Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 364 1
Afrikaans GPL-2.0-or-later 59% 561 4,575 29,462 417 60 94
Albanian GPL-2.0-or-later 63% 504 4,006 25,412 361 105 209
Amharic GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 184
Arabic GPL-2.0-or-later 86% 180 1,113 7,071 155 2 369
Assamese GPL-2.0-or-later 56% 597 4,607 29,288 464 58 243
Asturian GPL-2.0-or-later 29% 973 7,045 45,157 927 17 132
Basque GPL-2.0-or-later 30% 948 7,509 47,952 918 18 63
Belarusian GPL-2.0-or-later 82% 241 2,009 12,917 88 118 130
Bengali GPL-2.0-or-later 11% 1,210 6,832 43,960 1,157 13 288
Bengali (India) GPL-2.0-or-later 57% 585 4,446 28,212 452 73 253
Bosnian GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 190
Bulgarian GPL-2.0-or-later 69% 418 3,317 21,103 293 81 195
Burmese GPL-2.0-or-later 4% 1,312 8,123 52,362 1,298 29 54
Catalan GPL-2.0-or-later 100% 10 63
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later 15% 1,156 7,331 47,229 1,111 24 258
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later 100% 13 33
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later 92% 102 1,140 7,348 15 32 103
Cornish GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372
Croatian GPL-2.0-or-later 100% 15
Czech GPL-2.0-or-later
Danish GPL-2.0-or-later 95% 64 776 4,758 12 30 48
Dutch GPL-2.0-or-later 99% 2 19 134 24 2
English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later 66% 462 3,819 24,299 453 5 470
Esperanto GPL-2.0-or-later 73% 365 3,307 21,252 208 79 72
Estonian GPL-2.0-or-later 98% 17 403 2,512 17 94
Filipino GPL-2.0-or-later 7% 1,263 7,722 49,333 1,242 10 160
Finnish GPL-2.0-or-later 100% 9
French GPL-2.0-or-later 100% 23 58
Frisian GPL-2.0-or-later 26% 1,009 6,218 40,315 1,005 15 203
Friulian GPL-2.0-or-later 99% 1 125 852 1 39 36
Galician GPL-2.0-or-later 22% 1,062 6,779 43,196 1,008 21 233
Georgian GPL-2.0-or-later
German GPL-2.0-or-later 100% 32
German (Low) GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 161
German (Switzerland) GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 85
Greek GPL-2.0-or-later 81% 256 3,511 22,253 256 235
Gujarati GPL-2.0-or-later 52% 647 5,230 33,294 535 68 228
Hebrew GPL-2.0-or-later 94% 72 842 5,216 12 23 72
Hindi GPL-2.0-or-later 31% 933 6,136 38,935 864 34 361
Hungarian GPL-2.0-or-later 100% 4
Icelandic GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 2 226
Iloko GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 57
Indonesian GPL-2.0-or-later 100% 22 97
Interlingua GPL-2.0-or-later 61% 534 4,642 29,411 530 19 193
Irish GPL-2.0-or-later 17% 1,137 7,892 50,751 1,110 8 154
Italian GPL-2.0-or-later
Japanese GPL-2.0-or-later 100% 48
Kabyle GPL-2.0-or-later 1% 1,368 8,348 53,346 1,368 6 1,236
Kannada GPL-2.0-or-later 49% 687 5,218 33,183 559 59 268
Kazakh GPL-2.0-or-later 91% 119 1,238 7,788 26 30 119
Khmer (Central) GPL-2.0-or-later 14% 1,176 6,942 44,445 1,086 51 177
Korean GPL-2.0-or-later
Lao GPL-2.0-or-later
Latvian GPL-2.0-or-later 3% 1,328 8,140 52,082 1,315 8 207
Lithuanian GPL-2.0-or-later 100% 7 38
Macedonian GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 222
Maithili GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 185
Malay GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 206
Malayalam GPL-2.0-or-later 29% 964 6,241 39,619 894 43 315
Marathi GPL-2.0-or-later 32% 923 6,032 38,346 843 44 297
Nepali GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 158
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 48% 705 5,760 36,451 602 98 182
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later 7% 1,263 7,672 48,940 1,232 8 231
Occitan GPL-2.0-or-later 2% 1,342 8,141 52,408 1,342 3 326
Odia GPL-2.0-or-later 31% 945 6,089 38,688 875 43 293
Oromo GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 6
Palauan GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372
Pedi GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 110
Persian GPL-2.0-or-later 11% 1,216 7,716 49,665 1,183 26 232
