fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0	62%	282	776	18,066	282	48	27	0

f26/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	36%	1,452	29,661	212,245	1,450	120	25	0

f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	36%	702	15,445	109,262	701	25	43	0

f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	60%	15	216	1,614	15	1	2	0

f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	23%	2,274	50,018	373,272	2,251	55	17	0

f26/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	32%	993	14,383	97,588	993	36	17	0

f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	40%	712	11,622	88,228	712	53	8	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	57%	32	320	3,008	32	1	6	0

f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	60%	15	165	1,254	15	1	5	0

f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	21%	5,589	135,230	988,901	5,581	252	132	0

f26/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	25%	1,117	17,104	128,839	1,117	35	21	0

f26/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	20%	1,426	21,123	157,402	1,426	61	42	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0	55%	17	145	1,113	17	0	2	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0	12%	1,906	47,593	393,342	1,906	32	11	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0	9%	3,298	79,419	583,782	3,298	9	56	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	10%	4,742	102,450	750,338	4,741	70	42	0

f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	14%	3,035	56,144	379,208	3,035	36	38	0

f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0	55%	17	211	1,545	17	1	1	0

f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0	11%	4,611	107,375	809,196	4,454	394	29	0

f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0	15%	5,588	125,511	1,021,157	5,584	207	123	0

f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0	14%	11,271	231,101	1,738,345	11,162	422	482	0

f26/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	22%	4,145	77,015	632,582	4,140	139	88	0

f26/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	47%	20	391	2,622	20	0	3	0

f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	47%	210	410	3,460	210	37	1	0

f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	31%	39	1,105	7,748	39	0	0	0

f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	42%	110	2,508	16,896	110	9	28	0

f26/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	14%	3,141	72,220	554,984	3,141	61	35	0

f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	14%	4,951	88,484	727,216	4,951	135	97	0

f26/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	15%	3,233	47,980	329,409	3,233	17	97	0

f26/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	14%	5,205	116,195	872,888	5,075	414	31	0

f26/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	12%	12,802	191,319	1,559,401	12,796	388	88	0

f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	30%	709	17,193	144,940	708	7	102	0

f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	32%	436	2,410	18,372	415	6	25	0

f26/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	11%	2,612	58,523	464,278	2,608	116	56	0

f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	13%	4,479	104,826	717,107	4,473	81	65	0

f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	13%	4,641	93,934	626,237	4,640	115	93	0

f26/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	9%	3,555	85,895	617,105	3,555	9	23	0

f26/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	52%	9	18	153	9	0	7	0

f26/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	55%	17	473	3,578	17	0	0	0

f26/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	65%	13	205	1,115	13	1	5	0

f26/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	14%	6,766	164,188	1,186,501	6,730	269	146	0

f26/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	52%	18	546	3,538	18	1	10	0

f26/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	44%	189	4,613	27,931	189	10	17	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0	62%	282	776	18,066	282	61	46	0

f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	36%	1,452	29,661	212,245	1,452	136	35	0

f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	36%	702	15,445	109,262	702	31	35	0

f27/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	60%	15	216	1,614	15	0	3	0

f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	23%	2,275	50,022	373,297	2,275	56	24	0

f27/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	32%	993	14,383	97,588	993	58	10	0

f27/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	40%	712	11,622	88,228	712	71	5	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0	57%	32	320	3,008	32	1	9	0

f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	60%	15	165	1,254	15	0	4	0

f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	21%	5,460	132,955	974,701	5,460	264	81	0

f27/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	25%	1,117	17,104	128,839	1,117	46	21	0

f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	20%	1,426	21,123	157,402	1,426	65	38	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0	55%	17	145	1,113	17	0	4	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0	12%	1,906	47,593	393,342	1,906	35	27	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0	9%	3,298	79,419	583,782	3,298	27	50	0

f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	10%	4,742	102,450	750,338	4,742	103	37	0

f27/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	14%	3,035	56,144	379,208	3,035	40	33	0

f27/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0	55%	17	211	1,545	17	0	3	0

f27/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0	11%	4,611	107,375	809,196	4,454	438	30	0

f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0	15%	5,588	125,511	1,021,157	5,588	267	125	0

f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0	14%	11,009	230,588	1,732,723	10,912	395	475	0

f27/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	22%	4,145	77,015	632,582	4,140	211	75	0

f27/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	47%	20	391	2,622	20	0	4	0

f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	47%	210	410	3,460	210	68	1	0

f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	31%	39	1,105	7,748	39	0	0	0

f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	42%	110	2,508	16,896	110	9	38	0

f27/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	14%	3,141	72,205	554,879	3,141	63	44	0

f27/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	14%	4,951	88,484	727,216	4,951	134	48	0

f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	15%	3,233	47,980	329,409	3,233	22	98	0

f27/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	14%	5,205	116,195	872,888	5,077	461	46	0

f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	12%	12,570	189,437	1,544,682	12,569	504	187	0

f27/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	30%	709	17,193	144,940	709	8	88	0

