Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f32 GPL-2.0-or-later 51% 59,043 380,017 2,425,580 58,616 2,122 14,349
f33 GPL-2.0-or-later 52% 61,661 388,604 2,485,203 60,410 2,060 13,726
f34 GPL-2.0-or-later 51% 62,126 391,011 2,503,718 60,499 1,914 10,695
f35 GPL-2.0-or-later 51% 63,389 413,125 2,639,958 60,571 2,438 14,985 1
f36 GPL-2.0-or-later 52% 62,198 407,866 2,613,455 59,617 2,389 13,568
f37 GPL-2.0-or-later 51% 64,911 434,616 2,771,992 61,567 2,603 14,227 1
f38 GPL-2.0-or-later 51% 66,852 440,018 2,809,366 62,284 3,129 14,295
f39 GPL-2.0-or-later 50% 72,710 469,324 2,993,464 66,427 3,516 15,388 2
f40 GPL-2.0-or-later 53% 60,086 404,016 2,572,863 56,754 2,632 11,158
f41 GPL-2.0-or-later 52% 60,917 406,975 2,593,095 57,449 2,718 11,256 1
f42 GPL-2.0-or-later 52% 61,513 414,020 2,635,678 57,885 2,720 10,883 1
main GPL-2.0-or-later 51% 63,586 434,301 2,767,877 59,025 3,616 13,286 23
rhel-10 GPL-2.0-or-later 50% 63,704 429,084 2,734,109 59,604 2,588 13,258 1
rhel-7 GPL-2.0-or-later 46% 60,953 395,359 2,549,478 60,952 1,612 19,048
rhel-8 GPL-2.0-or-later 50% 64,337 417,746 2,678,420 62,994 2,331 16,400
rhel-8.6 GPL-2.0-or-later 50% 64,211 408,497 2,619,991 62,854 2,449 15,894
rhel-9 GPL-2.0-or-later 51% 64,014 418,040 2,682,738 62,039 2,387 13,804 4
rhel-9.0 GPL-2.0-or-later 52% 61,959 400,539 2,567,716 60,280 2,327 13,160
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later 73% 1,157 1,571 9,142 1,157 79 13 2

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,347,517 14,331,177 91,830,790
Source 25,569 154,080 988,608
Translated 51% 1,208,190 47% 6,876,448 48% 44,176,947
Needs editing 2% 48,343 1% 282,077 1% 1,814,741
Read-only 1% 26,067 1% 154,933 1% 994,143
Failing checks 1% 45,630 2% 361,773 2% 2,363,977
Strings with suggestions 10% 249,393 6% 974,809 6% 6,227,953
Untranslated strings 46% 1,090,984 50% 7,172,652 49% 45,839,102
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,640 changes 31,618 changes 26,288 changes 2,568 changes 7,891 changes 3,510 changes 18,211 changes 50,312 changes 4,558 changes 430,134 changes 121,791 changes 50,588 changes 9,260 changes 2,783 changes 14,295 changes 15,794 changes 5,756 changes 58,280 changes 13,822 changes 10,406 changes 10,553 changes 54,787 changes 2,620 changes 9,822 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

14,331 k
Hosted words
2,347 k
Hosted strings
51%
Translated
360
Contributors
19
Components
95
Languages
1,805
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
−46%
Contributors
+13%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 6,624 17
Afrikaans 48% 12,770 95,566 613,364 10,423 1,062 4,117
Albanian 63% 8,892 69,312 439,895 6,430 2,009 3,536
Amharic 2% 24,119 149,816 959,855 24,066 126 3,427
Arabic 89% 2,487 18,445 116,642 2,331 55 4,191 2
Assamese 57% 10,555 80,228 510,621 8,280 1,150 4,145
Asturian 22% 19,102 132,108 847,120 18,238 372 4,147
Basque 31% 17,534 136,600 873,897 16,813 467 1,995
Belarusian 79% 5,030 39,152 251,094 2,929 1,985 2,731
Bengali 12% 21,512 122,177 786,930 20,758 305 5,251
Bengali (India) 59% 9,980 74,143 470,363 7,752 1,433 4,111
Bosnian 1% 24,573 150,601 963,132 24,571 11 3,631
Bulgarian 70% 7,181 56,700 359,399 5,222 1,412 3,098
Burmese 4% 23,678 147,462 948,014 23,336 503 1,048
Catalan 99% 22 314 1,984 8 187 879
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 16% 20,540 132,074 849,761 19,748 494 5,105
Chinese (Simplified) (zh_CN) 99% 12 165 1,025 1 273 59
Chinese (Traditional) (zh_TW) 97% 565 5,661 36,577 288 448 694
Cornish 0% 24,691 151,139 966,161 24,691
Croatian 97% 722 4,885 30,922 344 497 248
Czech
Danish 91% 2,124 21,006 132,959 1,029 738 1,274
Dutch 99% 167 1,560 10,007 74 459 191 2
English (United Kingdom) 73% 6,662 58,861 373,105 6,538 56 6,230
Esperanto 59% 9,922 76,948 494,432 7,373 1,313 4,302
Estonian 98% 445 9,142 56,695 434 4 609
Filipino 7% 22,840 140,566 898,625 22,389 229 3,077
Finnish 99% 9 145 893 155 12
French 99% 12 165 1,025 1 263 93 2
