anaconda/rhel-9 @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	363	0	1

Afrikaans GPL-2.0-or-later	59%	572	4,626	30,001	450	59	83	0

Albanian GPL-2.0-or-later	64%	495	3,851	24,544	389	108	182	0

Amharic GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,506	54,919	1,401	62	240	0

Arabic GPL-2.0-or-later	92%	101	944	6,101	99	7	222	1

Assamese GPL-2.0-or-later	57%	592	4,469	28,521	495	57	221	0

Asturian GPL-2.0-or-later	29%	993	7,190	46,307	957	17	153	0

Basque GPL-2.0-or-later	30%	979	7,719	49,504	948	22	90	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	86%	194	1,695	10,910	104	108	73	0

Bengali GPL-2.0-or-later	15%	1,189	6,592	42,634	1,178	13	281	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	60%	556	4,030	25,629	463	73	223	0

Bosnian GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	0	220	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	73%	370	2,938	18,751	297	71	132	0

Burmese GPL-2.0-or-later	4%	1,343	8,337	53,916	1,331	27	55	0

Catalan GPL-2.0-or-later	99%	1	36	230	1	13	30	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later	16%	1,168	7,480	48,403	1,132	23	294	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	12	4	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	99%	12	297	1,933	10	24	31	0

Cornish GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	0	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	97%	35	230	1,529	21	19	15	0

Czech GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	95%	61	601	3,869	34	31	28	0

Dutch GPL-2.0-or-later	99%	3	62	403	2	28	5	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	74%	359	3,210	20,520	359	0	334	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	73%	372	3,333	21,690	236	76	59	0

Estonian GPL-2.0-or-later	98%	15	404	2,552	15	0	1	0

Filipino GPL-2.0-or-later	7%	1,295	7,970	51,112	1,272	13	167	0

Finnish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	1	0

French GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	11	4	0

Frisian GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	2	569	0

Friulian GPL-2.0-or-later	97%	33	338	2,300	18	40	19	0

Galician GPL-2.0-or-later	21%	1,096	7,026	44,907	1,040	24	279	0

Georgian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	99%	4	97	635	4	36	9	0

German (Low) GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	0	214	0

German (Switzerland) GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	0	100	0

Greek GPL-2.0-or-later	81%	265	3,704	23,754	265	0	204	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	53%	649	5,202	33,358	562	68	217	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	99%	7	49	328	5	12	18	0

Hindi GPL-2.0-or-later	31%	961	6,320	40,230	899	31	383	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	99%	1	36	230	1	13	1	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	8%	1,276	8,245	53,347	1,272	15	146	0

Iloko GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	0	63	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	99%	1	36	230	1	5	6	0

Interlingua GPL-2.0-or-later	59%	572	4,946	31,589	568	19	204	0

Irish GPL-2.0-or-later	16%	1,166	8,122	52,401	1,140	9	188	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	19	0

Japanese GPL-2.0-or-later	99%	2	38	252	2	20	8	0

Kabyle GPL-2.0-or-later	9%	1,272	7,796	50,258	1,272	11	1,187	0

Kannada GPL-2.0-or-later	51%	686	5,140	32,825	594	52	262	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	17	14	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	17%	1,162	6,749	43,382	1,117	41	159	0

Korean GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Lao GPL-2.0-or-later	99%	1	36	230	1	0	1	0

Latvian GPL-2.0-or-later	3%	1,355	8,326	53,465	1,345	9	259	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	99%	1	36	230	1	9	7	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	0	300	0

Maithili GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	0	236	0

Malay GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	0	268	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	28%	995	6,456	41,095	931	43	340	0

Marathi GPL-2.0-or-later	32%	951	6,236	39,747	878	43	319	0

Nepali GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	0	214	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	48%	728	5,938	37,759	634	97	199	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	8%	1,276	7,714	49,404	1,265	6	265	0

Occitan GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	2	385	0

Odia GPL-2.0-or-later	30%	975	6,303	40,163	911	45	316	0

Oromo GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	0	5	0

Palauan GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	0	0	0

Pedi GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	0	133	0

Persian GPL-2.0-or-later	13%	1,207	7,785	50,150	1,179	28	227	0

Polish GPL-2.0-or-later	99%	1	36	230	1	0	1	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	99%	6	46	308	5	14	15	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	99%	1	36	230	1	0	1	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	81%	263	3,452	22,146	250	67	121	0

Romanian GPL-2.0-or-later	74%	352	2,860	18,258	253	92	161	0

Russian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	17	9	0

Serbian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	88	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	10%	1,254	8,245	52,885	1,245	20	173	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	2%	1,361	8,337	53,527	1,354	10	189	0

Slovak GPL-2.0-or-later	99%	1	36	230	1	49	5	0

Slovenian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	90	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Tajik GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	0	140	0

Tamil GPL-2.0-or-later	57%	601	4,532	28,918	505	88	217	0

Telugu GPL-2.0-or-later	29%	983	6,395	40,693	920	38	327	0

Thai GPL-2.0-or-later	16%	1,172	7,377	47,748	1,145	21	301	0

Tibetan GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	0	11	0

Turkish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	2	0

Urdu GPL-2.0-or-later	6%	1,313	8,352	53,661	1,305	15	150	0

Uzbek GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	0	194	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	0	426	0

Welsh GPL-2.0-or-later	4%	1,339	8,445	54,196	1,336	5	158	0

Zulu GPL-2.0-or-later	0%	1,401	8,563	54,919	1,401	0	134	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou jikortus
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update main pot-file `7acb43b04` github-actions authored 09/09/2026
Last commit in Weblate	Update translation files `03c795187` Hosted Weblate authored 09/09/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-9/*.po`

09/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		133,095		810,783		5,217,305
Source		1,401		8,506		54,919
Translated	51%	69,081	48%	392,743	48%	2,534,567
Needs editing	1%	1,975	1%	10,156	1%	64,798
Read-only	1%	1,401	1%	8,506	1%	54,919
Failing checks	1%	2,387	2%	17,847	2%	117,425
Strings with suggestions	10%	13,804	6%	50,746	6%	324,393
Untranslated strings	46%	62,039	50%	407,884	50%	2,617,940

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

810 k

Hosted words

133 k

Hosted strings

51%

Translated

220

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add