Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 390 0 0
Afrikaans GPL-2.0 59% 570 4,588 29,749 448 48 44 0
Albanian GPL-2.0 64% 493 3,813 24,292 387 101 135 0
Amharic GPL-2.0 0% 1,399 8,468 54,667 1,399 62 70 0
Arabic GPL-2.0 91% 114 1,031 6,736 111 15 189 1
Assamese GPL-2.0 57% 590 4,431 28,269 493 52 174 0
Asturian GPL-2.0 29% 991 7,152 46,055 955 15 60 0
Basque GPL-2.0 30% 979 7,685 49,277 947 22 19 0
Belarusian GPL-2.0 86% 194 1,668 10,718 102 109 57 0
Bengali GPL-2.0 15% 1,187 6,554 42,382 1,176 12 155 0
Bengali (India) GPL-2.0 60% 554 3,992 25,377 461 66 171 0
Bulgarian GPL-2.0 73% 372 2,921 18,624 297 64 101 0
Burmese GPL-2.0 4% 1,341 8,299 53,664 1,329 26 37 0
Catalan GPL-2.0 89% 153 1,219 7,968 82 30 61 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0 16% 1,166 7,442 48,151 1,130 22 130 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0 0 0 0 0 0 4 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0 96% 50 576 3,679 33 20 33 0
Croatian GPL-2.0 97% 33 192 1,277 19 3 11 0
Czech GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Danish GPL-2.0 95% 59 563 3,617 32 29 23 0
Dutch GPL-2.0 99% 3 29 197 1 18 4 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 14% 1,198 7,260 46,547 1,195 4 814 0
Esperanto GPL-2.0 73% 370 3,295 21,438 234 56 37 0
Estonian GPL-2.0 12% 1,231 7,973 51,081 1,194 13 175 0
Filipino GPL-2.0 5% 1,324 8,148 52,224 1,295 16 72 0
Finnish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-2.0 0 0 0 0 2 4 0
Friulian GPL-2.0 97% 41 326 2,220 26 32 18 0
Galician GPL-2.0 19% 1,124 7,372 47,076 1,065 26 155 0
Georgian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-2.0 99% 12 83 546 7 24 11 0
Greek GPL-2.0 15% 1,181 7,918 50,867 1,169 9 138 0
Gujarati GPL-2.0 53% 647 5,164 33,106 560 70 165 0
Hebrew GPL-2.0 99% 8 50 334 5 7 17 0
Hindi GPL-2.0 31% 959 6,282 39,978 897 27 308 0
Hungarian GPL-2.0 99% 10 54 341 3 10 10 0
Icelandic GPL-2.0 8% 1,274 8,207 53,095 1,270 13 28 0
Indonesian GPL-2.0 99% 1 24 162 1 1 6 0
Interlingua GPL-2.0 59% 570 4,908 31,337 566 6 138 0
Irish GPL-2.0 16% 1,164 8,084 52,149 1,138 7 36 0
Italian GPL-2.0 99% 6 37 256 3 17 22 0
Japanese GPL-2.0 99% 2 27 182 1 0 8 0
Kannada GPL-2.0 51% 684 5,102 32,573 592 45 206 0
Kazakh GPL-2.0 99% 3 29 197 1 9 14 0
Khmer (Central) GPL-2.0 17% 1,160 6,711 43,130 1,115 39 96 0
Korean GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian GPL-2.0 3% 1,353 8,288 53,213 1,343 6 104 0
Lithuanian GPL-2.0 97% 31 142 952 19 7 8 0
Malayalam GPL-2.0 29% 993 6,418 40,843 929 39 251 0
Marathi GPL-2.0 32% 949 6,198 39,495 876 40 226 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 48% 726 5,900 37,507 632 92 124 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 7% 1,293 7,737 49,606 1,285 6 117 0
Odia GPL-2.0 30% 973 6,265 39,911 909 42 225 0
Persian GPL-2.0 13% 1,205 7,747 49,898 1,177 27 108 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 98% 16 113 731 12 8 15 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi GPL-2.0 78% 297 3,608 23,054 275 42 92 0
Romanian GPL-2.0 72% 387 3,050 19,497 281 87 82 0
Russian GPL-2.0 99% 4 30 210 2 3 7 0
Serbian GPL-2.0 78% 304 2,740 17,452 192 64 75 0
Serbian (latin) GPL-2.0 10% 1,252 8,207 52,633 1,243 18 38 0
Sinhala GPL-2.0 2% 1,359 8,299 53,275 1,352 9 82 0
Slovak GPL-2.0 98% 16 93 619 9 50 7 0
Spanish GPL-2.0 97% 28 146 941 14 3 12 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-2.0 57% 599 4,494 28,666 503 81 161 0
Telugu GPL-2.0 29% 981 6,357 40,441 918 34 233 0
Thai GPL-2.0 11% 1,245 7,975 51,664 1,218 24 116 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Urdu GPL-2.0 6% 1,311 8,314 53,409 1,303 48 4 0
Welsh GPL-2.0 4% 1,338 8,408 53,951 1,335 5 6 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update rhel-10 pot-file 5aa4de132
github-actions authored 6 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 70241a8af
User avatar harmful-breeze authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-9/*.po
