anaconda - Gujarati @ Fedora Weblate

Translation status

24,657	Strings	50%	Browse Translate
150,488	Words	34%
963,930	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
24,657 150,488 963,930	All strings	Browse Translate Zen
6 10 65	Read-only strings	Browse Translate Zen
13,186 58,075 374,555	Translated strings	Browse Translate Zen
11,471 92,413 589,375	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9,513 82,500 525,084	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,958 9,913 64,291	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,846 15,937 100,132	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8,638 76,558 489,788	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,924 13,764 90,348	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
615 6,207 39,565	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 110 823	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
16 240 1,840	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
33 241 1,624	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
117 1,169 7,022	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
71 1,113 6,770	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
534 3,992 26,065	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
160 275 1,996	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 19 113	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 23 132	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 15	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
21 142 1,219	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
44 181 1,885	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
35 353 3,981	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1,023 5,873 38,545	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
234 3,716 22,578	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 25 155	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	59%	517	4,397	27,925	504	48	135	0

f33 GPL-2.0-or-later	56%	592	4,728	30,177	537	55	159	0

f34 GPL-2.0-or-later	55%	605	4,747	30,369	536	56	164	0

f35 GPL-2.0-or-later	52%	647	5,230	33,294	535	63	189	0

f36 GPL-2.0-or-later	53%	641	5,128	32,901	528	96	182	0

f37 GPL-2.0-or-later	51%	692	5,594	35,565	550	184	199	0

f38 GPL-2.0-or-later	48%	745	5,786	36,847	566	217	206	0

f39 GPL-2.0-or-later	45%	844	6,301	40,098	615	266	215	0

f40 GPL-2.0-or-later	50%	661	5,330	33,829	518	181	133	0

f41 GPL-2.0-or-later	50%	675	5,379	34,163	527	72	136	0

f42 GPL-2.0-or-later	49%	692	5,622	35,632	541	73	126	0

main GPL-2.0-or-later	48%	702	5,695	36,139	540	126	191	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	48%	693	5,637	35,736	535	65	135	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	75%	290	3,011	19,551	290	49	37	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	56%	602	4,969	31,854	540	67	157	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	56%	597	4,803	30,811	535	104	157	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	53%	648	5,166	33,128	561	85	168	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	55%	607	4,862	31,191	534	117	157	0

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Gujarati
Language code	gu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	65,626,182

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,657		150,488		963,930
Translated	53%	13,186	38%	58,075	38%	374,555
Needs editing	7%	1,958	6%	9,913	6%	64,291
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	7%	1,924	9%	13,764	9%	90,348
Strings with suggestions	11%	2,846	10%	15,937	10%	100,132
Untranslated strings	38%	9,513	54%	82,500	54%	525,084

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

150 k

Hosted words

24,657

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “rhel-9/gu.po” file was changed. 2 days ago

None

String updated in the repository

English

Gujarati 0 characters edited Current translation State: Empty

Context

2 days ago

None

String updated in the repository

English

Gujarati 0 characters edited Current translation State: Empty

2 days ago

None

String updated in the repository

English

Gujarati 0 characters edited Current translation State: Empty

2 days ago

None

String updated in the repository

English

Gujarati 0 characters edited Current translation State: Empty

Context

2 days ago

None

Resource updated

The “rhel-10/gu.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Gujarati 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

Resource updated

The “rhel-9/gu.po” file was changed. 4 days ago

None

String updated in the repository

English

Gujarati 0 characters edited Current translation State: Empty

Context

4 days ago

None

String updated in the repository

English

Gujarati 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

anaconda

Gujarati

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search