anaconda - Bengali @ Fedora Weblate

Translation status

24,655	Strings	12%	Browse Translate
150,321	Words	18%
963,820	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
24,655 150,321 963,820	All strings	Browse Translate Zen
6 10 65	Read-only strings	Browse Translate Zen
3,181 28,526 179,295	Translated strings	Browse Translate Zen
21,474 121,795 784,525	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20,736 115,586 746,451	Untranslated strings	Browse Translate Zen
738 6,209 38,074	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,166 8,308 52,476	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
18,321 113,604 732,663	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
623 4,608 30,311	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
87 460 3,466	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
35 35 184	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 19 125	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
32 256 1,728	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 61 331	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
38 202 1,361	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 8 73	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 11 64	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
57 225 1,254	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 15	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 17 107	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
11 104 686	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
17 161 1,515	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
34 82 358	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
406 3,268 21,529	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
13 235 1,541	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
47 458 2,716	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
1 13 83	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	14%	1,103	6,090	39,089	1,101	11	168	0

f33 GPL-2.0-or-later	14%	1,157	6,215	40,067	1,151	13	171	0

f34 GPL-2.0-or-later	15%	1,150	6,127	39,544	1,143	10	156	0

f35 GPL-2.0-or-later	11%	1,210	6,832	43,960	1,157	16	209	0

f36 GPL-2.0-or-later	12%	1,205	6,824	44,054	1,152	16	206	0

f37 GPL-2.0-or-later	11%	1,253	7,306	46,938	1,189	75	210	0

f38 GPL-2.0-or-later	11%	1,288	7,401	47,635	1,212	87	214	0

f39 GPL-2.0-or-later	10%	1,383	7,906	50,800	1,278	116	221	0

f40 GPL-2.0-or-later	11%	1,188	6,921	44,440	1,122	77	157	0

f41 GPL-2.0-or-later	11%	1,202	6,970	44,774	1,135	17	158	0

f42 GPL-2.0-or-later	10%	1,211	7,074	45,424	1,145	16	157	0

main GPL-2.0-or-later	10%	1,216	7,194	46,192	1,144	73	205	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	10%	1,206	7,025	45,142	1,138	14	159	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	17%	995	6,113	39,693	995	16	86	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	14%	1,172	6,520	42,154	1,165	10	175	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	14%	1,168	6,364	41,162	1,161	19	172	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	15%	1,188	6,556	42,404	1,177	18	171	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	15%	1,158	6,329	40,888	1,150	19	171	0

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Bengali
Language code	bn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	279,893,704

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,655		150,321		963,820
Translated	12%	3,181	18%	28,526	18%	179,295
Needs editing	2%	738	4%	6,209	3%	38,074
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	2%	623	3%	4,608	3%	30,311
Strings with suggestions	12%	3,166	5%	8,308	5%	52,476
Untranslated strings	84%	20,736	76%	115,586	77%	746,451

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

150 k

Hosted words

24,655

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+12%

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda f42 Bengali	The “`f42/bn.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated anaconda main Bengali	The “`main/bn.po`” file was changed. 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Bengali	English The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source. Bengali 2 characters edited Previous translation ইনস্টলেশনের জন্য চিহ্নিত নিম্নলিখিত সফ্টওয়্যারটিতে ত্রুটি রয়েছে। এটি সম্ভবত আপনার ইনস্টলেশন উৎসের সাথে ত্রুটির কারণে ঘটেছে। 5 days ago
None Resource updated anaconda main Bengali	The “`main/bn.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository anaconda main Bengali	English The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source. Bengali 125 characters edited Current translation State: Needs editing ইনস্টলেশনের জন্য চিহ্নিত নিম্নলিখিত সফ্টওয়্যারটিতে ত্রুটি রয়েছে। এটি সম্ভবত আপনার ইনস্টলেশন উৎসের সাথে ত্রুটির কারণে ঘটেছে। 5 days ago
None Source string changed anaconda main Bengali	English 2 characters edited Needs editing The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source. 5 days ago
None String added in the repository anaconda main Bengali	English Loading repositories... Bengali 23 characters edited Current translation State: Needs editing স্থানীয় সংগ্রহস্থলগুলো 5 days ago
None Source string changed anaconda main Bengali	English 8 characters edited Needs editing Lo~~cal~~ading repositories... 5 days ago
None Resource updated anaconda rhel-9 Bengali	The “`rhel-9/bn.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Bengali	English Singular {} _storage device selected Plural {} _storage devices selected Bengali 0 characters edited Current translation State: Empty a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.