Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 298
Afrikaans GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 4 789
Albanian GPL-2.0-or-later 93% 80 657 4,385 80 97 18
Amharic GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 87
Arabic GPL-2.0-or-later 77% 277 2,385 15,237 277 4 226
Assamese GPL-2.0-or-later 84% 190 1,745 11,439 190 35 39
Asturian GPL-2.0-or-later 4% 1,154 7,218 46,517 1,154 15 393
Basque GPL-2.0-or-later 29% 854 6,724 43,758 854 10 107
Belarusian GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 5 1,120
Bengali GPL-2.0-or-later 17% 995 6,113 39,693 995 16 126
Bengali (India) GPL-2.0-or-later 85% 177 1,606 10,479 177 55 42
Bosnian GPL-2.0-or-later 4% 1,147 7,261 46,861 1,147 12 91
Bulgarian GPL-2.0-or-later 85% 178 1,593 10,414 178 45 88
Burmese GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 1 99
Catalan GPL-2.0-or-later 100% 9 38
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later 28% 862 6,084 39,779 862 15 93
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later 100% 24
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later 94% 70 581 3,904 70 44 63
Cornish GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206
Croatian GPL-2.0-or-later 100% 12
Czech GPL-2.0-or-later
Danish GPL-2.0-or-later 81% 229 2,446 15,928 229 32 205
Dutch GPL-2.0-or-later 100% 66
English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later 87% 147 1,490 9,482 147 70
Esperanto GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 5 952
Estonian GPL-2.0-or-later 86% 167 1,768 11,407 167 87
Filipino GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 219
Finnish GPL-2.0-or-later 100% 4
French GPL-2.0-or-later 100% 44
Frisian GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 407
Friulian GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 5 1,120
Galician GPL-2.0-or-later 26% 882 6,314 40,635 882 13 186
Georgian GPL-2.0-or-later
German GPL-2.0-or-later 100% 39 43
German (Low) GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 103
German (Switzerland) GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 84
Greek GPL-2.0-or-later 64% 427 4,178 26,974 427 1 187
Gujarati GPL-2.0-or-later 75% 290 3,011 19,551 290 54 56
Hebrew GPL-2.0-or-later 15% 1,024 6,532 42,189 1,024 15 973
Hindi GPL-2.0-or-later 59% 485 4,143 26,625 485 38 79
Hungarian GPL-2.0-or-later 100% 80
Icelandic GPL-2.0-or-later 5% 1,134 7,201 46,515 1,134 11 98
Iloko GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 55
Indonesian GPL-2.0-or-later 100% 4
Interlingua GPL-2.0-or-later 67% 386 3,571 22,950 386 20 80
Irish GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 340
Italian GPL-2.0-or-later 12
Japanese GPL-2.0-or-later 100% 84
Kabyle GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 4 962
Kannada GPL-2.0-or-later 76% 287 2,570 16,734 286 34 60
Kazakh GPL-2.0-or-later 96% 43 358 2,518 43 49 40
Khmer (Central) GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 1 359
Korean GPL-2.0-or-later
Latvian GPL-2.0-or-later 3% 1,158 7,205 46,435 1,158 10 150
Lithuanian GPL-2.0-or-later 89% 129 1,103 7,051 129 8 153
Macedonian GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 93
Maithili GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 120
Malay GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 124
Malayalam GPL-2.0-or-later 44% 670 4,414 28,186 670 38 177
Marathi GPL-2.0-or-later 43% 685 4,633 29,688 685 21 226
Nepali GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 76
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 29% 850 6,017 38,880 850 26 478
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 232
Occitan GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 1 306
Odia GPL-2.0-or-later 44% 670 4,414 28,186 670 45 183
Oromo GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 4
Palauan GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206
Pedi GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 70
Persian GPL-2.0-or-later 5% 1,141 6,957 45,225 1,141 7 267
Polish GPL-2.0-or-later
Portuguese GPL-2.0-or-later 67% 394 2,788 18,107 394 15 316
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 100% 2
Punjabi GPL-2.0-or-later 56% 526 3,648 23,366 526 53 370
Romanian GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 5 1,069
Russian GPL-2.0-or-later 100% 76
Serbian GPL-2.0-or-later 34
Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 1 197
Sinhala GPL-2.0-or-later 3% 1,164 7,218 46,512 1,164 13 106
Slovak GPL-2.0-or-later 100% 45
Slovenian GPL-2.0-or-later 80% 235 2,082 13,421 235 6 137
Spanish GPL-2.0-or-later
Swedish GPL-2.0-or-later 100% 33 41
Tajik GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 124
Tamil GPL-2.0-or-later 51% 585 3,528 22,809 585 31 395
Telugu GPL-2.0-or-later 44% 670 4,414 28,186 670 32 181
Thai GPL-2.0-or-later 6% 1,133 6,885 45,055 1,133 7 245
Tibetan GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 11
Turkish GPL-2.0-or-later 100% 6
Ukrainian GPL-2.0-or-later 100% 4
Urdu GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 111
Uzbek GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 49
Vietnamese GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 273
Welsh GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 88
Zulu GPL-2.0-or-later 0% 1,206 7,477 48,155 1,206 70
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 0ee45874e
github-actions authored 04/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian) f60969075
User avatar kostic authored 04/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-7/*.po
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113,364 700,237 4,526,570
Source 1,206 7,407 48,155
Translated 45% 52,071 43% 302,641 43% 1,962,374
Needs editing 1% 1 1% 8 1% 96
Read-only 1% 1,206 1% 7,407 1% 48,155
Failing checks 1% 1,789 2% 18,963 2% 125,772
Strings with suggestions 14% 16,672 11% 78,673 11% 505,756
Untranslated strings 54% 61,292 56% 397,588 56% 2,564,100
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 194 changes 47 changes 204 changes 291 changes 345 changes 48 changes 351 changes 181 changes 35 changes 40 changes 1,401 changes 13 changes 4 changes 40 changes 8 changes 355 changes 1,047 changes 27 changes 41,902 changes 23 changes 9,731 changes 165 changes 38 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

700 k
Hosted words
113 k
Hosted strings
45%
Translated
140
Contributors
0
Components
94
Languages
94
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
−57%
Contributors
+100%
User avatar jrtkbfdr

Propagated change
<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
<b>%s paigaldamiseks pole sul piisavalt vaba andmeruumi</b>. Meie juhendava kettaruumihalduriga saad vaba andmeruumi lisamiseks vähendada või kustutada olemasolevaid partitsioone. Lisaks võid teha sama sinu poolt hallatud partitsioneerimisvaatest.
04/18/2026
User avatar jrtkbfdr

Translation changed
Try Fedora
Proovi FEedorat
04/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
no NTP servers have been configured
ниједан NTP сервер није подешен
04/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Recon_figure NVDIMM...
Поново подеси _NVDIMM...
04/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
_NVDIMM Devices
_NVDIMM уређаји
04/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Memory
Меморија
04/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Set as current system host name.
Постави као тренутно системско име машине.
04/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Airplane Mode
Авио режим
04/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Sector
Сектор
04/18/2026
Browse all component changes