Frisian 17% 20,465 127,714 820,124 20,078 235 5,707
Friulian 92% 1,867 13,027 83,923 1,559 761 1,813
Galician 21% 19,272 124,342 792,431 18,137 466 4,812
Georgian
German 99% 177 1,824 11,611 108 579 350
German (Low) 1% 24,674 151,075 965,962 24,674 3 3,593
German (Switzerland) 1% 24,626 150,721 963,970 24,624 8 1,712
Greek 81% 4,659 64,426 410,196 4,654 3,338
Gujarati 53% 11,506 92,768 591,610 9,528 1,300 3,940
Hebrew 94% 1,344 9,799 62,815 1,139 547 1,459
Hindi 32% 16,741 111,164 705,993 15,374 686 6,551
Hungarian 99% 65 629 4,008 32 220 55
Icelandic 5% 23,445 147,772 947,504 23,352 197 3,281
Iloko 1% 24,644 150,898 964,972 24,642 8 1,019
Indonesian 99% 18 262 1,636 3 308 238
Interlingua 59% 10,110 86,495 549,392 9,729 389 3,304
Irish 15% 20,766 143,771 922,957 20,166 195 3,734
Italian 270
Japanese 99% 242 1,919 12,059 124 818 328 2
Kabyle 29% 17,309 114,317 731,573 17,296 160 15,502
Kannada 50% 12,160 91,741 583,660 9,992 1,114 4,746
Kazakh 97% 498 4,377 27,692 327 397 783
Khmer (Central) 14% 21,097 124,503 796,796 19,709 852 3,417
Korean 2
Lao 99% 22 314 1,984 10 4 11
Latvian 3% 23,899 147,199 942,401 23,629 145 4,454
Lithuanian 99% 94 920 5,877 81 87 311
Macedonian 1% 24,635 150,859 964,777 24,633 2 5,097
Maithili 1% 24,614 150,664 963,496 24,610 5 3,913
Malay 1% 24,638 150,742 964,888 24,636 2 4,456
Malayalam 29% 17,443 113,200 718,768 16,037 851 5,868
Marathi 32% 16,698 109,129 694,345 15,161 860 5,548
Nepali 1% 24,628 150,852 964,718 24,626 2 3,515
Norwegian Bokmål 46% 13,215 105,906 672,106 11,280 1,742 4,008
Norwegian Nynorsk 7% 22,783 138,882 886,755 22,287 177 4,762
Occitan 10% 22,134 146,547 938,628 21,877 188 4,103
Odia 30% 17,125 110,858 704,506 15,726 877 5,510
Oromo 1% 24,682 151,124 966,050 24,678 96
Palauan 0% 24,692 151,140 966,165 24,692
Pedi 1% 24,644 150,898 964,972 24,642 2 2,201
Persian 12% 21,607 138,885 890,771 20,960 479 4,209
Polish 99% 22 314 1,984 8 5 12
Portuguese 94% 1,360 9,991 63,960 1,181 264 1,553
Portuguese (Brazil) 99% 20 270 1,711 6 7 12
Punjabi 81% 4,469 57,270 363,648 4,340 954 2,047
Romanian 68% 7,747 59,964 381,359 5,424 1,710 4,386
Russian 99% 2 65 402 643 171
Serbian 99% 15 192 1,204 2 4 1,957
Serbian (Latin script) 8% 22,707 146,609 937,725 22,479 300 3,285
Sinhala 2% 24,015 147,435 943,797 23,820 156 3,207
Slovak 99% 175 1,207 7,683 85 879 274
Slovenian 99% 197 1,701 11,096 195 1 707
Spanish 99% 18 219 1,383 3 6 11 9
Swedish 100% 150 66
Tajik 1% 24,638 150,961 965,317 24,636 2 2,354
Tamil 55% 11,101 83,041 528,370 8,858 1,631 4,399
Telugu 30% 17,248 112,240 712,512 15,864 749 5,666
Thai 15% 20,828 131,231 845,302 20,178 359 4,918
Tibetan 1% 24,683 150,955 966,076 24,683 174
Turkish 100% 76
Ukrainian 99% 2 65 402 115 23
Urdu 4% 23,497 148,029 947,995 23,332 192 2,794
Uzbek 1% 24,690 151,132 966,095 24,690 3,223
Vietnamese 3% 23,787 144,490 925,462 23,638 84 6,578
Welsh 2% 24,069 149,804 958,584 24,032 45 3,128
Zulu 1% 24,653 150,940 965,188 24,651 2 2,233
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Reclaim space
กู้คืนพื้นที่
GUI|Reclaim Dialog
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Reboot System
รีบูตระบบหรือไม่?
GUI|Progress
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No usable disks selected.
ไม่ได้เลือกดิสก์
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Additional software for Selected Environment
ซอฟต์แวร์เพิ่มเติมสำหรับสภาพแวดล้อมที่เลือก
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reclaimable Space
กู้คืนพื้นที่
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Encrypt
เข้ารหัสลับแล้ว
GUI|Custom Partitioning|Configure
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Ref_ormat
ฟอร์แมตใหม่
GUI|Custom Partitioning|Configure
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Pool
พูล
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Name must be shorter than 33 characters.
ชื่อผู้ใช้ต้องสั้นกว่า 33 ตัวอักษร
09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
NTP servers:
เซิร์ฟเวอร์ NTP
09/05/2026
Browse all project changes