Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f40/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 5% 4,949 112,103 849,430 4,949 0 281 0
f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,959 104,804 759,823 4,959 77 83 0
f34/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,959 104,804 759,823 4,959 77 83 0
f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 13% 5,005 89,479 734,668 5,005 126 96 0
f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 5% 5,028 105,294 765,008 5,028 2 257 0
f40/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 5% 5,057 92,100 756,580 5,057 8 772 0
f27/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 12% 5,061 90,315 741,023 5,061 125 136 0
f40/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 5% 5,093 100,848 673,360 5,093 8 500 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 5% 5,135 106,786 775,664 5,135 2 269 0
f39/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 5% 5,135 106,786 775,664 5,135 2 268 0
rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 5% 5,135 106,786 775,664 5,135 2 269 0
f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 5% 5,146 106,893 776,845 5,146 1 276 0
f26/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,206 116,196 872,893 5,076 404 32 0
f30/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 12% 5,289 89,102 730,399 5,289 100 176 0
f33/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 13% 5,292 89,097 730,264 5,292 102 143 0
f34/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 13% 5,292 89,097 730,264 5,292 102 143 0
f35/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 13% 5,292 89,097 730,298 5,292 102 122 0
f36/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 13% 5,292 89,097 730,298 5,292 102 138 0
f28/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 12% 5,298 89,315 732,316 5,298 106 145 0
f32/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 13% 5,300 88,559 727,032 5,290 119 85 0
f29/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 13% 5,301 88,561 727,051 5,291 119 84 0
f31/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 13% 5,301 88,561 727,051 5,291 119 84 0
f32/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,349 115,545 867,852 5,202 376 25 0
f29/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,350 115,546 867,857 5,203 416 25 0
f31/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,350 115,546 867,857 5,203 342 24 0
f37/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 10% 5,407 90,167 740,696 5,407 76 204 0
f38/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 10% 5,407 90,167 740,696 5,407 76 204 0
f39/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 10% 5,407 90,167 740,696 5,407 76 204 0
rawhide/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 10% 5,407 90,167 740,696 5,407 76 204 0
f32/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 22% 5,435 129,571 948,218 5,435 257 87 0
f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 21% 5,506 132,106 968,201 5,506 234 134 0
f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 21% 5,506 132,106 968,201 5,506 222 113 0
f27/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 8% 5,557 122,122 916,400 5,429 224 381 0
f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 21% 5,593 135,250 989,100 5,585 238 134 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,599 125,565 1,021,208 5,595 193 152 0
f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 14% 5,623 125,922 1,023,910 5,619 203 124 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 10% 5,651 120,800 906,021 5,505 272 312 0
f34/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 10% 5,651 120,800 906,021 5,505 270 312 0
f35/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 10% 5,651 120,800 906,021 5,505 270 312 0
f36/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 10% 5,651 120,800 906,021 5,505 272 312 0
f32/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,663 126,606 1,029,008 5,659 197 152 0
f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,664 126,608 1,029,020 5,660 198 147 0
f33/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 19% 5,693 135,503 990,617 5,693 265 338 0
f34/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 19% 5,693 135,503 990,617 5,693 267 312 0
f35/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 19% 5,693 135,503 990,679 5,693 267 317 0
f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 19% 5,693 135,503 990,679 5,693 265 317 0
f30/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 8% 5,726 121,845 914,324 5,581 289 398 0
f28/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 8% 5,727 121,873 914,391 5,585 283 400 0
f40/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 5% 5,740 95,541 785,007 5,740 2 531 0
f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 13% 5,830 129,142 1,055,600 5,830 114 215 0
f36/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 13% 5,831 129,228 1,056,145 5,831 115 215 0
f34/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 13% 5,836 129,522 1,057,514 5,836 120 221 0
f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,867 130,019 1,064,301 5,867 112 307 0
f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,882 130,355 1,066,823 5,882 123 285 0
f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 13% 5,888 129,739 1,059,784 5,888 122 222 0
f38/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,901 130,891 1,070,981 5,901 97 230 0
f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,901 130,891 1,070,981 5,901 96 229 0
rawhide/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,901 130,891 1,070,981 5,901 98 230 0
f37/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 10% 5,902 130,977 1,071,544 5,902 100 230 0
f39/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 5% 5,916 124,737 935,790 5,916 10 573 0
rawhide/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 5% 5,916 124,737 935,790 5,916 9 573 0
f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,935 131,090 1,072,325 5,935 127 307 0
f40/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 5% 5,937 124,915 937,127 5,937 10 592 0
f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 11% 6,132 147,310 1,078,314 6,132 118 753 0
f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 11% 6,181 145,802 1,068,521 6,181 104 792 0
f39/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 11% 6,181 145,802 1,068,521 6,181 107 792 0
rawhide/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 11% 6,181 145,802 1,068,521 6,181 107 792 0
f37/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 11% 6,185 145,917 1,069,200 6,185 111 800 0
f30/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 11% 6,210 146,912 1,075,449 6,210 117 814 0
f28/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 11% 6,213 147,017 1,076,232 6,213 119 813 0
f40/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 6,281 139,029 1,137,217 6,281 7 589 0