31 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 102,127 619,535 3,990,691
Source 1,399 8,468 54,667
Translated 60% 62,250 56% 351,329 56% 2,269,185
Needs editing 2% 2,311 1% 11,540 1% 73,739
Read-only 1% 1,399 1% 8,468 1% 54,667
Failing checks 2% 2,274 2% 15,143 2% 98,259
Strings with suggestions 5% 6,050 4% 27,824 4% 176,214
Untranslated strings 36% 37,566 41% 256,666 41% 1,647,767
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,508 changes 3,047 changes 8,761 changes 1,011 changes 3,696 changes 640 changes 3,469 changes 264 changes 3,170 changes 720 changes 130 changes 983 changes 122 changes 891 changes 5,620 changes 1,554 changes 2,490 changes 1,375 changes 837 changes 1,100 changes 320 changes 877 changes 172 changes 1,402 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

619 k
Hosted words
102 k
Hosted strings
60%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
−44%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. rhel-9
  3. French
RPM OSTree Container
Conteneur RPM OSTree
31 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. rhel-9
  3. French
Warning: The rescue shell will trigger SELinux autorelabel on the subsequent boot. Add "enforcing=0" on the kernel command line for autorelabel to work properly.
Attention : l'invite de dépannage déclenchera le réétiquetage automatique SELinux au prochain démarrage. Ajoutez "enforcing=0" à la ligne de commande du noyau pour que le réétiquetage automatique fonctionne correctement.
39 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. anaconda
  2. rhel-9
  3. French
Changes committed 8 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-9
  3. French
Note: The settings you make on this screen will not be applied until you click on the main menu's 'Begin Installation' button.
Remarque : lLes paramètres que vous aurez définis danssez sur cet écran ne seront pas appliqués tant que vous n'aurez pas cliqué sur le bouton du menu principal « 'Commencer l'installation »' du menu principal.
10 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-9
  3. French
We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'.
Nous ne toucherons pas à vos disqueVos disques resteront intacts tant que vous n'aurez pas cliqué sur 'Commencer l'installation'.
10 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-9
  3. French
Select the device(s) you'd like to install to. They will be left untouched until you click on the main menu's "Begin Installation" button.
Sélectionnez les périphériques que vous souhaitez utiliser pour l'installation. Ils resteront intacts jusqu'à ce que voutant que vous n'aurez pas cliquiezé sur le bouton "Commencer l'installation" du menu principal.
10 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-9
  3. French
Hardware Address
Adresse du matérielle
10 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-9
  3. French
You can remove existing file systems you no longer need to free up space for this installation. Removing a file system will permanently delete all of the data it contains.
Vous pouvez supprimer des systèmes de fichiers dont vous n'avez plus besoin pour libérer de l'espace libre pour l'installation. Supprimer un système de fichier supprimera également toutes les données qu'il contient.
10 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-9
  3. French
Select the device(s) you'd like to install to. They will be left untouched until you click on the main menu's "Begin Installation" button.
Sélectionnez les périphériques que vous souhaitez utiliser pour l'installation. Ils resteraont intacts jusqu'à ce que vous cliquiez sur le bouton "Commencer l'installation" du menu principal.
10 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. anaconda
  2. rhel-9
  3. French
Advanced Custom (_Blivet-GUI)
Personnalisée etation avancée (_Blivet-GUI)
10 hours ago
Browse all component changes