 5,027 261 311 0
f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 20% 5,027 119,638 873,460 5,027 261 311 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 11% 4,991 106,912 801,833 4,845 272 312 0
f34/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 11% 4,991 106,912 801,833 4,845 272 312 0
f35/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 11% 4,991 106,912 801,833 4,845 272 312 0
f36/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 11% 4,991 106,912 801,833 4,845 272 312 0
f40/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 5% 928 19,824 140,864 928 0 314 0
f34/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,318 145,292 1,044,118 6,318 221 323 0
f35/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,318 145,292 1,044,150 6,318 221 323 0
f36/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,318 145,292 1,044,150 6,318 221 324 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 17% 559 1,514 35,786 559 17 331 0
f33/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 20% 5,027 119,638 873,406 5,027 261 332 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 17% 558 1,482 35,322 558 11 333 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 17% 558 1,482 35,322 558 11 333 0
nav CC-BY-SA-3.0 17% 572 1,496 35,770 572 19 334 0
f40/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 5% 896 20,432 170,992 896 8 355 0
f34/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 21% 1,676 33,339 236,652 1,676 75 379 0
f35/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 21% 1,676 33,339 236,680 1,676 75 379 0
f36/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 21% 1,676 33,339 236,680 1,676 76 379 0
f33/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 21% 1,676 33,339 236,652 1,676 75 380 0
f27/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 9% 4,917 108,214 812,080 4,789 226 381 0
f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 5% 1,136 17,264 131,776 1,136 6 382 0
f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 12% 2,330 50,468 377,538 2,330 18 387 0
f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 5% 1,232 17,840 120,976 1,232 0 389 0
f28/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 12% 2,330 50,412 377,357 2,330 18 391 0
f30/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 12% 2,330 50,412 377,357 2,330 20 391 0
f38/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 12% 2,345 50,997 380,179 2,345 15 395 0
f39/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 12% 2,345 50,997 380,179 2,345 15 395 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 12% 2,345 50,997 380,179 2,345 15 395 0
f30/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 9% 5,066 107,957 810,136 4,921 289 398 0
f37/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 12% 2,346 51,058 382,103 2,346 16 398 0
f28/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 9% 5,067 107,985 810,225 4,925 285 400 0
f35/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 14% 4,105 75,369 617,928 4,104 91 402 0
f36/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 14% 4,130 75,486 618,817 4,129 91 406 0
f33/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 14% 4,135 75,618 619,584 4,134 96 411 0
f34/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 14% 4,135 75,618 619,584 4,134 96 412 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 6% 655 1,711 40,889 655 0 416 0
f40/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 5% 4,352 98,688 676,784 4,352 2 420 0
f37/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 12% 10,155 146,332 1,206,027 10,155 185 426 0
f38/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 12% 10,155 146,332 1,206,027 10,155 185 426 0
f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 12% 10,155 146,332 1,206,027 10,155 185 426 0
rawhide/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 12% 10,155 146,332 1,206,027 10,155 185 426 0
f28/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 12% 4,165 76,132 625,959 4,164 89 456 0
f32/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 15% 9,625 202,251 1,516,914 9,526 860 456 0
f30/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 12% 4,162 76,097 625,369 4,161 88 458 0
f29/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 15% 9,893 202,799 1,522,780 9,782 427 464 0
f31/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 15% 9,629 202,256 1,516,954 9,530 860 464 0
f27/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 12% 4,171 76,373 628,363 4,170 78 465 0
f37/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 12% 4,188 76,410 627,758 4,188 78 471 0
f38/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 12% 4,188 76,410 627,758 4,188 78 471 0
f39/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 12% 4,188 76,410 627,758 4,188 78 471 0
rawhide/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 12% 4,188 76,410 627,758 4,188 78 471 0
f27/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 9% 6,217 151,629 1,091,771 6,217 53 479 0
f40/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 5% 3,264 46,592 320,816 3,264 7 479 0
f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 15% 9,930 203,262 1,529,317 9,821 423 481 0
f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 13% 1,787 35,703 253,785 1,787 36 489 0
f37/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 12% 1,803 35,885 255,361 1,803 33 490 0
f38/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 12% 1,803 35,885 255,361 1,803 33 490 0
f39/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 12% 1,803 35,885 255,361 1,803 33 490 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 12% 1,803 35,885 255,361 1,803 33 490 0
f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 12% 1,795 35,752 254,339 1,795 34 493 0
f30/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 12% 1,795 35,752 254,339 1,795 36 493 0
f40/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 5% 4,528 89,648 598,576 4,528 4 499 0
f40/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 5% 5,104 84,928 697,808 5,104 2 531 0
f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 10% 11,473 170,273 1,394,822 11,472 167 557 0
f40/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 5% 2,512 54,448 405,888 2,512 3 560 0
f30/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 11% 11,570 170,157 1,393,844 11,569 172 569 0
f28/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 11% 11,605 169,498 1,389,112 11,604 167 570 0
f39/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 6% 5,257 110,850 831,607 5,257 10 574 0
rawhide/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 6% 5,257 110,850 831,607 5,257 9 574 0
f40/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 5,584 123,584 1,010,880 5,584 7 589 0
f40/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 5% 5,280 111,104 833,504 5,280 10 595 0