f40/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 6% 6,567 154,609 1,133,155 6,567 19 1,176 0
f26/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 13% 6,796 164,858 1,191,035 6,761 268 150 0
f32/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,979 161,591 1,160,118 6,958 231 117 0
f31/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,984 161,598 1,160,176 6,963 230 112 0
f27/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 8% 7,029 171,243 1,232,925 7,029 54 479 0
f29/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 7,119 162,503 1,171,156 7,072 203 133 0
f33/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 13% 7,182 164,850 1,184,664 7,182 221 299 0
f34/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 13% 7,182 164,850 1,184,664 7,182 222 328 0
f35/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 13% 7,182 164,850 1,184,700 7,182 221 328 0
f36/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 13% 7,182 164,850 1,184,700 7,182 222 327 0
f30/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 8% 7,509 171,653 1,233,396 7,509 63 624 0
f28/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 8% 7,511 171,678 1,233,968 7,511 55 627 0
f37/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 8% 7,550 172,418 1,238,740 7,550 47 621 0
f38/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 8% 7,550 172,418 1,238,740 7,550 47 622 0
f39/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 8% 7,550 172,418 1,238,740 7,550 46 622 0
rawhide/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 8% 7,550 172,418 1,238,740 7,550 47 622 0
f40/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 5% 7,767 175,869 1,263,882 7,767 1 828 0
f32/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 14% 10,971 230,133 1,726,070 10,872 860 462 0
f31/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 14% 10,975 230,138 1,726,110 10,876 860 469 0
f32/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,106 162,707 1,333,775 11,105 325 56 0
f31/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,148 163,421 1,338,801 11,147 329 47 0
f33/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,197 163,603 1,341,573 11,197 313 127 0
f34/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,197 163,603 1,341,573 11,197 317 110 0
f35/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,197 163,603 1,341,741 11,197 317 121 0
f36/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,197 163,603 1,341,741 11,197 313 121 0
f29/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 14% 11,239 230,681 1,731,936 11,128 428 470 0
f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 14% 11,278 231,118 1,738,545 11,169 423 486 0
f35/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 11% 11,395 238,877 1,788,362 11,295 413 828 0
f36/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 11% 11,395 238,877 1,788,362 11,295 415 832 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f40/pages/monitoring-and-automation/OProfile f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f34/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f40/pages/package-management/DNF f27/pages/_partials/servers/OpenLDAP f40/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f39/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f26/pages/_partials/servers/Samba f30/pages/_partials/servers/OpenLDAP f33/pages/_partials/servers/OpenLDAP f34/pages/_partials/servers/OpenLDAP f35/pages/_partials/servers/OpenLDAP f36/pages/_partials/servers/OpenLDAP f28/pages/_partials/servers/OpenLDAP f32/pages/_partials/servers/OpenLDAP f29/pages/_partials/servers/OpenLDAP f31/pages/_partials/servers/OpenLDAP f32/pages/_partials/servers/Samba f29/pages/_partials/servers/Samba f31/pages/_partials/servers/Samba f37/pages/_partials/servers/OpenLDAP f38/pages/_partials/servers/OpenLDAP f39/pages/_partials/servers/OpenLDAP rawhide/pages/_partials/servers/OpenLDAP f32/pages/infrastructure-services/OpenSSH f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH f27/pages/_partials/servers/Samba f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f33/pages/_partials/servers/Samba f34/pages/_partials/servers/Samba f35/pages/_partials/servers/Samba f36/pages/_partials/servers/Samba f32/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f33/pages/infrastructure-services/OpenSSH f34/pages/infrastructure-services/OpenSSH f35/pages/infrastructure-services/OpenSSH f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH f30/pages/_partials/servers/Samba f28/pages/_partials/servers/Samba f40/pages/_partials/servers/OpenLDAP f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f36/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f34/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f38/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools rawhide/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f37/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f39/pages/_partials/servers/Samba rawhide/pages/_partials/servers/Samba f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f40/pages/_partials/servers/Samba f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH f39/pages/infrastructure-services/OpenSSH rawhide/pages/infrastructure-services/OpenSSH f37/pages/infrastructure-services/OpenSSH f30/pages/infrastructure-services/OpenSSH f28/pages/infrastructure-services/OpenSSH f40/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f40/pages/infrastructure-services/OpenSSH f26/pages/servers/Mail_Servers f32/pages/servers/Mail_Servers f31/pages/servers/Mail_Servers f27/pages/servers/Mail_Servers f29/pages/servers/Mail_Servers f33/pages/servers/Mail_Servers f34/pages/servers/Mail_Servers f35/pages/servers/Mail_Servers f36/pages/servers/Mail_Servers f30/pages/servers/Mail_Servers f28/pages/servers/Mail_Servers f37/pages/servers/Mail_Servers f38/pages/servers/Mail_Servers f39/pages/servers/Mail_Servers rawhide/pages/servers/Mail_Servers f40/pages/servers/Mail_Servers f32/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f31/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f32/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f31/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f33/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f34/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f35/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f36/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f29/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f35/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f36/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,036,365 40,025,448 301,647,207
Source 107,957 2,112,473 15,920,615
Translated 12% 250,826 10% 4,370,984 11% 33,352,377
Needs editing 1% 5,994 1% 173,771 1% 1,268,461
Read-only 5% 107,950 5% 2,112,463 5% 15,920,564
Failing checks 1% 39,909 1% 596,490 1% 5,330,142
Strings with suggestions 5% 113,245 3% 1,575,759 4% 12,280,819
Untranslated strings 87% 1,779,545 88% 35,480,693 88% 267,026,369
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

