anaconda/f34 @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	537	0	0

Afrikaans GPL-2.0-or-later	62%	516	4,060	26,347	414	44	59	0

Albanian GPL-2.0-or-later	67%	440	3,280	20,876	354	97	151	0

Amharic GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	81	0

Arabic GPL-2.0-or-later	83%	218	1,385	8,842	202	3	307	0

Assamese GPL-2.0-or-later	60%	537	3,913	24,942	460	48	196	0

Asturian GPL-2.0-or-later	30%	950	6,724	43,225	923	19	91	0

Basque GPL-2.0-or-later	31%	930	7,225	46,244	911	22	47	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	87%	164	1,207	7,829	79	105	73	0

Bengali GPL-2.0-or-later	15%	1,150	6,127	39,544	1,143	14	205	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	61%	525	3,752	23,866	449	62	204	0

Bosnian GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	161	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	73%	356	2,609	16,688	288	60	138	0

Burmese GPL-2.0-or-later	4%	1,298	7,852	50,727	1,288	29	47	0

Catalan GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	23	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later	16%	1,135	6,997	45,192	1,098	24	207	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	97%	28	437	2,799	8	11	28	0

Cornish GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Czech GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	23	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	17	2	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	63%	502	3,963	25,236	497	6	471	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	76%	324	2,859	18,550	205	55	50	0

Estonian GPL-2.0-or-later	96%	41	523	3,240	41	0	74	0

Filipino GPL-2.0-or-later	7%	1,250	7,459	47,772	1,230	14	150	0

Finnish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	11	1	0

Frisian GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	1	524	0

Friulian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	34	12	0

Galician GPL-2.0-or-later	22%	1,047	6,514	41,592	1,002	21	196	0

Georgian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	19	15	0

German (Low) GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	92	0

German (Switzerland) GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	84	0

Greek GPL-2.0-or-later	73%	361	3,914	25,028	361	0	203	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	55%	605	4,747	30,369	536	56	198	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	9	8	0

Hindi GPL-2.0-or-later	32%	910	5,797	36,838	862	27	346	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	11	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	2	179	0

Iloko GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	57	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Interlingua GPL-2.0-or-later	60%	539	4,499	28,617	538	16	181	0

Irish GPL-2.0-or-later	17%	1,120	7,613	49,075	1,100	6	113	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	9	0

Japanese GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	42	0	0

Kabyle GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	6	1,200	0

Kannada GPL-2.0-or-later	53%	633	4,587	29,253	561	43	228	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	97%	38	418	2,546	14	11	38	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	17%	1,121	6,278	40,261	1,080	37	129	0

Korean GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	3%	1,313	7,858	50,366	1,305	10	159	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	2	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	82	0

Maithili GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	121	0

Malay GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	105	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	30%	941	5,902	37,522	890	37	288	0

Marathi GPL-2.0-or-later	33%	899	5,685	36,194	839	39	269	0

Nepali GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	64	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	50%	678	5,393	34,234	603	89	161	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	7%	1,251	7,294	46,680	1,241	14	170	0

Occitan GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	2	336	0

Odia GPL-2.0-or-later	32%	922	5,750	36,591	871	40	265	0

Oromo GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	5	0

Palauan GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	0	0

Pedi GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	61	0

Persian GPL-2.0-or-later	11%	1,201	7,434	47,949	1,175	25	200	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	9	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	83%	230	2,936	18,680	225	45	94	0

Romanian GPL-2.0-or-later	76%	313	2,406	15,411	234	89	104	0

Russian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	57	3	0

Serbian GPL-2.0-or-later	81%	254	2,214	14,086	163	59	80	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	2%	1,330	7,923	50,760	1,325	12	183	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	2%	1,318	7,868	50,423	1,313	13	102	0

Slovak GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	40	1	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	68%	428	2,917	18,386	428	6	386	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Tajik GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	131	0

Tamil GPL-2.0-or-later	59%	547	3,978	25,345	471	73	185	0

Telugu GPL-2.0-or-later	31%	930	5,845	37,152	879	32	274	0

Thai GPL-2.0-or-later	11%	1,203	7,520	48,679	1,178	23	172	0

Tibetan GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	3	0

Turkish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-2.0-or-later	2%	1,321	7,946	50,951	1,313	21	71	0

Uzbek GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	6	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	312	0

Welsh GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	84	0

Zulu GPL-2.0-or-later	0%	1,358	8,097	51,843	1,358	0	62	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update main pot-file `ea8fe72c3` github-actions authored 03/11/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `0eef6cbc3` yaron authored 03/11/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f34/*.po`

03/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127,652		758,441		4,873,242
Source		1,358		8,040		51,843
Translated	50%	64,601	47%	360,602	47%	2,325,946
Needs editing	1%	1,720	1%	9,572	1%	61,684
Read-only	1%	1,358	1%	8,040	1%	51,843
Failing checks	1%	2,283	2%	18,342	2%	120,317
Strings with suggestions	8%	11,128	6%	48,677	6%	309,567
Untranslated strings	48%	61,331	51%	388,267	51%	2,485,612

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

758 k

Hosted words

127 k

Hosted strings

50%

Translated

142

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

−15%

Translated

+65%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/12/2026

yaron

Propagated change

English

Hebrew 1 character editedCurrent translationState: Translated

03/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/09/2026

omeritzics

Propagated change

English

Hebrew 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

03/08/2026

omeritzics

Propagated change

English

Hebrew 24 characters editedCurrent translationState: Translated

03/08/2026

omeritzics

Propagated change

English

Hebrew 9 characters editedCurrent translationState: Translated

03/08/2026

omeritzics

Propagated change

English

Hebrew 24 characters editedCurrent translationState: Translated

03/08/2026

omeritzics

Propagated change

English

Hebrew 24 characters editedCurrent translationState: Translated

03/08/2026

omeritzics

Propagated change

English

Hebrew 24 characters editedPrevious translationState: Translated

03/08/2026

omeritzics

Propagated change

English

Hebrew 25 characters editedPrevious translationState: Translated

03/08/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.