Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GPL-2.0 f32 f33 f34 f35 f36 f37 f38 f39 f40 f41 master rhel-10 rhel-7 rhel-8 rhel-8.6 rhel-9 rhel-9.0 anaconda
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,783,999 10,840,362 69,580,762
Source 24,168 145,182 931,816
Translated 59% 1,053,457 54% 5,943,993 54% 38,221,364
Needs editing 2% 50,035 2% 287,288 2% 1,848,798
Read-only 1% 24,657 1% 146,025 1% 937,285
Failing checks 2% 41,961 2% 305,192 2% 1,977,787
Strings with suggestions 6% 111,543 4% 523,022 4% 3,321,563
Untranslated strings 38% 680,507 42% 4,609,081 42% 29,510,600
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22,872 changes 4,605 changes 14,568 changes 7,805 changes 3,446 changes 9,082 changes 1,871 changes 6,074 changes 148,831 changes 132,650 changes 12,758 changes 14,374 changes 10,541 changes 117,802 changes 6,091 changes 5,794 changes 2,997 changes 14,209 changes 23,255 changes 4,824 changes 149,283 changes 145,141 changes 25,110 changes 4,640 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

10,846 k
Hosted words
1,784 k
Hosted strings
59%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
−70%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 6,613 0 13
Afrikaans 50% 10,908 82,434 529,579 8,762 802 2,457 0
Albanian 64% 8,246 63,858 405,837 6,031 1,744 2,272 0
Amharic 3% 16,124 100,566 645,153 16,077 111 284 0
Arabic 87% 2,860 22,223 141,472 2,682 149 3,755 2
Assamese 57% 9,851 74,278 474,350 7,787 945 2,839 0
Asturian 22% 18,084 124,118 798,099 17,297 301 2,509 0
Basque 31% 16,561 128,234 822,496 15,883 366 787 0
Belarusian 84% 3,521 28,587 183,405 1,580 1,857 1,077 0
Bengali 13% 20,262 114,294 737,443 19,596 220 2,735 0
Bengali (India) 59% 9,393 68,817 437,749 7,380 1,187 2,814 0
Bosnian 1% 6,678 40,669 261,746 6,676 3 480 0
Bulgarian 71% 6,757 53,044 336,567 4,958 1,229 2,194 0
Burmese 4% 21,139 131,267 844,154 20,828 456 570 0
Catalan 86% 3,194 25,747 166,343 1,392 695 1,360 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 16% 19,356 124,062 798,495 18,626 445 2,028 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 99% 41 424 2,524 23 62 47 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 96% 791 8,350 53,019 460 428 579 0
Croatian 97% 544 3,304 20,873 252 202 77 0
Czech 99% 41 424 2,524 23 274 62 0
Danish 91% 1,881 18,541 117,577 918 663 1,006 0
Dutch 99% 118 762 4,756 64 310 112 2
English (United Kingdom) 72% 6,423 56,682 360,919 6,322 73 5,569 0
Esperanto 71% 5,492 48,233 310,447 3,167 882 660 0
Estonian 13% 20,246 131,414 842,971 19,615 234 2,692 0
Filipino 5% 20,872 128,126 820,281 20,359 259 1,079 0
Finnish 99% 23 227 1,348 14 59 17 0
French 99% 23 227 1,348 14 140 89 1
Frisian 30% 8,752 55,782 359,374 8,430 167 695 0
Friulian 96% 745 5,877 37,521 505 578 701 0
Galician 19% 18,676 122,758 783,695 17,558 466 2,537 0
Georgian 99% 23 227 1,348 14 1 17 0
German 99% 185 1,378 8,581 99 368 325 0
German (Low) 1% 4,028 24,353 156,505 4,028 3 200 0
German (Switzerland) 1% 3,980 23,999 154,513 3,978 2 190 0
Greek 10% 20,857 134,219 862,360 20,555 223 3,042 0
Gujarati 53% 10,764 86,243 551,861 8,972 1,199 2,657 0
Hebrew 94% 1,371 9,989 64,250 1,160 472 1,417 1
Hindi 32% 15,733 103,805 661,374 14,484 549 4,938 0
Hungarian 99% 114 857 5,207 52 231 67 0
Icelandic 6% 16,691 106,031 681,562 16,610 154 677 0
Iloko 1% 3,998 24,176 155,515 3,996 5 113 0
Indonesian 99% 23 227 1,348 14 220 207 0
Interlingua 59% 9,553 81,016 516,307 9,199 187 2,247 0
Irish 16% 18,384 127,713 820,391 17,834 129 1,192 0
Italian 98% 287 2,202 14,429 118 380 381 0
Japanese 99% 141 866 5,366 79 469 256 1
Kabyle 49% 3,615 28,863 183,625 3,610 27 1,838 0
Kannada 51% 11,387 85,152 543,969 9,410 844 3,264 0
Kazakh 97% 561 4,939 31,126 361 255 718 0
Khmer (Central) 15% 18,666 109,193 698,797 17,407 724 1,632 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Latvian 3% 22,559 138,117 886,479 22,310 91 1,805 0
