Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2416a09b5b1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 34761faf955
Weblate Translation Memory authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f37/pages/servers/Mail_Servers.po
Translation file Download po/es/f37/pages/servers/Mail_Servers.po
Last change April 6, 2024, 4:35 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 9,779 70,275
Translated 2% 11 2% 258 2% 1,612
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 17 1% 122
Strings with suggestions 66% 287 68% 6,734 68% 48,398
Untranslated strings 97% 421 97% 9,521 97% 68,663
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 731 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,779
Hosted words
432
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
—
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
POP
POP
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
There are two primary protocols used by email client applications to retrieve email from mail servers: the _Post Office Protocol_ (_POP_) and the _Internet Message Access Protocol_ (_IMAP_).
Hay dos protocolos principales usados por las aplicaciones cliente de correo electrónico para recuperar correo electrónico de los servidores de correo: el _Protocolo de Oficina de Correos_ (_POP_) y el _Protocolo de Acceso al Mensaje de Internet_ (_IMAP_).
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Mail Access Protocols
Protocolos de Acceso al Correo
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
{MAJOROS} provides the Postfix and Sendmail SMTP programs.
{MAJOROS} proporciona los programas SMTP Postfix y Sendmail .
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
One important point to make about the SMTP protocol is that it does not require authentication. This allows anyone on the Internet to send email to anyone else or even to large groups of people. It is this characteristic of SMTP that makes junk email or _spam_ possible. Imposing relay restrictions limits random users on the Internet from sending email through your SMTP server, to other servers on the internet. Servers that do not impose such restrictions are called _open relay_ servers.
Un punto importante a saber sobre el protocolo SMTP es que no requiere autenticación. Esto permite a cualquiera en la Internet enviar correo electrónico a cualquier otro e incluso a grandes grupos de personas. Es esta característica de SMTP la que hace posible el correo basura o _spam_. La imposición de restricciones de retransmisión impide que los usuarios aleatorios de Internet envíen correos electrónicos a través de su servidor SMTP a otros servidores de Internet. Los servidores que no imponen estas restricciones son llamados servidores de _retransmisión abierta_.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
indexterm:[email,protocols,SMTP] The primary purpose of SMTP is to transfer email between mail servers. However, it is critical for email clients as well. To send email, the client sends the message to an outgoing mail server, which in turn contacts the destination mail server for delivery. For this reason, it is necessary to specify an SMTP server when configuring an email client.
indexterm:[email,protocols,SMTP] El propósito principal de SMTP es transferir correo electrónico entre servidores de correo. Sin embargo, es también crítico para los clientes de correo electrónico. Para enviar correo electrónico, el cliente envía el mensaje a un servidor de correo saliente, que después contacta con el servidor de correo de destino para su entrega. Por esta razón es necesario especificar un servidor SMTP cuando se configura un cliente de correo electrónico.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
SMTP
SMTP
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Mail delivery from a client application to the server, and from an originating server to the destination server, is handled by the _Simple Mail Transfer Protocol_ (_SMTP_).
La entrega de correo desde una aplicación cliente al servidor y desde el servidor de origen al de destino es manejada por el _Protocolo Sencillo de Transferencia de Correo_ (_SMTP_).
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Mail Transport Protocols
Protocolos de Transporte de Correo
2 weeks ago
Browse all translation changes