97,833 changes 16,988 changes 20,554 changes 41,898 changes 5,800 changes 2,471 changes 264,343 changes 6 changes 6,924 changes 35 changes 141,959 changes 27 changes 168,248 changes 1,878 changes 99,667 changes 1,033,081 changes 18,236 changes 121,166 changes 6,252 changes 516,320 changes 20,961 changes 105,204 changes 43,917 changes 136,653 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

40,025 k
Hosted words
2,036 k
Hosted strings
12%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+21%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+14%
+33%
Contributors
+100%
User avatar vareli

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. rawhide/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services
  3. Spanish
Translation completed an hour ago
User avatar vareli

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services
  3. Spanish
Translation completed an hour ago
User avatar vareli

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services
  3. Spanish
Translation completed an hour ago
User avatar vareli

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f38/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services
  3. Spanish
Translation completed an hour ago
User avatar vareli

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f39/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services
  3. Spanish
Translation completed an hour ago
User avatar vareli

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services
  3. Spanish
Translation completed an hour ago
User avatar vareli

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services
  3. Spanish
Translation completed an hour ago
User avatar vareli

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services
  3. Spanish
Translation completed an hour ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. rawhide/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services
  3. Spanish
This part provides information on how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins.
Esta parte suministra información sobre como configurar servicios y demonios, configurar la autenticación y habilitar los accesos remotos.
an hour ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services
  3. Spanish
This part provides information on how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins.
Esta parte suministra información sobre como configurar servicios y demonios, configurar la autenticación y habilitar los accesos remotos.
an hour ago
Browse all project changes