anaconda/f33 @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	340	0	0

Afrikaans GPL-2.0-or-later	63%	498	3,969	25,661	417	44	50	0

Albanian GPL-2.0-or-later	69%	414	3,057	19,516	348	101	138	0

Amharic GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	74	0

Arabic GPL-2.0-or-later	82%	232	1,542	9,694	221	2	369	0

Assamese GPL-2.0-or-later	61%	515	3,696	23,603	458	43	186	0

Asturian GPL-2.0-or-later	30%	942	6,662	42,775	927	12	87	0

Basque GPL-2.0-or-later	31%	929	7,231	46,220	913	17	97	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	90%	130	872	5,761	67	107	55	0

Bengali GPL-2.0-or-later	14%	1,157	6,215	40,067	1,151	10	205	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	62%	503	3,535	22,527	447	62	194	0

Bosnian GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	157	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	75%	334	2,392	15,366	286	66	125	0

Burmese GPL-2.0-or-later	4%	1,295	7,860	50,698	1,285	29	46	0

Catalan GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	11	16	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later	16%	1,130	6,995	45,102	1,094	25	204	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	16	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	99%	3	163	1,096	2	20	4	0

Cornish GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	15	0	0

Czech GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	21	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	22	1	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	61%	520	4,170	26,436	516	4	484	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	77%	299	2,775	17,948	199	62	36	0

Estonian GPL-2.0-or-later	96%	49	691	4,184	49	0	89	0

Filipino GPL-2.0-or-later	8%	1,246	7,465	47,730	1,230	10	151	0

Finnish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	0	0

French GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	11	0	0

Frisian GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	1	514	0

Friulian GPL-2.0-or-later	99%	1	5	34	1	36	2	0

Galician GPL-2.0-or-later	23%	1,043	6,520	41,550	1,003	20	193	0

Georgian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	12	22	0

German (Low) GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	89	0

German (Switzerland) GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	81	0

Greek GPL-2.0-or-later	73%	365	3,928	25,112	365	1	235	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	56%	592	4,728	30,177	537	57	193	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	12	3	0

Hindi GPL-2.0-or-later	33%	905	5,795	36,748	862	26	341	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	2	172	0

Iloko GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	54	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Interlingua GPL-2.0-or-later	60%	541	4,493	28,578	540	19	185	0

Irish GPL-2.0-or-later	18%	1,109	7,611	49,010	1,097	4	110	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	6	0

Japanese GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	64	1	0

Kabyle GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	6	1,184	0

Kannada GPL-2.0-or-later	54%	613	4,387	28,018	559	42	221	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	99%	3	79	450	1	14	3	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	18%	1,100	6,071	38,995	1,073	34	115	0

Korean GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	3%	1,310	7,866	50,337	1,303	7	155	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	80	0

Maithili GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	117	0

Malay GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	102	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	30%	937	5,901	37,435	891	37	285	0

Marathi GPL-2.0-or-later	34%	883	5,495	35,031	836	39	262	0

Nepali GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	61	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	51%	660	5,201	33,065	598	89	155	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	7%	1,247	7,312	46,718	1,240	9	165	0

Occitan GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	2	327	0

Odia GPL-2.0-or-later	32%	917	5,748	36,501	871	38	263	0

Oromo GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	5	0

Palauan GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	0	0

Pedi GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	58	0

Persian GPL-2.0-or-later	11%	1,196	7,448	47,952	1,176	24	195	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	10	71	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	82%	236	3,005	19,078	231	52	119	0

Romanian GPL-2.0-or-later	79%	282	2,119	13,686	224	84	96	0

Russian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	69	1	0

Serbian GPL-2.0-or-later	99%	5	65	437	3	2	57	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	2%	1,327	7,931	50,731	1,323	7	179	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	2%	1,315	7,876	50,394	1,311	8	99	0

Slovak GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	46	1	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	70%	395	2,654	16,682	395	7	355	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tajik GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	128	0

Tamil GPL-2.0-or-later	61%	525	3,761	24,006	469	72	172	0

Telugu GPL-2.0-or-later	31%	925	5,843	37,062	879	31	272	0

Thai GPL-2.0-or-later	11%	1,197	7,501	48,509	1,176	17	170	0

Tibetan GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	3	0

Turkish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Urdu GPL-2.0-or-later	2%	1,317	7,952	50,909	1,313	13	65	0

Uzbek GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	6	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	308	0

Welsh GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	80	0

Zulu GPL-2.0-or-later	0%	1,355	8,105	51,814	1,355	0	59	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update main pot-file `0ee45874e` github-actions authored 04/15/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `37c6e1b8d` Priit Jõerüüt authored 04/18/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f33/*.po`

04/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127,370		759,211		4,870,516
Source		1,355		8,048		51,814
Translated	51%	65,063	48%	366,211	48%	2,357,205
Needs editing	1%	1,255	1%	7,113	1%	45,694
Read-only	1%	1,355	1%	8,048	1%	51,814
Failing checks	1%	2,095	2%	18,119	2%	118,383
Strings with suggestions	8%	10,963	6%	47,987	6%	304,958
Untranslated strings	47%	61,052	50%	385,887	50%	2,467,617

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

759 k

Hosted words

127 k

Hosted strings

51%

Translated

167

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+50%

−44%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/19/2026

jrtkbfdr

Propagated change

English

Estonian 1 character editedCurrent translationState: Translated

04/18/2026

jrtkbfdr

Propagated change

English

Estonian 1 character editedCurrent translationState: Translated

04/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/18/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Serbian 9 characters editedCurrent translation

04/18/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Serbian 14 characters editedCurrent translation

04/18/2026

kostic

Propagated change

English

Serbian 3 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

kostic

Propagated change

English

Serbian 3 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

kostic

Propagated change

English

Serbian 3 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

kostic

Propagated change

English

Serbian 20 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.