Polish GPL-2.0-or-later
Portuguese GPL-2.0-or-later 99% 11 83 492 4 13 57
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later
Punjabi GPL-2.0-or-later 84% 214 2,957 18,677 208 53 104
Romanian GPL-2.0-or-later 73% 368 3,065 19,501 232 95 212
Russian GPL-2.0-or-later 100% 72 2
Serbian GPL-2.0-or-later 120
Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later 2% 1,344 8,194 52,395 1,337 8 223
Sinhala GPL-2.0-or-later 2% 1,333 8,150 52,139 1,324 9 151
Slovak GPL-2.0-or-later 99% 1 125 852 1 49 37
Slovenian GPL-2.0-or-later 68% 435 3,162 19,885 435 8 445
Spanish GPL-2.0-or-later
Swedish GPL-2.0-or-later 100% 9
Tajik GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 132
Tamil GPL-2.0-or-later 55% 607 4,672 29,691 475 88 232
Telugu GPL-2.0-or-later 30% 953 6,184 39,249 883 38 300
Thai GPL-2.0-or-later 16% 1,147 7,196 46,446 1,116 21 227
Tibetan GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 7
Turkish GPL-2.0-or-later 100% 4
Ukrainian GPL-2.0-or-later 100% 7
Urdu GPL-2.0-or-later 2% 1,335 8,217 52,586 1,327 16 151
Uzbek GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 144
Vietnamese GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 359
Welsh GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 166
Zulu GPL-2.0-or-later 0% 1,372 8,368 53,478 1,372 111
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-10 pot-file f323d26bc
github-actions authored 07/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) af65f8c19
Weblate Translation Memory authored 07/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f35/*.po
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130,340 792,202 5,080,410
Source 1,372 8,311 53,478
Translated 51% 66,505 47% 375,826 47% 2,419,992
Needs editing 2% 2,819 2% 18,403 2% 118,481
Read-only 1% 1,372 1% 8,311 1% 53,478
Failing checks 1% 2,463 2% 20,218 2% 134,108
Strings with suggestions 10% 14,094 7% 62,588 7% 397,708
Untranslated strings 46% 61,016 50% 397,973 50% 2,541,937
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

123 changes 474 changes 1,586 changes 24 changes 75 changes 1,655 changes 25 changes 23 changes 199 changes 32 changes 679 changes 2,910 changes 114 changes 30,014 changes 159 changes 3,535 changes 249 changes 46 changes 669 changes 598 changes 90 changes 2,935 changes 578 changes 2,028 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

792 k
Hosted words
130 k
Hosted strings
51%
Translated
125
Contributors
0
Components
95
Languages
95
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+45%
Contributors
−16%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/10/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Move selected layout _down
Μετακίνηση της επιλεγμένης διάταξης _κάτω
07/10/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Move selected layout _up
Μετακίνηση της επιλεγμένης διάταξης _πάνω
07/10/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Enabled
Ενεργοποιημένο
07/10/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Reverse CHAP Pass_word:
Αντίστροφος κω_δικός πρόσβασης CHAP:
07/10/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Verifying media, please wait...
Επαλήθευση μέσου, περιμένετε...
07/10/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
Waiting for %s threads to finish
Αναμονή για ολοκλήρωση %s νημάτων
07/09/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
Note: The settings you make on this screen will not be applied until you click on the main menu's 'Begin Installation' button.
Σημείωση: Οι ρυθμίσεις που κάνετε σε αυτήν την οθόνη δεν θα εφαρμοστούν μέχρι να κάνετε κλικ στο κουμπί «Έναρξη εγκατάστασης» του κύριου μενού.
07/09/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
Revert to the previous list of repositories.
Επαναφορά στην προηγούμενη λίστα αποθετηρίων.
07/09/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:
Προέκυψε το εξής σφάλμα κατά την επαναδιαμόρφωση των συσκευών NVDIMM:
07/09/2026
Browse all component changes