f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	32%	436	2,410	18,372	435	6	16	0

f27/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	11%	2,612	58,523	464,278	2,612	116	59	0

f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	13%	4,479	104,826	717,107	4,479	82	40	0

f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	13%	4,641	93,934	626,237	4,641	135	69	0

f27/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	9%	3,555	85,895	617,105	3,555	41	19	0

f27/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	52%	9	18	153	9	0	5	0

f27/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	55%	17	473	3,578	17	0	0	0

f27/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	65%	13	205	1,115	13	1	5	0

f27/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	14%	6,630	163,272	1,175,345	6,629	260	111	0

f27/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	52%	18	546	3,538	18	1	12	0

f27/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	44%	189	4,613	27,931	189	19	27	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0	57%	280	828	20,513	280	66	44	0

f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	37%	1,444	29,468	209,549	1,444	134	24	0

f28/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	36%	697	15,351	109,033	697	30	31	0

f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	60%	15	216	1,614	15	0	4	0

f28/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	23%	2,270	49,874	372,227	2,270	71	26	0

f28/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	32%	993	14,383	97,588	993	58	10	0

f28/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	40%	712	11,622	88,228	712	73	7	0

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0	57%	32	320	3,008	32	1	11	0

f28/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	60%	15	165	1,254	15	0	5	0

f28/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	21%	5,509	132,310	969,766	5,509	264	120	0

f28/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	25%	1,117	17,104	128,839	1,117	46	21	0

f28/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0	21%	1,417	21,031	156,548	1,417	65	30	0

1 / 8

/ 8

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

37 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,030,245		39,894,213		300,666,308
Source		107,676		2,105,675		15,869,740
Translated	17%	348,110	14%	5,867,919	14%	44,968,673
Needs editing	1%	5,778	1%	167,176	1%	1,241,527
Read-only	5%	107,676	5%	2,105,672	5%	15,869,738
Failing checks	3%	63,855	2%	955,255	2%	8,664,653
Strings with suggestions	1%	30,594	1%	312,368	1%	2,487,238
Untranslated strings	82%	1,676,357	84%	33,859,118	84%	254,456,108

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

39,894 k

Hosted words

2,030 k

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	22,833	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	101,033	1,964,082	14,884,502	101,011	984	7,077	0

Czech	1%	105,800	2,094,207	15,758,084	105,800	107	1,547	0

French	8%	98,338	1,971,863	14,872,226	98,301	1,708	2,291	0

German	1%	106,097	2,091,913	15,770,196	106,097	30	1,150	0

Hindi	1%	106,114	2,092,582	15,770,096	106,114	13	676	0

Indonesian	74%	27,017	727,283	5,354,422	21,788	22,801	2,405	0

Italian	0%	106,602	2,097,803	15,810,354	106,602	0	1,544	0

Korean	51%	52,503	1,558,202	11,025,103	52,503	5,064	489	0

Norwegian Nynorsk	1%	105,649	2,094,010	15,752,580	105,649	104	187	0

Persian	1%	106,586	2,097,739	15,809,954	106,585	0	227	0

Polish	6%	99,360	1,993,669	14,972,746	99,336	756	1,622	0

Portuguese (Brazil)	16%	88,696	1,798,055	13,599,617	88,313	2,401	1,919	0

Russian	0%	106,602	2,097,803	15,810,354	106,602	0	1,542	0

Sinhala	0%	106,602	2,097,803	15,810,354	106,602	0	159	0

Spanish	32%	72,612	1,391,334	10,599,344	72,551	5,136	4,111	0

Swedish	3%	102,566	2,053,129	15,463,418	102,565	328	1,028	0

Turkish	19%	85,736	1,723,430	12,972,235	85,716	1,456	1,231	0

Ukrainian	2%	104,222	2,081,387	15,662,050	104,222	134	1,389	0

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f31/pages/package-management/DNF Spanish	English Listing Packages Spanish 15 characters edited Listar paquetes 37 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/package-management/DNF Spanish	English Listing Packages Spanish 15 characters edited Listar paquetes 17 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f34/pages/package-management/DNF Spanish	English Listing Packages Spanish 15 characters edited Listar paquetes 22 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/package-management/DNF Spanish	English Listing Packages Spanish 15 characters edited Listar paquetes 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f39/pages/package-management/DNF Spanish	English Listing Packages Spanish 15 characters edited Listar paquetes 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f34/pages/servers/Mail_Servers Polish	English Global Options Polish 15 characters edited Opcje globalne: 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f31/pages/servers/Mail_Servers Polish	English Global Options Polish 15 characters edited Opcje globalne: a week ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/servers/Mail_Servers Polish	English Global Options Polish 15 characters edited Opcje globalne: a week ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f32/pages/package-management/DNF Spanish	English Listing Packages Spanish 15 characters edited Listar paquetes a week ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/servers/Mail_Servers Polish	English Global Options Polish 15 characters edited Opcje globalne: 9 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.