anaconda - Assamese @ Fedora Weblate

Translation status

24,684	Strings	55%	Browse Translate
150,714	Words	44%
965,740	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
24,684 150,714 965,740	All strings	Browse Translate Zen
6 10 65	Read-only strings	Browse Translate Zen
14,137 70,560 455,544	Translated strings	Browse Translate Zen
10,547 80,154 510,196	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,281 66,434 421,431	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,266 13,720 88,765	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,139 24,794 156,788	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6,408 55,360 353,408	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,141 9,366 61,872	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
400 4,226 26,439	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 18 101	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
33 675 4,621	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
50 168 1,258	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
96 706 4,260	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
136 1,800 11,360	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
455 3,199 21,034	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
129 330 2,312	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 19 113	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 23 132	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 4 26	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
57 189 1,170	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
25 171 1,485	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
108 1,091 8,350	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
2 5 24	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
17 161 1,515	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
74 1,613 9,908	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
52 1,207 7,543	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
57 486 2,855	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	66%	434	3,308	20,982	419	35	171	0

f33 GPL-2.0-or-later	61%	515	3,696	23,603	458	43	195	0

f34 GPL-2.0-or-later	60%	537	3,913	24,942	460	45	196	0

f35 GPL-2.0-or-later	56%	597	4,607	29,288	464	58	248	0

f36 GPL-2.0-or-later	56%	601	4,611	29,531	465	59	249	0

f37 GPL-2.0-or-later	53%	654	5,098	32,341	488	67	268	0

f38 GPL-2.0-or-later	51%	710	5,323	33,845	505	85	286	0

f39 GPL-2.0-or-later	47%	810	5,839	37,097	555	90	307	0

f40 GPL-2.0-or-later	53%	626	4,864	30,806	458	70	262	0

f41 GPL-2.0-or-later	53%	640	4,913	31,140	467	73	269	0

f42 GPL-2.0-or-later	51%	656	5,106	32,299	481	73	263	0

main GPL-2.0-or-later	50%	681	5,341	33,790	487	126	278	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	51%	666	5,184	32,854	480	65	272	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	84%	190	1,745	11,439	190	33	42	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	60%	537	4,075	26,127	464	54	202	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	61%	531	3,907	25,078	458	54	203	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	57%	592	4,469	28,521	495	57	221	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	59%	549	4,127	26,348	466	54	207	0

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou jikortus
Language	Assamese
Language code	as
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	18,318,690

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,684		150,714		965,740
Translated	57%	14,137	46%	70,560	47%	455,544
Needs editing	9%	2,266	9%	13,720	9%	88,765
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	4%	1,141	6%	9,366	6%	61,872
Strings with suggestions	16%	4,139	16%	24,794	16%	156,788
Untranslated strings	33%	8,281	44%	66,434	43%	421,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

150 k

Hosted words

24,684

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “rhel-9/as.po” file was changed. 08/08/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Assamese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/08/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Assamese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/08/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Assamese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/08/2026

webhook:github

Resource updated

The “rhel-9/as.po” file was changed. 08/07/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Assamese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/07/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Assamese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/07/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Assamese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/07/2026

webhook:github

Resource updated

The “main/as.po” file was changed. 08/07/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Assamese 22 characters editedPrevious translation

Context

08/06/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

anaconda

Assamese

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search