f37/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 8% 6,686 152,860 1,098,190 6,686 47 616 0
f39/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 8% 6,686 152,860 1,098,190 6,686 46 617 0
rawhide/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 8% 6,686 152,860 1,098,190 6,686 46 617 0
f38/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 8% 6,686 152,860 1,098,190 6,686 46 619 0
f40/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 5% 1,936 38,416 273,440 1,936 10 619 0
f30/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 9% 6,645 152,095 1,092,850 6,645 62 621 0
f28/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 9% 6,647 152,120 1,093,422 6,647 54 624 0
f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 11% 5,486 131,780 963,758 5,486 81 751 0
f40/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 5% 4,496 81,872 672,560 4,496 9 772 0
f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 12% 5,516 129,938 951,305 5,516 92 787 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f38/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f39/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f33/pages/servers/Mail_Servers f27/nav f37/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f38/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f39/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f40/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons rawhide/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC f30/nav f37/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f34/pages/infrastructure-services/OpenSSH f35/pages/infrastructure-services/OpenSSH f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH f33/pages/_partials/servers/Samba f34/pages/_partials/servers/Samba f35/pages/_partials/servers/Samba f36/pages/_partials/servers/Samba f40/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f34/pages/servers/Mail_Servers f35/pages/servers/Mail_Servers f36/pages/servers/Mail_Servers f37/nav f33/pages/infrastructure-services/OpenSSH f38/nav f39/nav nav f40/pages/Preface f34/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f35/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f36/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f33/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f27/pages/_partials/servers/Samba f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f28/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f30/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f38/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f39/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups rawhide/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f30/pages/_partials/servers/Samba f37/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f28/pages/_partials/servers/Samba f35/pages/package-management/DNF f36/pages/package-management/DNF f33/pages/package-management/DNF f34/pages/package-management/DNF f40/nav f40/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f37/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f38/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server rawhide/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f28/pages/package-management/DNF f32/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f30/pages/package-management/DNF f29/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f31/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f27/pages/package-management/DNF f37/pages/package-management/DNF f38/pages/package-management/DNF f39/pages/package-management/DNF rawhide/pages/package-management/DNF f27/pages/servers/Mail_Servers f40/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f37/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f38/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f39/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time rawhide/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f30/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f40/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f40/pages/_partials/servers/OpenLDAP f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f40/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f30/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f28/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f39/pages/_partials/servers/Samba rawhide/pages/_partials/servers/Samba f40/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f40/pages/_partials/servers/Samba f37/pages/servers/Mail_Servers f39/pages/servers/Mail_Servers rawhide/pages/servers/Mail_Servers f38/pages/servers/Mail_Servers f40/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f30/pages/servers/Mail_Servers f28/pages/servers/Mail_Servers f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH f40/pages/package-management/DNF f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH
30 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,822,767 35,817,826 269,938,311
Source 107,957 2,112,473 15,920,615
Translated 13% 248,450 12% 4,325,613 12% 33,031,973
Needs editing 1% 5,978 1% 173,403 1% 1,265,901
Read-only 5% 107,950 5% 2,112,463 5% 15,920,564
Failing checks 2% 39,566 1% 592,241 1% 5,282,794
Strings with suggestions 6% 112,288 4% 1,575,738 4% 12,260,958
Untranslated strings 86% 1,568,339 87% 31,318,810 87% 235,640,437
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

75,279 changes 43,917 changes 97,833 changes 16,988 changes 20,554 changes 41,898 changes 5,800 changes 2,471 changes 264,343 changes 6 changes 6,924 changes 35 changes 141,959 changes 27 changes 168,248 changes 1,878 changes 99,667 changes 1,033,081 changes 18,236 changes 121,166 changes 6,252 changes 516,320 changes 20,961 changes 105,204 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

35,817 k
Hosted words
1,822 k
Hosted strings
13%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+14%
−20%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. nav
Changes pushed 20 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. nav
Pagure: https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide, master 20 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Changes committed 20 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f39/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Changes committed 20 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Changes committed 20 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Changes committed 20 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. rawhide/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Changes committed 20 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f38/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Changes committed 20 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Changes committed 20 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Changes committed 20 hours ago
Browse all project changes