anaconda - Sinhala @ Fedora Weblate

Translation status

24,663	Strings	2%	Browse Translate
150,619	Words	1%
964,130	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
24,663 150,619 964,130	All strings	Browse Translate Zen
6 10 65	Read-only strings	Browse Translate Zen
677 3,511 22,368	Translated strings	Browse Translate Zen
23,986 147,108 941,762	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23,792 146,315 936,506	Untranslated strings	Browse Translate Zen
194 793 5,256	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,542 2,276 14,907	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
22,444 144,832 926,855	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
297 2,868 20,112	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
63 940 6,108	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 256 1,728	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 2 8	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 31 245	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 5 45	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 13 78	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
57 225 1,254	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 15	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
15 152 1,440	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
187 1,750 12,929	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
15 525 2,895	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 39 256	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	3%	1,246	7,595	48,492	1,246	10	83	0

f33 GPL-2.0-or-later	2%	1,315	7,876	50,394	1,311	12	86	0

f34 GPL-2.0-or-later	2%	1,318	7,868	50,423	1,313	13	82	0

f35 GPL-2.0-or-later	2%	1,333	8,150	52,139	1,324	13	92	0

f36 GPL-2.0-or-later	2%	1,331	8,122	52,242	1,322	13	92	0

f37 GPL-2.0-or-later	2%	1,375	8,570	54,738	1,359	27	94	0

f38 GPL-2.0-or-later	2%	1,411	8,666	55,440	1,391	31	93	0

f39 GPL-2.0-or-later	2%	1,506	9,171	58,605	1,469	47	93	0

f40 GPL-2.0-or-later	2%	1,309	8,164	52,116	1,295	24	75	0

f41 GPL-2.0-or-later	2%	1,323	8,213	52,450	1,308	10	76	0

f42 GPL-2.0-or-later	1%	1,332	8,317	53,100	1,318	8	75	0

main GPL-2.0-or-later	1%	1,339	8,341	53,337	1,322	19	86	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	1%	1,327	8,268	52,827	1,311	6	77	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	3%	1,164	7,218	46,512	1,164	13	81	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	3%	1,327	8,163	52,355	1,324	8	88	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	3%	1,323	8,007	51,363	1,320	13	88	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	2%	1,360	8,301	53,297	1,353	15	92	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	2%	1,326	8,070	51,767	1,321	15	89	0

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Sinhala
Language code	si
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	14,948,168

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,663		150,619		964,130
Translated	2%	677	2%	3,511	2%	22,368
Needs editing	1%	194	1%	793	1%	5,256
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	1%	297	1%	2,868	2%	20,112
Strings with suggestions	6%	1,542	1%	2,276	1%	14,907
Untranslated strings	96%	23,792	97%	146,315	97%	936,506

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

150 k

Hosted words

24,663

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “main/si.po” file was changed. 3 days ago

None

String added in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

Resource updated

The “main/si.po” file was changed. 6 days ago

None

Resource updated

The “rhel-9/si.po” file was changed. 10 days ago

None

String updated in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Current translation State: Empty

Context

10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

anaconda

Sinhala

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search