Lithuanian 98% 361 2,806 17,705 270 135 383 0
Macedonian 1% 3,989 24,137 155,320 3,987 2 154 0
Maithili 1% 3,968 23,942 154,039 3,964 5 201 0
Malay 1% 3,992 24,118 155,431 3,990 2 189 0
Malayalam 29% 16,393 105,714 673,296 15,122 732 3,980 0
Marathi 32% 15,697 101,846 650,228 14,295 739 3,602 0
Nepali 1% 3,989 24,137 155,320 3,987 2 113 0
Norwegian Bokmål 46% 12,412 98,910 629,525 10,645 1,556 2,375 0
Norwegian Nynorsk 6% 20,624 123,982 793,949 20,215 142 1,888 0
Occitan 18% 10,305 73,121 468,553 10,081 123 454 0
Odia 30% 16,106 103,499 659,865 14,825 758 3,611 0
Oromo 1% 2,882 17,699 112,978 2,878 0 3 0
Palauan 0% 1,375 8,414 53,657 1,375 0 0 0
Pedi 1% 3,998 24,176 155,515 3,996 2 116 0
Persian 12% 20,375 130,534 837,518 19,797 432 2,088 0
Polish 99% 23 227 1,348 14 2 17 0
Portuguese 93% 1,419 10,393 66,937 1,240 185 1,594 0
Portuguese (Brazil) 99% 48 439 2,620 26 14 9 0
Punjabi 78% 5,023 59,075 376,111 4,719 759 1,655 0
Romanian 70% 6,614 51,902 330,611 4,402 1,456 1,689 0
Russian 99% 88 554 3,415 48 477 160 0
Serbian 75% 5,805 49,878 316,595 3,457 1,161 1,827 0
Serbian (Latin script) 8% 20,242 130,181 834,146 20,035 258 832 0
Sinhala 2% 22,650 138,293 887,491 22,473 135 1,303 0
Slovak 99% 158 994 6,234 84 856 212 0
Slovenian 99% 23 227 1,348 14 58 682 0
Spanish 98% 401 2,585 16,278 179 186 252 8
Swedish 99% 23 227 1,348 14 194 79 0
Tajik 1% 3,992 24,239 155,860 3,990 2 277 0
Tamil 55% 10,395 77,044 491,967 8,355 1,346 2,991 0
Telugu 30% 16,221 104,842 667,624 14,957 622 3,728 0
Thai 10% 20,825 133,299 859,671 20,232 392 2,002 0
Tibetan 1% 4,037 24,331 156,619 4,037 0 7 0
Turkish 99% 23 227 1,348 14 1 17 0
Ukrainian 99% 32 269 1,573 21 81 34 0
Urdu 5% 20,978 131,519 844,161 20,826 618 279 0
Uzbek 1% 2,726 16,691 106,463 2,726 0 4 0
Vietnamese 6% 11,710 70,212 449,987 11,586 33 1,074 0
Welsh 3% 16,091 100,574 644,035 16,057 40 274 0
Zulu 1% 4,007 24,218 155,731 4,005 2 122 0
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You will have to type the password twice.
Щоб підтвердити його, вам слід натиснути кнопку <b>Виконано</b>ввести пароль двічі.
2 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Wayland was unable to start on your machine. Would you like to start an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
На вашому комп’ютері не вдалося запустити графічний серверWayland. Запустити VNCсеанс RDP для встановлення з’єднання між цим комп’ютером та іншим комп’ютером і виконати встановлення у графічному режимі чи продовжити встановлення у текстовому режимі?
2 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
User name not set!
КІм'я користувач: а не встановлено!
2 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use graphical mode via Remote Desktop Protocol
Скористатися графічним режимом за допомогою RDP
2 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The password must not be empty.
Порожній парольароль повинен бути непорожнім.
2 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use remote graphical access via the RDP protocol instead?
Текстовий режим надає обмежений набір можливостей зі встановлення. У ньому не можна скористатися нетиповим поділом на розділи для створення довільного компонування систем на диску. Хочете натомість скористатися режимом VNCвіддаленим графічним доступом за допомогою RDP?
2 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Starting GNOME remote desktop in RDP mode...
Запускаємо віддалену стільницю GNOME у режимі RDP...
2 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
RDP User name & Password
ВиІм'я користовуватича і пароль RDP
2 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
RDP
RDP
2 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Please provide RDP user name.
Будь ласка, вкажіть коректну назвунадайте ім'я користувача RDP.
2 hours ago
Browse all project changes